It would have worked and looked better if you had inserted the water shoes inside the suit. Secure the the shoes by stapling from the bottom. Then purchase rubber replacement soles, cut them to precisely fit the bottoms and glue them on.
Fun video! I'm looking to have custom "Homecoming" outsoles 3D modeled and then made in rubber, for that accurate look. Your video was helpful for my research.