Such an emotional song. Kazakhstan has had a very troubled past for many, many years and they are very proud of their ancestors & their fight for the freedom they now have. This beautiful song was written by Renat Gaisson, who plays the piano in the video & the Kobyz (featured in Stranger & other Kazakh songs by Dimash) is played by the master, Olzhas Qurmanbek. Such a beautiful, haunting sound perfect for songs like this. Thank you so much 😊🙏💞
This is a powerful composition. The Kobyz is haunting. The lyrics are so amazing. The composer is the same friend of Dimash - composed Omir Oter [see MV] and the latest Angel Love. Thank you for our respectful reactions of Dimash's work.
Невероятно глубокая по содержанию,полная трагедии и искренней надежды ,эмоционално пронзительное музыкальное произведение. По сути, "Кайран Элим"(О,Моя Священная Земля") похожа на молитву,в которой Димаш делится своими личными переживаниями,своей тревогой за судьбу родины и всего мира . По большей части на идею повлияла эпидемия короновируса,поразившая человечество и унесшая миллионы жизней по всему миру(Ренат Гайсин написал мелодию после просмотра очередных сводок новостей в период пандемии,как импульсом пробило,вспоминает он). Ерлан Бекчурин сделал прекрасную аранжировку(брат Димаша). Партию на кобызе(священный инструмент казахов) исполняет Олжас Курманбек(Димаш считает его лучшим в мире). Димаш в этом клипе дебютировал,как режиссер. В фильме показан не реализм,а скорее философский сюрреализм.Человек сгорает изнутри(есть выражение душа горит). Димаш этим хотел показать ,как чувствует страдания ,боль ближнего. Также кадры с растекающейся водой. Сначала растекается вода,потом сходится . Это посыл людям,что только вместе,объединившись,можно многое преодолеть,победить все невзгоды. Мы сильны,когда вместе. Спасибо за реакцию. Всего доброго.Привет из Украины.
Such a dreadful time, mid-pandemic. Dimash had lost two close mentors and everything was uncertain. The composer fell into the water at Dimash's direction. The colorful final shot hints at a brighter future.
Él siempre expresa el amor por su tierra por su por su lengua natal siempre va a defender su kazajistán y va a contar su historia iba a defender y orar por la paz de su pueblo y del mundo el bello y trágico a la vez
This song was primarily influenced by the pandemic; Renat and Dimash came up with it in about 24 hours from conception to completion of the lyrics after the melody came to Renat on a break in the recording studio.
Vídeo incrível com imagens do Cazaquistão espetaculares ! Música de Renat Gaisin maravilhosa! Letra linda e emotiva! Músico Olzhas Qurmanbeck com instrumento tradicional Cazaque Kobyz é espetacular ! Dimash como sempre extraordinário e apaixonante! Dimash mosttoy em sua primeira Direção que também é um grande Diretor!
Unfortunately, at the beginning of the video there is only the German translation, as the Dimash Fanclub Germany seems to be the only fan club that translated it. However, I discovered a separate video in which the intro was also translated into English. If you're interested in the translation Intro: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-KEzvqLgrGIc.htmlsi=KJi0v_qNXRX5QikH Qairan Elim means Holy Land and is a prayer and an expression of fear about the fate of Dimash's country and the world in general. The MV is fantastic and he even directed it. The man, Renat Gaissin (a Kazakh composer) on the piano is also a friend of his and he has also written songs for Dimash such as River Of Love, an instrumental in which Dimash plays the dombra, and the song Òmir Òter (Ode to Life). This mv was presented of the 30th anniversary of Kazakhstan’s independence. A masterpiece. Goosebumps! Òmir Òter: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-8VrEFpu4S8A.html Òmir Òter 2021: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-6Zg9jKRNCF8.html River Of Love: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-rck2vaf1Hal.html an instrumental and Dimash is playing the dombra. And an absolutely mind blowing bonus, if you think the qobyz (a very old but awesome Kazakh two-stringed instrument) sounds so incredibly beautiful and unique then there is a video on yt showing rehearsals for his Almaty concert in September 2022 on Qairan Elim. Olzhas Qurmanbek, who always plays the qobyz in Dimashs‘ songs, wasn‘t there or not yet there. Then Dimash sang the sounds of the qobyz himself. It took me a while to realize that this isn’t an instrument at all, it's Dimash‘s voice. At first I couldn’t believe it, but then I thought, Ok, it’s Dimash😄. Why am I wondering🤔😄? ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-kA6lfgP3-bo.html Greetings and love from Germany👋❤️
Thank you for providing the translation I noticed the narrative wasn’t available and gave up on using the caption in that section at the time of recording
