Quite proud of this one. Usually, I take a few days to complete a song, since I usually hit a block halfway through for the harder lyrics, and just put it aside until inspiration strikes. This one, though? I buckled down and threw it together just today, and after thinking for so long there was no way I would ever be able to do a good English adaptation of it, especially with the references that make this song what it is. But I not only pulled it off, I actually added a couple more references that weren't there originally. It helps that it's a such a fun song to play with.
So yeah, go me. Now nothing seems too challenging. looks at Detekoi Tobikiri Zenkai Power ...Aw, fuck.
Original lyrics by Hiroshi Yamada.
2 окт 2024