Dreamcatcher(드림캐쳐) 'BONVOYAGE (Farewell Ver.)' MV (Lyrics) 

"is it twisted fates or fate's twisted game?" i love this line so much 🫶🏻

Their English version hits differently and their English improved so much but nonetheless I LOVE BOTH VERSIONS

Usually, i dont really like english version of kpop songs but Dreamcatcher's songs actually are very pleasant to listen to even if it's in English. I hope they will release Tension English ver in studio version too💗

I dont no why but everytime when siyeon are singing i must cry, she have so much emotions in her voice

The English version hits so hard too. Hope to see videos of them performing it on tour. The crowds will be extra hyped 😌

English surprise? Omg? They have been on fire this year

Siyeon's part gets me everytime. goosebumps

I love how when the chorus comes in the words get HUGE. Also, Siyeon singing in English is always...🥵

I love Dami's English verse!!

From Genius: According to Melon, this version was released as a gift for Insomnias with an accompanying lyric video, the song carrying a different mix from the original. In late July 2023, the girl group had announced an upcoming English album with remastered versions of their older songs, making this the first single. The farewell in the title references the end of the Apocalypse environmentalist storyline, where DREAMCATCHER realizes that humans need to spend some time apart from Earth for the planet to heal from global warming and pollution. The lyrics can also be interpreted as a breakup song, which enriches the original meaning to new listeners.

A few things: - I really like how natural it feels, like it was an english song to begin with. - I really like the lyrics, they did a great job with that. - I really like that they call it "Farewell ver.", and not just simply "english ver." - Siyeon is a beast! I hope after DC she will start a solo career.

"is it twisted fates or fate's twisted game?" i think its hard even for fluent speakers, dont know how many takes for this part, good job Gahyeon!!

When I saw the version name "Farewell" I thought it would be a ballad arrangement or something but damn, this is even more amazing 😭❤️ Dreamcatcher never fails to amaze me

I noticed that this version is not only different about the language but also the instrumental. Here the drums sound harder than the original one. If you realize, the rock instruments in the intro of the original version sound equal, while here the drum is more audible. Plus the piano (?) melancholic instrument at 1:32 sounds clearer. On the other hand, we got these melodic instruments at 2:56 and 3:03 less audible here.

I'm such speechless. This is sooo perfect. Siyeon and Dami are incredible. Thank you so much for English version. Looking forward for more songs be in English.. Now love this song soo much more 😊

"Every cell inside me is reaching out to you even though we're a little apart we're together" Part Jiu still my favorite ❤

i saw farewell on the title and my heart dropped

Damn the english lyrics are so goood. And i love the fact they boosted the band mix, it sounds so raw!

Oh my God??? I was not expecting this right now. The girls did a wonderful job!!

I was worried they wouldn't be able to pull off translating their songs into English, but this gave me goosebumps! Once again, Dreamcatcher rises to the challenge!

Finally, I feel you now On this never-ending road Holding you so tight inside my dreams It’s like you’ve already filled me I feel it again So clear your pure emotions All the scenes I always create Every time it’s filled with you Now I’m here Blending feelings for you Every cell inside me is reaching out to you Even though we’re a little apart, we’re together Yeah, Maybe you don’t, but I Love you Nothing even matters, because I’m in love So now I’m trying to move on Without you just like it’s the end Counting everyday, waiting day and night for a reason Tell me, oh Bon voyage Under the sky, oh Bon voyage Without any words I still know I know you I know you Someday in the season when flowers bloom We were walking on the opposite sides yeah Is it twisted fates or fate’s twisted game? Seeing you in my dreams, a contradiction? Yeah Call me crazy Didn’t mean to hurt your heart Cause closer, sometimes drift apart I know I’m selfish can’t deny, But I still see a future bright the doubts and fears sometimes they cloud in my mind I can’t help but hold on tight and never leave you behind Every cell inside me is reaching out to you Even though we’re a little apart, we’re together Yeah, Maybe you don’t, but I Love you Nothing even matters, because I’m in love So now I’m trying to move on Without you just like it’s the end Counting everyday, waiting day and night for a reason Tell me, oh Bon voyage Under the sky, oh Bon voyage Without any words I still know I know you I know you I will call out to you just until the bitter end So that you can hear me everywhere you may be Wah Bon voyage Bon voyage I want you to embrace When our tomorrow Comes knocking at the door Bon voyage Bon voyage Now I really know you Always I know you I know you

Not a lot of K-pop groups can create English songs with good lyrics Dreamcatcher never disappoints❤

그것을 머리 위에 얹은 순간, 나는 모든 것을 가졌다. 꿈속에서의 나는 분명히 구원받았었다.

Gahyeon nailing the tongue twister like a real boss (baby)! The english actually seems pretty spot on if you ask me, great version! So excited for the announcement of the album!

I didn’t know this song could get ANY more perfect!! I love this so much

THE TITLE SCARED ME HALF TO DEATH. But HHH Eng ver of Bon Voyageee, my ears are blessed once again-

THIS IS BRILLIANT, TOTALLY PERFECT!!!! AND TO THINK I ALWAYS TRIED TO SING THE ENGLISH VERSION WITH THE SUBS ON THE MV, NOW I CAN SING THE OFFICIAL ENGLISH VERSION!!!!!!!!!!!

Why am I tearing up? It was beautiful in Korean but the English version sounds so good too! I love you, Dreamcatcher!

I love how they kept the true meaning of the song ❤ dreamcatcher kills it again 🤘🤟

우와 깜짝이야 다음 활동 스포인줄 알았어요🤣

OH MY GOD????? they dropped this with no warning and it’s so good and impactful and I’m cryingggggg the chorus hits so hard!!!!!

Finally a song I can sing without looking ridiculous 😭😂

1:00 2:25 This Yoohyeon to Siyeon is immaculate and then Yoohyeon’s part here is just, beautiful! They all did a great job~

the tradition continues, deukae dropping some mv/cover during the concert time so that the other insomnia who can't attend the concert is not lonely at all

Bagus bangetttttttt. sempat jantungan gara2 kata "Farewell" nya kirain Dreamcatcher kenapa napa ternyata ini versi english toh 😆semoga versi englishnya bisa viral karena ini VERY EPIC. part Siyeon nendang banget cuyy!!! motion grafiknya juga kerenzz. Jaya lah Dreamcatcher jangan berhenti berkarya ;)

Aaaaaaa the English lyrics' meaning is so close to the Korean lyrics! I love that they stayed true to the message! And when Dami's fast part ended with a rhyme, my jaw dropped. I'm not used to hearing rhymes in English versions of Korean/Japanese songs (understandable, since the lyricists aren't always fluent in English and translyrics are difficult to write)... so I was very happy to hear a rhyming part in Bon Voyage. The lyrics are just very well done overall, and the dynamics of the vocals are also similar to the Korean version. Musically, this is a masterpiece on par with the original

My heart Almost dropped when i read "Farewell" why they drop the vid late at night......not like im complaining

I don't know how to explain how much I love Dreamcatcher. I like a lot of groups, and I love a lot of the idols who make up those groups for various reasons. I even have biases in most of them... but Dreamcatcher. I don't have a bias in this group. I don't have a favorite. I just love ALL of the members. Every single one. And if I rank my favorite groups... DC is so far above the other groups I can't even place them first. They're just in their own league. There is Dreamcatcher... and then there is Kpop. Dreamcatcher is entertainment through poetry and storytelling, delivered through music and angelic vocals. Kpop is just great music. What's the word for that? ❤❤❤

Dami english rap cleared my skin, hydrated my cells, payed my debt, I saw the light

얘들아 ~ 항상 건강하시고, DREAMCATCHER 화이팅 !!! 💜💜💜💜💜💜💜

Honestly talking dreamcatcher are the only group with good English songs/versions that don't sound weird or anything and actually keep the translation really close to the korean one, love them❤

no word fit better than "proud of them and proud to be insomnia" for me

Tôi là một InSomnia ở Việt Nam. Dreamcatcher là nhóm nhạc K-pop duy nhất mà tôi thêm vào playlist toàn bộ bài hát mà không sót cái nào. Họ thật sự phi thường. Rất thán phục cho sự nỗ lực, quyết tâm và chăm chỉ của 7 thành viên và DDC. Chúc Dreamcatcher, DDC và InSomnias mãi mãi hạnh phúc và may mắn.❤

I really like the translation of especially the Dami rap and the chorus. Dami's rap just flows really well and seems like a genuine full on English rap with internal rhymes and all while the chorus also just flows very well in my opinion!

We need more of their songs with english versions. They drive me crazy 🥺❤

This made me cry so hard. Thank you, Dreamcatcher for this

This version hits hard, not only in the language I’m more accustomed to, but in the feeling. I never imagined that an English version of Bon Voyage will make me tear up here 😭

Dreamcatcher's English version songs always sound so good like the original version. They are really the best girl group!

그 바쁜 일정에 이 버전은 또 언제 녹음했데... 너무 좋다. 건강관리 잘하자. 얘들아.

I had goosebumps when Siyeon chorus part...its like Pokemon theme song

Woah I really like this version, also it also looks like they changed some instruments/arrangement? The drums at the beginning sound like a real drum now!

Even in english it sounds so magical

woah the meanings even more deep in this version. It feels like it was crafted beautifully but at the same time it has this usual idiosyncratic style. I must really say and will always say that Dreamcatcher is the best in everything they do. They keep trying to pull me into them more & more. I've been having a rough time especially for these past three days where my appetite have gone and i felt like i have no desire to live anymore. But looking at the brightside, i can get the strength from their songs eventhough i never meet them. I remember the time where they won their first win. I cried with tears of joy. All i want them to know that we Insomnia, are very proud of you Dreamcatcher. i hope they continue to make music even when im already gone. See you in the next voyage.. Fly high deukae💫

They should use this MV as the ending credit for the concerts in the tour! That would be so hyped!

영어 버전도 너무 좋다ㅠㅠ 드림캐쳐 항상 응원하고 있어요! 파이팅❤❤❤

The words still hits hard just like its instrumentals. They kept the song's essence and words in English but sacrificed sentence structure and rhyming just a little but still fine

This song really gets me emotional every time. Thank you so much Dreamcatcher for being here and sharing this with us. You all are the reason I’m here and I want to thank you for that. I love you so much!!

Does this MV have the hidden mystery code as well? There's image of Solar Eclipse that always on repeat in this MV. Even in the official Bonvoyae MV doesn't have any solar eclipse moment. The ring light of the outer part of total Solar Eclipse is called 'Conona', or Crown in Latin/ Spanish. Is this one of the 'crown clue' that we've searching for? #FindTheCrown

Happy Birthday MINX 🎂 , " The Sacrifices of MINX , Becomes the Oath of the Eternal Legendary Dreamcatcher , Never To Let the Dream End "

가요 안들은지 참 오래 됐었는데 유투브에서 우연히 '메탈헤드가 리액션하는 k팝'이란 영상에서 우연히 접하게 된 드림캐쳐 락이나 메탈 팬이라면 참 친숙한 사운드와 어느 락 그룹이라도 영입할 만한 시연님의 보컬. 항상 감사합니다.

What an interesting version. The mix in this song is different and sounded better to me. I particularly really loved the chorus part, it felt more stronger and more balanced harmonies between the vocal and the instrument sounds I also liked the english lyrics because I can understand more of what it was trying to convey. The members also sounded good singing it and didn't feel out of place for the most part In conclusion, to me this feels like an upgrade from the original song. Really loved what they done to the mix and I think the members also sang even better in this👍👍

This song hits just as hard in English 🥺😭 I can't believe we got this, it is such a surprise ❤

I was not expecting this today!!! The girls English improved a lot!

Dami's making me cry all over again. Great job with this version, Dreamcatcher!

This is TEN TIMES more emotional… guys.

this is SO GOOD and so refreshing to find good english versions of kpop songs:D thank you dreamcatcher!!

Didn’t expect the English lyrics to stick so closely to the original meaning, good job!

ngl this song is the best song in kpop industry between others

omg that's so cool... i love this so much. you all dreamcatcher, DCC staff never disappoint insomnia. you song rarely fail. all your songs are so good and perfect. i have never been disappointed with you guys as long as i have been your fan . and i will be dreamcatcher fans until the end and forever. i love you dreamcatcher. dreamcatcher and insomnia always forever right?

Love both the english ver and the orinigal so much

" i see a Dream inside my Eyes , You are the Dream inside my Eyes " . They are the Legendary Dreamcatcher ✨✨

I knew they were going to release an english album, but I didn't realise it would be this early! A real shock, but nonetheless the lyrics aren't cheesy! Also, to all the people I saw saying this is just a chance to get more money from western fans, why weren't you complaining about the japanese versions then? Just enjoy this ^^ Anyway here are some songs I really want an english ver of! -Scream -Black or white -Chase me -Some kind of emotional ballad from their early days (Lullaby, Emotion, Trust me ect) -July 7th -A fan song (Reason, Full moon, Over the sky) -A song only real fans know (4 memory, New days, Wake up, Daybreak ect) -Starlight -Silent night -Deja vu Honestly all Dreamcatcher songs could go on this album! I think it would be best for them to pick the ones with a meaningful message or the most well-loved ones by fans!

I love this song just as much as the original. It hits different, but in a good way. Thank you Dreamcatcher for thinking about us international Insomnias.

Gahyeon's pronounciation is so good! Well done Gahyeon♥

1:50 No matter what language she sings in, this remains my favorite part!

Holy... What a crazy surprise! Hearing this was like when I heard the song for the first time all over again. All the happiness, sadness, longing, I felt it all again. The lyrics are still just as powerful in English. So proud of Dreamcatcher and all they've been accomplishing. JiU's voice still gives me the chills in this song. The whole second verse I was fighting back tears, jaw dropped, unable to react. It's perfect. Good job to everyone involved!

i just love them randomly dropping this knowing that ill eat this up!!!

Dreamcatcher just gave us the best breakup song of the year

바쁜 스케줄 속에서도 항상 완벽한 드림캐쳐 역시 최고다!!! 영어 버전도 멋있다!!

''i want you to embrace when our tomorow comes knocking at the door,, 3:04 made me emotoinal.

"So that you can hear me everywhere you may be" LOVED this line!!!! (Also, theory: when Yoohyeon/Siyeon sing "counting every day" it shows the 13th, which is today, but in the final chorus with "I want you to embrace when our tomorrow-" it says the 22nd SOOOOOOOOO something's probs gonna happen on that date but I have no idea...)

The evolution of their English is just WOW O_O

I love Bonvoyage😭💚💚 its so beautiful especially because it has a beautiful message 💚💚💚

After finally get to go see Dreamcatcher live in concert here in Montreal and even meet them up close, after having them give us so many contents on RU-vid, after seeing them get more win and love on music shows, that English version of Bon voyage is like the cherry on top of this Dreamcatcher era. 2023 is the best Dreamcatcher and InSomnia year so far. Dreamcatcher I love you, fighting.

MASTERPIECE!!!! I love this version as much as the original version

Dami’s English rap HOLYYYY😭

i read farewell version in the title and was about to cry because i thought it meant dreamcatcher disbanding. WOW THE ENGLISH VERSION HITS SO MUCH, ESPECIALLY SUA AND YOOHYEON'S LINES

I'm German and I don't care whether the song is in English or Korean or half/half. It is simply outstanding. You can sing it in Swahili or whatever. It remains a work of art.

God, the ending sounds so good 😭❤️

THEY JUST KEEP FEEDING US THINGS WE NEVER ASKED BUT WE DIDNT KNOW WE NEEDED FR

진짜... 우리 InSomnia를 말 그대로 불면증으로 만들려고 작정했네... 이걸 자정에 올려주면 못 자자나요... 감사합니다 (넙죽) 😂

Как нежно звучат голоса на английском. Я поражена снова! Dreamcatcher - это сила и красота мира!

I wasn't prepared for a full english version. Damis rap is sooo awesome! And I love the way Handong is singing in English.

InSomnia ❤ Dreamcatcher forever

REASON 가사 나오는 부분에서 소름...

"I love you, nothing even matters, because I'm in love" THIS GROUP MAAAAAAAAAAAAANNNNN MAKING ME CRY AT THEIR VOCALS! NOT TO MENTION THE TYPOGRAPHY, KFLJASKL

The amount of lines that actually can translate almost directly makes me think they planned when writing them originally to make this version. Also obviously the English is a big deal but can we talk about the arrangement in this version??? It's pretty subtle but there are some major differences! Especially the insane bass solo in the intro is mixed much louder! One other thing: The decision to replace the group chanting in the last chorus with individual members singing to mimic live performances is very interesting!

I love how they put the word Reason in there. It was such a nice touch for the fans.

JiU's English lyric hits even harder OMG

0:14 BRO CAN U HEAR THE BASS BOOSTED