Thank you @VoicesOfNathan for your Philip voice, @tomotasauce for the Caleb voice, @shelbeanie143 for "some lady", @kalamity_music for the soudtrack, and @AshBricky for the alt ending song :D
Here's the written script of the scene + transcript of Philip's journal in case you need it for dubbing/translating purposes :)
Caleb: Oh, hello-
Philip: My chores have been done.
Caleb: And so quickly! How?
Philip: Well... I came across the most extraordinary thing - a snake, shedding its skin, out in the forest - and I thought that we could go on a walk to see it, like we used to. And this one I could draw in my journal!
Caleb: Nothing would please me more, Pip, but there’s work still yet to be done.
Philip: Then let me lend you a hand.
Caleb: That’s alright. Even between the two of us, it would go on well into the evening, and I’d hate for you to miss your snake.
Philip: There’s always a reason, isn’t there. If I didn’t know any better, I’d say that you were avoiding me, Caleb.
Caleb: What? Pip, that’s not-
Philip: True? Isn’t it? When was the last time we spoke more than in passing?
Caleb: Philip- I... [He sighs] I spent my childhood, raising you - I wouldn’t trade a moment of it for anything, but you don’t need me the way you used to.
Philip: ... You see me as a burden ?
Caleb: No, no of course not, you’re dearer to me than anything ! But we both have to have room to thrive. Why don’t you invite one of the boys from town? You might make a new friend.
Philip: You know how hard I’ve tried to fit in. They don’t want anything to do with me- us. We only have each other.
Some Lady: Caleb Wittebane! I’ve yet to meet a potato that will plant itself, sir!
Caleb: You must excuse me - it seems as though my singular talent is sorely needed. We’ll talk later tonight. I promise.
Philip: Don’t trouble yourself. I know you’ll always be there for me. Right?
Caleb: Of course. I’ll always be there.
Philip's journal :
“The boys I invited to see the snake shedding found the snake and killed it. They told me it was a sign of the devil. I know of another snake, I will try asking Caleb to come this time. but he never wants to see me anymore I’m sure he misses our forest walks too.”
“This is the third time this week I attempted to spend time with Caleb. It seems my suspicions were correct ... he is avoiding me. I wish I knew how to fix it. I suggested bird watching, as I’ve noticed he enjoys carving birds the most. But he would rather be away from me. I miss having a family. Why can’t I fit in ? I will try harder.”
27 сен 2024
