Dominican Word Of The Day: Diache 

Maria Fernanda Rivera Figueroa Right? I think she should have used "er diablo" since I hear my Dominican friends use that more.

Maria Fernanda Rivera Figueroa I was about to comment this, but you beat me to it haha XD

Rahel M. eR diablo xD

nobody cares...

Pense que era acho

Nós dominicanos temos um espanhol muito "arcaico", e esse tipo de palavras têm muito a ver com os países que fizeram a nossa cultura. "Diacho" é a tradução direita para a palavra "diantre" que como tu disseste provém do termo "diabo" (diablo em espanhol, naturalmente). Eu gosto muito de comparar o nosso espanhol com a português do Brasil em termos de vocabulário, porque temos muitas coisas em comum. "Eu tô" aqui é "yo toy", etc. Também utilizamos palavras como "ótimo", "convidar" e outras. No seu ensaio, o Enrique Ureña disse que o nosso espanhol tem um "ar arcaico" que o faz único.

Dante Alighieri Interessante, eu diria o mesmo em relação ao Português falado no Brasil, muitos especialistas afirmam que esse era o português falado no século 15 e 16 ( que provém da Galícia), e que no Brasil foi mantida a forma de falar da época, e por isso o português de Portugal é tão diferente do brasileiro, não apenas no sotaque. Muito bom trocar informações.

savio pinho foram os Portugueses com o seu comércio com a colónia de Santo Domingo que formaram os sotaques da zona este do país. Também utilizamos palavras como "mãe" (que nós pronunciamos "mai" porque em espanhol não existem as vogais nasais), pai, e outras. Muitos brasileiros dizem que acham o português de Portugal um bocado arcaico, mas foi o brasileiro que não evoluiu. Como tu disseste o português falado nesse século era muito diferente ao falado na lusofonía moderna. Com o espanhol foi diferente, porque a lingua cresceu na América Latina ao mesmo tempo porque as cidades coloniais mantinham contactos umas com outras. Mas as semelhanças entre o vocabulário entre o meu país e o teu são incríveis, porque O Brasil no pasado falava como os portugueses da época, e o espanhol era ainda mais parecido com o português: por exemplo, dizia-se "fablar" ao invés de "hablar", e antes de "fablar" dizia-se "falar". O espanhol dominicano também provém do século XV-XVI. E a mesma coisa aconteceu com o francês no Quebec.

+Dante Alighieri interesting read. I never thought Dominican Spanish had a link to ancient Portuguese.

jsphat81 It does! Portuguese, British (which is spoken in Samaná), German and many other countries. The word CHIN comes from Colombia por exemple, and it's now in the dictionary of the RAE, and so "VAINA", they just gave us those words in the past, while we were growing up as a culture and as a country. You'll probably find far more "very archaic (I mean words relate to today's Portuguese)" words in the northern and eastern part of the country.

Cebolla :V

Diañe man, :(

Sorry not Sorry diache se paso loco

Sorry not Sorry 😐 cebolla

I was just about to say this! haha Plus it usually comes after an "iyah!" like "iyah diantre! qué burro de comida te serviste!"

Victor Matos JEJE ETE E DE LO MIO

jsans2520 only the Caribbean Latinos 💪🏽

jsans2520 El salvador has nice words

Ikr

Well he is Dominican so maybe that's how he got his name lol

YoAntoNeo omg bro conspiracy theory

Ramon Sanders haha someone call MatPat (Game Theory)

Yuri Teixeira Mendes that would honestly be a horrifying idea

It's Prezii horrifying in a bad way? I'm confused hahaha

i know I'm quite off topic but do anyone know a good site to stream new tv shows online ?

@Jett Leon Flixportal xD

@@jettleon2535 there's something new popping up recently, it's called netflix. Hope it helps.

laura aquino what?

leonxl like fr

hamaralsilva não pensei nisso até você dizer! boa!

+hamaralsilva but we don't use it all the time, right hahaha

Yuri Teixeira Mendes I think it depends on the region. But you're right. We don't use it very much in general.

that's what I would probly use it for

It is!

cebolla :V

It’s also from DR lol