Dirge for the Planet - S.T.A.L.K.E.R. OST - Russian version by Sadira - ПАНИХИДА ПО ПЛАНЕТЕ 

"Можно убрать сталкера из Зоны, но Зону из сталкера - никогда"

17 лет как вышел сталкер. Сейчас 2024 год, и почему я только сейчас услышал эту песню. Спасибо!

15 лет... я 15 лет искал именно с русским текстом. 15 лет я надеялся, что однажды найдется достойная исполнительница, которая не просто споёт панихиду, а споет её перевод. Моя надежда таяла. Но спустя 15 лет после выхода оригинала... наконец-то это случилось. ТЫ ЛУЧШАЯ💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥

Читая комменты....Приятно знать что я не один...Мужики всех обнял, живите долго родные...Девушки и женщины всех благ...

Как то уже повзрослели.А в душе всеравно,тот же 14 летний сталкер бежавший из школы за комп

Невероятно красивое исполнение, у меня даже слеза пошла. Сталкеры, все ставим лайки.

'А все-таки накоплю я на свой домик... Чтоб у речки, и лес рядом... И ни радиации тебе... Ни тварей, ни сволочей разных..." Я чуть не заплакал, эта песня, она со мной с самого детства, и только сейчас, я услышал полноценный перевод этой песни на русский, доводит до глубины души всё, начиная от замечательной музыки, и заканчивая прекрасным вокалом, который ласкает уши...

Добрый день, товарищи Сталкеры. Мой папа отправил мне эту песню 6 го января, 8го его не стало. Обширный инфаркт в миг унес человека, жизнь очень быстро угасла. Пишу я это чтобы предать ему светлую память, как прекрасному отцу и лучшему другу. Он был настоящим сталкером любящим эту вселенную, и жизнь. Жизнь очень мимолетна. Берегите своих родных и близких, ведь тот миг что вы с ними может быть последним. Спасибо за кавер, который терзает душу и всю жизнь будет напоминать мне о нем.😔

До мурашек. Я 10 лет ждал этот кавер

Я не плачу. Просто маслина в глаз попала...

От лица настоящих вольных сталкеров вольное спасибо автору, чтоб у него сапожищи были целые и колбаса с батонами свежими всегда были а тайны зоны-раскрытыми Просто до слёз

Чудесный кристалл - подарок небес, Могу грядущее узреть в волшебном стекле. Разбрызганной лжи жестокий оскал. (Жестокий оскал...) Час судный настал. Припев: В танце на истерзанной Земле звёзды вижу я. Ветер бьёт в лицо, взметая пыль, нас настигла тьма. Никогда не расцветет земля, погасшим звёздам не засиять. Еще помню синий океан мира, что пропал. Исчез океан, а реки мертвы, (Реки мертвы...) И опустели всей Земли города. Уничтожение вершит свой суд. Жизнь медленно шепчет мне "прощай"... (Панихида по планете. Плач по Земле.) х2 Припев: В танце на истерзанной Земле звёзды вижу я. Ветер бьёт в лицо, взметая пыль, нас настигла тьма. Никогда не расцветет земля, погасшим звёздам не засиять. Еще помню синий океан мира, что пропал. P.S. Это просто превосходно. Очень трогает, до "гусиной кожи" и слёз.

Этот мир ещё мёртв. Единственная фраза, что приходит в голову. Это прекрасно. Превосходно. Сказать мне нечего. О былом можно лишь помнить.

Сестра, мы всем "Монолитом" благодарим тебя за эту песню! Ты достойна дойти до Монолита! Доктор, Бессмертный, Сталкер в Зоне уже есть. Теперь появился Бард. Благодарим. Отдельная благодарность от Серого, нового проповедника

Стоят два сталкера в комбинезонах "Сева" на краю Затона, смотря на дальний силуэт ЧАЭС, окутанный серым одеялом мрака, и ждут свой выход к Центру Зоны. Сзади них доносятся голос и музыка... А голос женский... Успокаивающий, нежный, сильный... Друзья верят, что с этим голосом идёт к ним то самое, что поможет им в борьбе за их жизнь и цель... И они ушли, во тьму... А за ними следом музыка и голос красивой девушки шли дальше, разгоняя тяжёлые чёрные тучи, освобождая путь солнцу, чтобы согреть и без того холодную и мёртвую землю Зоны... Спасибо тебе. Очень красивый и атмосферный кавер. Мурашки по коже пробежали... Спасибо! Лайк и подписка.

Я походу попал в пространственный пузырь!!!!Я не могу от сюда свалить.........

Про ностальгию по сталкеру в комментариях много сказали, но помимо неё, кавер заставил меня не только заплакать, а ещё и сильнее задуматься о всём происходящем на земле, что привело меня к вопросу :"А не придётся ли нам петь панихиду Земле?"....

Всей свободой благодарим за ваш кавер, вот уже как фанатики 3 день сидим у костра и слушаем. Благодарим.

Эх сталкер..Он всем подарил детство..

Сталкер не игра. Сталкер это состояние души.

Пару лет искал русский кавер на эту песню,по итогу нашёл) При том очень красивый кавер

Случайно в ноябре 2022 встретил твою песню.... И во времена когда многие говорят о ядерной войне, эта песня может стать напоминанием для всего мира! Аплодирую стоя за такой шедевр.

Это не слезы, просто радиактивная пыль в глаза попала. Почему то только сейчас заметил этот шедевр..

все сталкеры плачут у компа... спасибо за песню!

Я не плачу... Это просто слеза ностальгии из 2007...

Чудесный кристалл, подарок небес.. Могу грядущее узреть в волшебном стекле.. Разбрызганной лжи жестокий оскал, Час судный настал! В танце на истерзанной земле Звезды вижу я! Ветер бьет в лицо, взметая пыль, Нас настигла тьма. Никогда не расцветет земля, Погасшим звездам не засиять. Еще помню синий океан Мира, что пропал.. Исчез океан, а реки мертвы. И опустели всей земли города. Уничтожение вершит свой суд, Жизнь медленно Шепчет мне "прощай" Панихида по планете Плач по земле Панихида по планете Плач по земле В танце на истерзанной земле Звезды вижу я! Ветер бьет в лицо, взметая пыль, Нас настигла тьма. Никогда не расцветет земля, Погасшим звездам не засиять. Еще помню синий океан Мира, что пропал..

От имени всей Свободы "спасибо Тебе!". Ты подарила нам чудесный перевод чудесной песни... До слёз. Я и мои друзья благодарны тебе!

Садира, это очень круто! Ты идеально уловила эту атмосферу безнадёги Зоны отчуждения и надежды каждого сталкера на возвращение из своего похода) это великолепно! Преклоняюсь перед вашим талантом и навыками!

Вернули детство в это тяжёлое время, спасибо!

сначала скептически отнёсся к "каверу на русском, пфф". послушал - пробрало до мурашек. спасибо большое, вы хороши!

Ща реветь буду. Настолько красиво и в ноты, что я мои уши начнут трепетать как крылья и унесут меня в рай.

Красивое очень исполнение...Даже до мурашек пробрало. А у меня такое редкость от музыки. Давно такого не испытывал)

Давно уже я Стрелка не видел - может быть он погиб? Нет, этого не может быть, он из любой передряги выберется. С ним всё в порядке... Ну что, пойдём? Пойдём, пора обедать - я знаю, это для тебя важнее, чем судьба старого друга.

Красивый голос к хорошей игре

Я как будто вернулся в 2011 год, когда впервые сыграл в сталкер, эх, песня отличная.. так и хочется снова в сталкер сыграть.

Я в полном восторге!!! Очень давно искала кавер на эту чудесную песню и думала , что не будет уже. А тут такой сюрприз. Это были прекрасные минуты прослушивания. Вы спели необычайно красиво , особенно для такой сложной песни. Спасибо большое ❤️ Я в слезах))

Я маслину поймал 😭 👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏Тронуло до глубины тёмной сталкера души

Случайно наткнулся. И понял что ютуб мне сделал самый лучший подарок за все время что я тут сижу. Прошу прошения,но это лучший кавер что я слышал.

В Русской интерпретации, эта песня звучит более апокалиптично!!!

Beautiful version. I really love how Russian language sounds like.

привет из 2022, отличное исполнение, я аж прослезился, прекрасно..прекрасно.

Ляя, еле держался чтобы не заплакать. По эмоциям песня бьёт сильно. Лайк за видео.

Данная песня ярко описывает грядущие события на планете!!

Короче, Меченый, ролик посмотрел, и я в благородство играть не буду: поставишь для меня лайк - и мы в расчете.

Спасибо за шикарный перевод и исполнение! Определëнно в плейлист❤

Великолепный кавер! Благодарюю! Этого мне не хватало. Вы сделали мой день. ❤

Вы прекрасны! спасибо, что так сильно передали атмосферу песни. Особенно сейчас... До глубины души!

Превосходно Ириша!!! 👍Подобрано все четенько так,и видео и музычка,аж огонь с души высекает👍❤️

Лет эдак 14 назад, будучи мелким пацаном заслушивал эту песню до дыр, неумело пытался играть на гитаре. Впервые под впечатлением от сталкера и песен firelake стал запойно читать книжки по сталкачу. Я уже здоровый мужик, и батя уже поседел, с которым по очереди по зоне лазили ночами) Но до сих пор не могу отпустить от себя все это. Видимо и вправду это состояние души. Безумно рад, что я не один такой, спасибо ютюбчику за это. Всех обнял мужики. Помните, вы не одни)

You have brilliantly conveyed the story of the song. Loved your performance. 👌

Боже. Как красиво исполнено! Спасибо, дорогая, что ты существуешь!

Это лучший и скорее всего единственный, к сожалению, русский кавер песни иностранного языка. Ибо сколько я не слушал такого рода каверов, подобного я не видел и не слышал. Спасибо тебе большое за этот подарок.

Сталкер, это не игра. Сталкер это жизнь. А жизнь прожить не поле перейти. Спасибо за песню.

Сохраняю в свою копилку клёвых перепевок. Спасибо :)

До мурашек... Очень красивое исполнение.... Огромное спасибо Вам

Пожалуй, на мой взгляд и слух, лучший перевод этой чудесной песни. Так и еще в живом исполнении!!! Моё почтение! Слушая на родном русском понял главный посыл у песни и он куда более мрачен, отчего страло куда более груснее. Прослезился.

Эх Зона... Что же ты не ласковая такая. Зона... Да мы все в Зоне, с головы до ног. Я по не без карты теперь ходить могу...

Какая красота, очень красивый голос и перевод. Искал оригинал, а нашёл куда лучше. Спасибо!

Голос завораживающий песня прекрасная, спасибо за 4 минуты этого шедевра 😭

Говорите про меня что хотите. Но черт возьми. До слёз просто. Вроде бы ничего особенного нету, а тем не менее за душу берет. Дальнейших успехов!

Спасибо, это моя любимая песня! И любимая игра, кстати.

Прекрасный кавер, спасибо большое!

Круто я искал перевод на русский

Достойно уважения! Я слушаю и плачу. Спасибо вам большое.

Мечтал об этом кавере!! Огромное спасибо это просто рай!

Господи...Не хочется говорить мемной фразой... Но... ЭТО ШЕДЕВР! Низкий поклон вам за нереально прекрасное исполнение... У вас огромный талант

Просто кайф, очень понравилось, спасибо ❤

О профессионализме говорить не будем, будем говорить, что ждали этого много лет. Красиво, качественно*, приятно. Спасибо!

Чудесный кристал, Подарок небес Могу грядущее узреть В волшебном стекле Разбрызганы лжи Жестокий оскал Час судный настал В танце на истерзанной земле, Звезды вижу я Ветер бьет в лицо, взметая пыль, Нас настигла тьма Никогда не расцветет земля, Погашеным звездам не засиять Еще помню синий океан Мира что пропал Исчез океан, А реки мертвы И опустели всей земли города Унистожение вершит свой суд Жизнь медленно Шепчет мне: "прощай" Панихида по планете, Плач по земле Панихида по планете, Плач по земле В танце на истерзанной земле, Звезды вижу я Ветер бьет в лицо, взметая пыль, Нас настигла тьма Никогда не расцветет земля, Погашеным звездам не засиять Еще помню синий океан Мира что пропал

Это, как говорится, каптёрка. Благодарю за исполнение и перевод. Прекрасно, слезу пустил даже..

Абсолютно не разбираюсь в Сталкере, однако, эта песня (Особенно в вашем исполнении) просто великолепна, большое спасибо за возможность насладиться подобной восхитительной музыкой Искренне не понимаю, почему у этого канала так мало просмотров и подписчиков, буду советовать всем знакомым

Великолепный кавер, очень приятно слушать качественную русскую версию этой песни!

Cпасибо тебе Солнце! Наконец-то я дождался как и многие другие...

Великолепно!!! Особенно отрывок где нас настигла тьма!!) Обязательно хочу услышать от вас ещё что-нибудь!!!!!

Просто большое спасибо за данный кавер... Сижу в домике у озера и по сотому кругу слушаю...

И почему же я наткнулся на этот шедевр так поздно. Аш маслину поймал...

Это очень классно. До слез. Спасибо тебе большое)

Прекрасно, как всегда!

Прекрасная работа! Спасибо.

Столько лет! Столько долгих лет ожидания единственного достойного кавера на этот трек... Нет слов , одни эмоции 😭

Спасибо тебе за такое прекрасное исполнение. Актуально как никогда...

Спасибо за этот отличный кавер❤👏👏👏👏

Спасибо большое! Очень красиво!

воистину это прекрасно, за душу берёт) не подписаться невозможно

Всем Сталкерам привет от проводника, очень класно слушать,спасибо

Топ, спустя кучу лет решил найти песню из сталкера, а тут русский кавер. Балдеж. Успехов тебе и процветания =)

Какая молодец, спасибо от всех сталкеров.

Невероятно. Просто нет слов. Браво.

Эх, прекрасно

Потрясающе. До слёз 👏🏻

Дизы ставят монолитовцы, которые не понимают, что на их глазах шедевр. Девушке спасибо от Военных за прекрасное исполнение

Бриллиант среди грязи. Ты великолепна. Твой голос. Ты сама. Думаю это начало легенды. Ты будешь классикой.

СУПЕР Большое спасибо за песню

Аж до мурашек... Шикарно спела)

Шикарное исполнение, отличная акустика, слезы настольгии, однозначно лайк👍

Не помню писал я тут что ни будь.... Здесь прекрасно все. Сразу вспомнил как лазил в баре чтобы сесть возле динамика откуда лилась эта композиция.. Если бы был этот вариант - я бы все то сидел там... Спасибо за перевод и чудесную работу.

Как же прекрасно спето и смонтировано. Который раз пересматриваю

Продолжая тренд с благодарностью группировок, спасибо! Благодарю от лица всех одиночек, ищущих ответы на загадки Зоны, всех из которых достойна ты.

ух ты долгое время не было и тут подряд два ролика =0=)=) крутенько !

Нет слов... голос, и текст песни очень трогают за душу. Добра тебе и большое спасибо за эту песню в русской озвучке.