Do French people know the meaning of Japanese which is written on T-shirt 

アメリカで胸の部分に緑で 「　ま　り　も　」 と書かれたピンク地のTシャツを着ていた男性の髪型が アフロだったのは笑った。

以前、「不法外国人」と書いてあるTシャツ着た外国人がいて笑いこらえるの大変だった

アザラッシー 素で欲しいんすけど

アザラッシーは日本人でも欲しいw

雑シャツの人、意味わかってて着てるのが笑える藁。

外人さんが「時すでにお寿司」って書かれた服着てて吹いたことがある

「すべてが雑」 これ一発で持ってかれたｗｗ

この人何ヶ国語話せるんだw

高校の友達と水族館行ったときに日本人が白地にでっかい黒字で「脱げよ」って書いてあるシャツ着てて目の前で爆笑してしまったわ

知らない人に去り際「良い1日を」って言えるのかっこよすぎな

「ももです」 「はい、でしょうね」

革ジャンに一匹狼は強すぎw

「一匹狼」は意外とカッコいいかもｗ

テレサの可愛すぎる。普通に部屋着で欲しいな

外国人から見たら、日本人が着てる英語Tも同じ感じなんだろね😂 でも、思った以上に日本語が浸透してて嬉しい！

自分で書いた「一匹狼」は思わず涙が出ました。 感動的レポートありがとうございます。

黒人のお兄さんが「日本人か？是非これの意味を教えてくれ！」とキャップにプリントされている漢字を誇らしげに示したのですが、書いてあるのが「童顔巨乳」であると知って顔を覆っていたのを思い出しましたｗ（TV番組だったかな？）

永眠してるムーミン、略して「えーみん」と書かれた服着てた外国人見た時吹いたわ

向井理も「信じてくれ、俺はケツの穴だ」って服着てたし、意味分からんけど取り敢えず「漢字カッコイイから着てる」って感覚なんだろうな

海外の人｢どういたしまして｣とか感じよくていいな

なんか嬉しい 日本人が着るより可愛く見える

日章のマークを可愛いって思ってもらえるの、純粋に嬉しいｗｗ

日本人が日本で着ている英語のＴシャツも英語圏の方々からしたらツッコミどころ満載のようですね

面白Tシャツ好き。 この間も「長袖」って書いてある半袖👕があって😂が止まらなかった。

5:05 自己防衛おじさん登場

7:45 これはマリオのゲームで出てくる敵キャラですよ！ テレサが照れてる、洒落っけも含めてこの紹介動画の中の服では、一番しっくり可愛いかなと思いました！ これを着てる人に、是非全ての言葉の意味をわかって欲しいなあ笑

雨降って地固まる を外人に伝えるなら、 After rain comes fair weather. Rainy days never stay. とかですが、友人･夫婦間での喧嘩した後の仲直り みたいな意味で使われますね。

4:40の字幕の「もち」で謎にツボったw

もものお姉さん美人すぎるでしょ

ｸｰﾙｶﾞｲ 冷奴 って書いてあるTシャツ着てる海外の方いてめちゃ笑った笑

ひらがなは「丸くて柔らかそうで可愛い」、カタカナは「直線的かつ鋭角的で攻撃的」に感じる人が多いと聞いた事があります。 漢字は…ケースバイケース、でしょうね。

スペインでめっちゃ美人なお姉さんが乾燥て書いてある服着てた時は笑ったわ

変な日本語を書いてあるTシャツを着ている外人さんてほんと多いよね。 この前なんか白人の金髪巨乳の姉ちゃんが、 胸にデカデカと「弩貧乳」と書いたシャツを着てた時は、 思わず突っ込みそうになって大変だった。

0:53で、右下の看板に「LOVEHOTEL」とあるが、これって日本と同じそういうホテルのこと？

5:28 ONE PIECEとかNARUTOかなと思ったらまさかの浅野いにお

合気道ニキの浅野いにおが衝撃的だったぞ…海外でも浸透してんのかしら

自分が何かした訳では無いけど外国人が日本が好きって言ってくれるの嬉しい

マリオTシャツは絶対に任天堂の許可は取っていないだろうなぁ

Tシャツの意味を知らない。万国共通だね。 「月曜から夜更かし」海外支局の方と勝手に認定して毎回楽しく拝見しておりますwww。

20年以上前　ニューヨークだったかな？　「尿」と書いたTシャツ来てる美人さんを見て びっくりしたことがある。

アザラッシーがかわいすぎたよ！！

日本が好きって言ってもらえるとすごく嬉しいよね(*ˊ˘ˋ*)｡♪︎:*°

昔これの逆をテレビでやってたな 変な英語の服を紹介していて 「光る歯医者のプレゼント」と書いてあったのがとても面白かった覚えがある

浅野いにお作品を読まれてるとはなかなか...。おやすみプンプンとかかな？虹ヶ原ホログラフは凄く謎かった笑

一匹狼の厨二っぷりに草

うｐ主の半年にわたる努力を超評価したい あとすべてが雑と分かってて着ているアンタぁ最高だよ！

テレサと言うのは、スーパーマリオの敵キャラクターで、マリオが向いていると照れる様に反対方向を向いてイナイイナイをしますが、マリオが向こうを見ると牙を向いて近寄ってきます。 主にステージではテレサが道を邪魔していて、マリオの行く手をさえぎっていました。

この逆も然り ｢私は誰とでも寝る女｣と プリントされたTシャツを着ていた若い女性が外人にインタビューされててメッチャウケたw

初手からインパクト強すぎwww

「一匹狼」の人自分で書くのすごい✨笑笑

ノベルティみたいなシャツを大事そうに着ているのを見ると変なものあげられませんね。

みんな良いひとだなあｗ アザラッシーとすべてが雑はやばいｗ

ことわざの説明は難しいやね 「ちくしょう」には吹いたw

みんな日本が好きで 着てくれてるのが嬉しいし 回答も好意的で優しくて嬉しいし 何より日本人を代表して声をかけているインタビュアーさんの言葉遣いがとても優しいのが嬉しい

そういえば その① 一時期ヨーロッパで漢字が流行した時期があるようですが、その時にニュースで腕に「台所」と漢字でタトゥーしたたくましい男性を見たことがあります(笑) そういえば その② 雨降って地固まる、の英訳は有名なので3つあります。 After rain comes fair weather. 雨の後は良い天気 After a storms comes a calm. 嵐の後には静けさ Adversity strengthens the foundations. 不慮の事故が基礎を強くする

なんていうかもう可愛いよね笑自然とにやけてくる笑日本が好きだからって言ってくれるとやっぱり嬉しいよね🥰

韓国で日本語のＴシャツ。これが１番ワロタwwww

1:20 え！？このTシャツめちゃくちゃ可愛いんだがw 純粋に欲しいw

テレサの服の人は美人俺にはわかる

私もドイツ語が書いてあるキャップかぶってたんだけど、意味ぐぐったら「権力」だった笑笑

6:34 普通に欲しいわ笑笑

一発目の、あざらっしーに大草原。いい年のおっさんが着てるのがなお笑いを誘う

アザラッシーは橋本愛も着てたぞww

いや待てホテル街を通ってんの地味につぼったww 0:50右「LOVEHOTEL」

テレサはマリオに出てくるお化けのキャラクターですよ。

Ｔシャツだから笑い話で済ませるけど、変な日本語タトゥーにはそっとしといてあげたほうがいいでしょう。 「権力」とか「うんこ」って彫り込んだ人を動画で見た。 でも、わざわざ変な日本語を探して回るっていう、ナルシスティックで閉鎖的で小うるさいこういう企画自体、妙に日本的な気がして、あまり愉快ではない。 日本でもノートや手提げに妙な英語が書いてあったりした。 〈異国情緒〉を醸し出し、ちょっぴり優越感をもたらす心理的効果があるのだろう。 日本では表札や上履き、ノートに自分の名前をわざわざローマ字表記する習慣があるけどこれも不思議な現象。 ある在日西洋人は、表札のローマ字表記は、フィリピン人や東南アジア出身で日本語が読めない郵便配達員・宅配社員への配慮かなと勘違いしてしまった、と書いてた。 それとスポーツの国際大会でのユニホームやジャージに「JAPAN」とプリントしてて、決して「日本」となってない。 高校野球では、ユニホームで出身高校名はローマ字だったり漢字だったりする。 中国選手のユニホームに「中国」とプリントしてるのを見て、日本との違いを感じた。フィギュアスケートのグランプリシリーズでもユニホームのジャージに「中国」とプリントしてたのは、さすがに似合わないと思ってしまった。

「一匹狼」は革ジャンでカッコ良かったですね！

極寒しなさい ってTシャツをイギリスの留学生が着てたなー… 懐かしい。

マリオのキャラクターのおばけのテレサと照れさをかけたんですね

なるほど。外国人に宣伝を書いた服をあげれば歩く広告になりうるのか。

"雨降って地固まる"を即 分かりやすく説明するのは難しいですね。 でもそれが出来てたら超サイコー😃⤴️⤴️

フェルツァは、色がDATSUNっぽいデザインだし車関係のシャツだと思うから、多分・・・フォルツァって書きたかったんじゃないかな。。。 Forza Motorsportってレースゲームがあるからそれ繋がり・・・？

自己防衛おじさんはスペイン出身だった……？

雨降って地固まるのTシャツかっこよかった！ 強いて言えば格もう少し突っ込んで欲しかったです！

日本で売ってる英語シャツも 変なのが多いw

日本好きって言ってくれるのすごい嬉しくなる！！ 自分もこんなに話せたら楽しいだろうなぁって思った！

一匹狼w しかも手書きww 私達が来てる英語がプリントされた服も海外の方達にププっwて笑われてるものもあるんでしょうね〜

俺のTシャツには　見とけよ見とけよ てかいてあるんだが…

7:57 テレサトレーナーめっちゃ可愛い

おばけのテレサはスーパーマリオシリーズのキャラクターですが、日本版ではテレサ・海外版ではBoo(ブー)という名前です😊

4:51菊の御紋じゃねぇか

日本人が意味を知らないで英字のTシャツ着る感覚ねw

テレサはまんま、その幽霊のキャラ名だね。 しかし、波、富士山、太陽モチーフが多いのは浮世絵とかのイメージが強いって事なのかな？

オーストラリアでスキューバダイビングした時インストラクターの人に日本人なん？って言われて「じゃがいも」って言われたwwwこれだけ知ってたらしい

雨降って地固似合いすぎ

すべてが雑のひとめちゃめちゃマザコン感あるな笑

雑Tシャツ笑ったw

基本的に日本人も欲しいんだよなw

チームちくしょうの10番

日本人の方が恥ずかしいよね。おしゃれだと思って訳わからない外国語のTシャツ着てるから。

いい動画だねぇ　長期間にわたって取材してようやく一本の動画に出来たのね 辛抱強くよくがんばりました　パチパチパチ o(^ー^)o☆o(^ー^)oパチパ この企画これで終了じゃなく続けて第二弾を作って欲しいな

割とまともだし、イラストあると意外性は薄いよね。 自分が見た中では、スキンヘッドの白人男性の白Tシャツの胸に「うどん」って縦書きしてあったのが今まで最高にセンスいいと思った。

合気道などちゃんと意味分かって着ている人もいて少し驚きました。日本人も英語の意味わからず着ている所もあるから😊ひらがなや漢字を教えるイベント開いたら良いと思います。協力しますよ^_^

浅野いにお好きのスペイン人笑えますねｗ 私が今までに見た日本語馬鹿Ｔシャツは、 「浜崎あゆみ　の　サンダル」と ケロケロけろっぴの絵柄の下に「ぬりえ」とあったものです。

知り合いのフランス人が「ブラウン管萌え」のTシャツ着てたなぁｗ

夏休み田舎のばぁちゃんち行ったら 更年期って書いたTシャツで出てきたのは笑った。

初っぱなからのLOVEHOTELの広告が😅 これも和製英語ですね(^^; ヨーロッパやアメリカはジャパンエキスポやジャパンフェスティバル、ジャパンデイなどで日本文化が人気ですね(^^) フランスの方々はアニメからか日本文化やカタカナ平仮名や漢字が好きですよね。 昔わたしはPOSH BOYと云うブランドのＴシャツをアメリカに着ていったら大笑いされました。 ゲ〇と云うスラング的要素が含まれるとか 笑 ｢日暮れ｣の背中、韓国人が見たら発狂物ですね🤪 旭日旗を非難するの韓国だけですから😁 確か旭日旗がデザインされてるスニーカー👟はフランスやイギリスで数分で完売しました。 ライジングサンで縁起いいし格好良いですからね。 しかしソウルで｢もも｣Ｔシャツ売ってるの？ 親日罪よ🤪

何で「密入国者」と書いてあるシャツを日本で着るのか意味不明な人がいた

みんな良いTシャツ着てると思ったけど主の反応がw もっと褒めてあげてくれー

5:06 スペイン語の母音が日本語と一緒ってわかるシーンだな 日本人がアマゾンと言うのと変わらない