Dragon Ball Kai- Only A Chilling Elegy Lyrics [ENGLISH ADAPTATION] 

I find it funny how one of the only parts of the song that was in English was the part that you thought was just sounds lol

Not annotionts, nnnnnoooooooo

I always thought it sounded like I'm freezing the fridge, thx for clearing up what it rlly said, btw way don't laugh cuz I thought it said I'm freezing the fridge

Is this Latin, Japanese, or both? I think I hear both used but in different parts for different verses, but givin I speak neither and couldn't find an answer anywhere else just figured I should ask.

It's also said at 3:15, though it is heavily distorted and background to the music at that point in time.

More like a super natural force. Like the concept of evil.

@@daisukegori2112 This was one of the best moments of the series, when they had to fight this Frieza demon, so they resurrected Earth's devil to fight him. Sounds mythological.

RIGHT!!!

@@piotrmalewski8178 What Earth's devil?

@@FEdelasJONSEnjoyer piccolo, he’s the successor of king piccolo and undisputed demon king of earth in original dragon ball and start of Z

Of course, I had hoped to include all of you. But from the looks of things it seems the little one won't be joining us."

Chills up the spine

@@Giratina575 "Such a shame, don't you think???? Though I guess when you meet him in the next world, you can tell him *what he miss* "

@@thienvan8614 HAAAAAAAAAAH

@@thienvan8614 Come on you damn freak!!

0n0 damn

The lyrics at 2:08 allude to it. 'While he lives... a poem of love... is only a chilling elegy.' Which is to say, as long as Frieza lives, the only poems of love that exist are those of loss.

O yeah

Blade Ramos Just a quick edit, change take to tale. Probably just an unnoticed auto correct

"It's been awhile since I was in this form. Feels like an old suit I never have an occasion to wear but whenever I do put it on...Someone dies."

I would argue the Demon King Piccolo arc also did this. His underlings being able to solo most of the cast, then him himself basically one tapping Goku. Follow that up with Roshi and Chiatzou dying and Piccolo regaining his youth (one of only three canonical villains to use the dragon balls. The other two being Sorbet and Pilaf's gang in Super). Piccolo now even stronger is bent on killing everyone. Yamcha's leg is still broken and can't be fixed. Yajirobe and Korin aren't strong enough. Goku is nearly dead. Tien nearly dies. Nam, Giran, and several other tournament contestants have died basically overnight (a quick reminder that it still took a very long time to travel the world for the Z fighters at this point). Even when Goku gets a power up and fights Piccolo, he almost dies and only wins because Piccolo got cocky and blocked an attack he shouldn't have. While the story arc didn't drag on as long as Frieza's did (cause god, Namek took forever), I think if you watch the series in order, they both create that sense of "how do you even kill this bad guy? or something along the lines of.

​@@brightwolfzThey definitely took the King Piccolo arc and improved on it IMMENSELY!

Actually the Moro arc is the one with the goat :3

You got me there :D@@ricastro53

WWERVVBBBBBBBBNNNNNNNNNNNNNN BBBBBBNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRTYUIOBNNNNNNNNNNNKJJNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRTYUIOBNNNNNNNNNNNKJJNNNN

Same vibes as the latin lyrics in One Winged Angel

May he conquer the universe in his next life.

Befitting a demon king who would eventually be defeated LITERALLY by the fulfillment of an ancient alien prophecy...

Sounds like a dark poem

"He is coming... A horror beyond Hell" "He is coming... In your nightmares he dwells"

It would technically be a chilling elegy indeed.

this song has so much aura its crazy

I agree.

I personally think his brother is *Cooler*

Mr. Propagandalf Ahhhhhhhhhh

Alexander Sturnn Too bad Cell is just a mess of genetic materials. He would've been even worst than Freezer.

@@propagandalf9511 I hope you are only saying this to make the joke.

Honestly why does everyone sees Frieza as such a good villain?

1:10 “HAAAAAA!” “Come on, you damn freak!”

Damn right

You seem to be forgetting super buu's theme He has by FAR the best theme

unless i watched the wrong version, it has no lyrics soooo yeah not a fan.

ZPokemonfanA what is Vegeta theme name?

Joyce Wheeler Saiyan Blood

sorry bro , i chose saiyan blood like i chose my pride

glass

🍈🍈🍈🍈🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍽️🍷🔪🔪🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍼🍼🍼🍼🍼🍼🍼🍼🍼

🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

Axel Kasai ME TOO!!!

Same

agreed.

It'd be nice if Friedrich Habetler music did a english epic rock cover of this.

DevilAshes Ikr lol

Frieza makes Disney villains look like exactly what they are. Fairy tales.

@@genericedgyinternetuser4930 Facts.

Goku Black was more Delirious than Frieza. Sure he killed countless Innocents just like the latter but he did it because he was after some misguided and twisted form of Justice with the plan of creating his own version of a Utopia. Frieza just killed for fun and didn't even make an attempt to hide the fact that he was a psychopath.

I think Majin Buu is the most evil. He is literally said to be PURE, UNADULTERATED, EVIL. I still prefer how Frieza seems to just be more broken while Buu is just dumb.

Frieza is lawful Evil, Buu is Chaotic Evil

What? You know that king piccolo and buu were literal incarnations of evil right? They literally expelled their good parts and became pure evil. Don’t get me wrong Frieza is not a good guy, but that hardly means he is pure evil incarnate. And Goku black was a good guy as far as he was concerned, he only wanted the initial destruction so as to usher in a better world. Hardly what one would call pure evil. Not that I agree with Goku black, but the point still stands.

@@austinkramer8202 Frieza is pretty much pure evil. There isnt a single act in his whole life that Frieza has done out of the goodness of his heart.

F to this song :)

How dare they like something else more. Simpletons.

I like both so fucking much

Eh.

0:47 If this ain't playing during the anime Black Frieza reveal, I don't want it. This would be the PERFECT song to show off Frieza's new form

Uh no

Who is Vishnu?

@ Hindu mythology

Until he went to hell and possibly met the Real satan.

@@salemblack1410 Teddy bears and fairies? XD

How’d you know I had intercourse with Frieza?

That would make it a Bleach song. Not that I would complain.

Lanky frieza

Something Chi-Chi keeps in 'that' drawer.

Freeza was basically god (or satán) to his víctims

*Drops vegeta out of shock out of shear stupidity*

@@salemblack1410 "Ow...." "Ok that's a new one, who excatually are you?"

@@TorraShinjiro17 I thought it was "I'm sorry, thats..a new one. Uh, who are..you exactly?"

@@Sakachi18 Yea that's it "I'm goku!.. I'm insane!... from earth!"

Torra shinjiro “He means Saiyan...”

Of course! Fights can quickly turn into funerals when Frieza shows up. (Except for that one time at the Tournament of Power.)

@@genericedgyinternetuser4930 or that one time in resurrection f or that one time in the broky movie or that one time against juren or that other time against toppo or that other time with dyspo or that time when he became cyborg or that one time...

@@suggestagoodname831 Should've mentioned those too...

@@suggestagoodname831 He can put all of those you mentioned into funerals now.

Add Paragus and Broly to the list.

Add another 9 frieza soldiers who died because of something stupid

Specifically “He is coming, freezing me” and the part after it

Hello I am Space Napoleo-Hitler. Now give me the thing.

@@hunterotte4085 No.

Give me the thing!

@@WarmLusamine No.

Box Tank! Kill his kid.

Going up against such a monster

That's why I call these adaptations and not translations. They're more transformative than accurate to the original, and are meant to be easy to sing along to while keeping a rhyme scheme going in English, and are mainly focused on keeping the general spirit of the original lyrics intact instead of the wording. I try to keep the meaning as close as possible, but sometimes, especially for this one, I kinda go in my own direction to match the beat of the words. That said, there's always room for improvement, especially with these lyrics. I might make a redone version someday like I did Unmei no Hi, but for now, this'll do.

Some words do NOT translate phonetically to English from Japanese because some words are shorter and longer in Japanese than English. The adaptations work because you could legit sing them and NOT stumble like a dumbass.

OF course! Ohohohoho

What about Robbie Rotten from LazyTown?

Robbie Rotten is the hero lazy town doesn’t deserve

Lord Frieza agree

Freeza. It's Freeza's theme in Kai. But he is Satan levels of evil however

It's why better before tho

@@GodIsDead48 True

Yep, and better.

...cannot save you now

fax

All the same for me.

Great*