Du möchtest eine neue Sprache lernen, aber wie? Wo soll man anfangen? 

Zwei gute Punkte in der Methode sind das aktive Hören und sich ein Bild machen. Ansonsten gehe ich seit einiger Zeit so vor: Ich lerne keine einzelnen Worte, sondern suche mir Sätze in der Zielsprache und übersetze sie wortwörtlich. -> El semáforo está en rojo. Me paro. - Der Ampel ist auf rot. Mich stehenbleibe. Dann höre ich den spanischen Satz und stelle mir ein Bild vor. Beim nochmaligen Hören spreche ich den Satz mit wodurch sich Aussage und Bild verbinden. Höre ich das wieder, sehe ich mich an einer roten Ampel stehenbleiben. Und die grammatische Struktur gibt es noch dazu.

Hallo Carolin, vielen Dank für die tollen Tipps. Es ist eine sehr gute Idee mit Vokabeln zu beginnen, die man täglich braucht. Das werde ich auf jeden Fall einmal ausprobieren. Ich kenne aber noch eine andere Methode, die man unbedingt probieren sollte. Sie betrifft besonders schwierige Vokabeln, die man immer wieder vergisst, weil sie mit unseren Begriffen nichts zu tun haben. Für mich war es zum Beispiel unmöglich das Wort „hogar“ zu behalten. Außerdem habe ich es zusätzlich noch mit dem Wort „lugar“ verwechselt. Egal wie ich mich auch angestrengt habe, entweder fiel mir das Wort gar nicht ein oder wenn es mir einfiel, dann hab ich genau das Verkehrte benutzt. Dann habe ich einen Weg gefunden wie man sich trotzdem das Wort merken kann, und diese Methode nennt sich HSE-Methode. Dieser Trick funktioniert so: Wann nimmt das schwierige Wort und verknüpft es mit einem Wort einer beliebigen Sprache. Diese Sprache muss nicht zwingend Deutsch sein, aber es wäre von Vorteil. Dieses Wort muss in etwa ähnlich sein wie das Wort, dass man lernen möchte, aber es braucht nicht zu 100 % über einzustimmen. Ich gebe ein Beispiel: El hogar … der Hocker (ähnliches Wort in Deutsch) … Dann bildet man eine Geschichte darum, und zwar mit der tatsächlichen Bedeutung des Wortes (das Zuhause). Hogar… ZUHAUSE …steht der Hocker Jetzt weiß ich was das Wort bedeutet und welches Geschlecht es hat. Wenn ich also dieses Wort und Gedächtnis aufrufe, dann erinnere ich mich sofort an die Geschichte und jetzt verknüpfen sich rechte und linke Gehirnhälfte. Dadurch kann man Vokabeln sehr viel schneller lernen als wenn man es einfach versucht auswendig zu machen. Diese Methode hat bei mir super funktioniert, und um Zeit zu sparen wende ich sie immer nur an, wenn es schwierige Wörter sind. Vielleicht liest das jemand hier auf RU-vid und probiert diesen Trick mal für sich aus. Liebe Grüße Thorsten

Hola liebe Carolin. Habe vor ca. 2 Wochen per Zufall ein Video von dir gesehen, und da ich schon länger mit dem Gedanken spiele Spanisch zu lernen, habe ich dich sofort abonniert. Seit dem lerne ich jeden Tag mit deinen Videos, und es macht mir riesen Spaß. Du erklärst sehr klar und verständlich und kannst richtig motivieren. Ich bin natürlich noch ganz am Anfang bei deinen Videos, da ich Null Spanischkenntnisse habe, merke aber, dass mir einiges aus dem italienischen vertraut ist, da doch manches ein bisschen ähnlich ist.

Vorschlag zur Erweiterung der Notiz-Methode am Beispiel Haus: „Das Haus“ kenne ich, aber was heißt Wand, Fenster, Tür, Dach, Keller, Erdgeschoss, Etage usw. Ich schreibe sie alle zusammen mit dem spanischen Begriff auf eine Karte, damit sie immer im Zusammenhang gelernt werden können. Oder bei Begriffen, die eine ähnliche Bedeutung haben wie z.B. gehen, laufen, rennen, marschieren, spazieren notiere ich mir die wichtigsten davon.

Ich wende diese Methode bereits an, indem ich meine Gedanken/Sätze in spanisch übersetze. So kenne ich immer meine Grenzen und kann an diesen gezielt arbeiten:)

Liebe Carolin, ich picke mir immer mal wieder eines deiner Videos raus. Ich habe deine Methode das Vokabular zu erweitern heute direkt umgesetzt und bin begeistert ! Vielen Dank für deinen Motivations-Booster 🤗

Danke❤,das Video hab ich gebraucht😊

Ich praktiziere diese Methode sogar in drei Sprachen, Spanisch, Englisch, Französisch. Ich habe auf Teneriffa internationale Kundschaft, die alle in ihrer Muttersprache bedient werden wollen. Und Deine Methode fürs Vokabeln pauken ist ideal! Vielen Dank für Deine fundierten Tipps! 😚

Hola. Sehr schön, dass du heute wieder dabei bist.

Genau das, wonach ich gesucht habe! Danke für diese Methode 🙏

Du bist die Einzige und Beste, die mir in Sachen Spanisch hilft. Sämtliche anderen RU-vid-Kanäle halfen mir nicht. Ganz herzlichen Dank. Ich hab tatsächlich eine Frage, zu der ich von dir noch nichts gefunden hab. Vielleicht war ich zu blöd, um es zu finden. 🙈

Super Methode! Vielen Dank, Carolin! :-)

Danke für das super Video! Eine für mich neue interessante Methode! Muy bièn!

Sehr gute Methode, kein Wunder, dass Sie Lehrerin geworden sind. Gracias

Danke für diese tolle und einfache Idee. 🥰

Hört sich gut an, Gracias! Werde es Mal morgen ausprobieren

Lieben Dank für tolle Tipps

Ich werde diese Methode ausprobieren müssen. Tolles Video. Mach's gut.

Das ist eine super Idee, das werde ich jetzt regelmäßig machen. Vielen Dank

Übrigens ein sehr guter Kanal. Habe schon viel Spanisch damit gelernt. Den Kanal in Verbindung mit Babbel top.

Geniale Methode :-) Vielen Dank dafür

vielen Dank erst mal

YOU ARE SIMPLY A FANTASTIC TEACHER, 🌷 CONGRATULATIONS FOR YOU 👏👏👏👏

Dankeschön 💐 für diesen Tipp. Werde ich sofort so ausprobieren. Suche schon lange nach einer " leichten" Methode. Liebe Grüße

Hallo Carolin , ich werde diese Methode direkt ausprobieren

Ja ,super Methode. Ich habe mir schon oft Vokabeln, die ich nicht kannte, auf LEO nachgeschlagen und angehört. Ab morgen werde ich Ihre Methode anwenden. Ja, bei Coche weiß ich sofort, dass es ein Auto ist . Auf Leo habe ich mir auch schon Spanien Teil 1 gekauft. LEO ist ein super Lernprogramm. Ich wünsche noch einen schönen 1. Mai. ¡Hasta luego! Saludos Heike

Objektorientiertes Lernen. Danke für den Ansatz Carolin👍🏻❣️☺️

Wow.. Geniale Idee.. Muy muy bien!

Hallo Carolin Vielen lieben Dank für diese tolle Idee.

Ich danke dir sehr!! Ich habe das Fach Spanisch als schriftliches Grundkurs-Fach im Abitur und finde, dass deine Videos eine super Hilfe sind! Ich habe wirklich Angst… 🥺

Tagebuch schreiben ist genial.. Es ist sicher cool so ein Tagebuch dann zu haben wo man auch seine Fortschritte in der Sprache sieht. Danke für den tollen Tipp 😍

Carolin! Das ist eine klasse Lern-Methode!

Servus Carolin! Zunächst mal danke für die Inspiration zur Lernmethode. Mal versuchen, welche Menge an unbekannten Begriffen da bei mir zusammen kommt. Generell möchte ich dir aber sagen, dass du die Inhalte in deinen Videos sehr deutlich und verständlich vermittelst und das auf eine äußerst sympathische Art (Nebenbei bemerkt :) Vielen Dank dafür Jürgen

Erstmal danke für deine tollen Videos. Hoff damit klappts bei mir mit Spanisch lernen. Hab jetzt auch direkt mit deiner Vokabel-Lernmethode los gelegt und hab bei Leo dann direkt verschiedene Übersetzungen bekommen. Woher weiß ich dann welches wirklich das richtige oder gängigste ist?

Ich versuche mir Dialoge auszudenken und übersetze sie in anschliessend in spanisch , aber irgendwann ist das Vokabular auf die Themen limitiert , aber deine Methode ist genial und viel einfacher umzusetzen, da wäre ich nicht draufgekommen, deine Videos sind klasse, vielen Dank für die tollen Tipps und Ansätze Carolin

Gute Idee! Das probiere ich.

Genauso isses richtig, genauso hab ich das 2007, als ich mit Spanisch anfing, auch gemacht.😊😊😊👍👍👍👍👍👍

Sehr gutes Video und perfektes Timing...hast mir das Erstellen sehr vieler Karten erspart 😅

ich arbeite auch viel mit eselsbrücken und bildern in meinem kopf. wenn ich coche höre sehe ich eine kutsche 😂 weil das meine eselsbrücke ist, hört sich sehr ähnlich an und ist schliesslich das auto vergangener zeiten :)

Ich habe in 2 Videos so unglaublich viel gelernt und nen ganz neues Gefühl für die Sprache bekommen. xD Meine empfehlung ist definitiv das Video " Spanische Verben richtig konjugieren || vamos espanol " Es ist phantastisch leider kann ich nur das und spanische verben im Präsens empfehlen, weil ich sonst zeitlich noch kein weiteres schauen konnte- aber ich bin mir sicher mit dem Kanal kann ich in 2 Monaten flüssiger sprechen..... Was mir sehr gefällt sind Ihre Gesten, es sind eins zu eins die selben gestiken, die ich von südamerikanischen spanischsprechenden Menschen kenne.. Ich würd so weit gehen und sagen die Gesten sind typisch für Honduras, aber ich habe nicht so wirklich eine Ahnung, nur entfernte Bekannte die daherkommen xD liebe grüsse und vor allem vielen Dank

🙂Carolin, me gustan mucho tus videos, tu acento al hablar español es genial, un saludo grande.

sehr gut erklärt 😎

Muy bien método So funktioniert effektives, natürliches und vor allem nachhaltiges Lernen! Im Grunde bekommt jede Situation / jeder Gegenstand im "Kopfspeicher" seinen eigenen Ordner an der richtigen Stelle. Wenn das Wort oder die Redewendung dann benötigt (getriggert) wird, ist das Wort/der Satz wie bei Muttersprachlern üblich, automatisch da. Bei der gängigen Lernmethode weiß die Situation/ das Wort gar nicht was es an-triggern muss um den richtigen Begriff zu erhalten. Es gibt zum Beispiel nur 10 Ordner mit jeweils 25 Vokabeln, die man irgendwann mal gepaukt hatte. Es entsteht das beklemmende Gefühl, das man sich sicher ist das Wort schon mal gelernt zu haben, aber es einem nicht oder erst nach längerem überlegen einfällt. Das ist der Moment wo der Auslöser versucht, hektisch die 10 Ordner mit den zusammen gewürfelten Worten und Sätzen zu durchsuchen 🤯. Das Wort hat keinen eigenen Ordner und /oder befindet sich nicht an der richtigen Stelle. Muchas Gracias

Vielen dank für die coolen Tipps. Das probieren wir auf jeden Fall aus. Eine Frage haben wir noch: Schreiben wir in Schritt 2 dann auch nochmal die deutsche Bedeutung zur Übersetzung dazu? Oder ist die zweite Liste eine rein spanische Liste und die erste eine rein deutsche Liste?

Das probiere ich aus. Gut, dass ich dabei das Lerntempo bestimmen kann. Ich brauche etwas länger.😊🤷‍♀️

Muchas gracias😊

Gute Idee, probiere ich aus

Tolle Art zu lernen! Ich mache es ab und zu, wenn mich interessiert, wie ein Wort auf Spanisch heißt :) deine Methode werde ich auf jeden Fall ausprobieren :) Frage dazu: machst du das genauso bei verben und adjektiven? zB wenn jemand lacht, weint, rennt, schöne Zähne, nette Ausstrahlung hat?

Carolin du bist die beste Lehrerin

Danke für das hilfreiche Video und das Vorstellen der neuen Methode. Empfiehlst Du noch, die Vokabelliste nach Kriterien zu ordnen? Bei vielen Wörtern wird's ansonsten rasch unübersichtlich, oder? Danke im Voraus für Deine Rückmeldung.

Hola Carolina....deine Methode klingt für mich sehr gut.....ich kann ein bißchen spanisch, möchte nun aber ganze Sätze sprechen können, und intensivere Konversation führen zu können 🎉 muchas Gracia por tus Videos importantes y ricos

Gracias

Ich habe eben ganz viele Wörter aufgeschrieben. Ich kann sogar mit meinen Handy gleich die Übersetzung mit Aussprache ansehen und hören

Hola Carolin, estoy contigo, por ejemplo, cada día escribo mis tareas de trabajo en mi calendario en español. Saludos

Ich habe mir jetzt den 'Leo' heruntergeladen. Der ist wirklich gut ... Danke für den Vorschlag ...

Großartige Methode. Klappt. Seeya, Gilberto

Erstmal vielen Dank fuer das hilfreiche Video Carolin Mich interesiert es wie lange du gebraucht hast, um ein bestimmtes Sprachniveau zu erreichen? Z.b fuer A1 ein Jahr? Fuer A2 noch ein Jahr und dann insgesamt z.b 5 Jahre um Muttersprachsniveau zu erreichen ... Ich will so gerne dieses WS anfangen Spanisch zu studieren (aufgrund der Begeisterung fuer das Land und die Kultur) allerdings habe ich 0 Vorkenntnisse, empfohlenes Sprachniveau ist A2 im ersten Semester und ich hab wie gesagt nichmal A1 Niveau. Meine zweite Frage ergibt sich also daraus ob du mir empfehlen kannst noch dieses Jahr mit dem Studium zu beginnen und dann in den ersten 4 Semestern mithilfe eines Sprachkurses Spanisch zu lernen ggf. mit Urlabssemestern im Ausland oder so

Ich liebe sie

Hola Carolin, du ich wollte dich fragen welchen Bücher du empfehlen kannst, wenn man von Null A1-Nievau starten, also 1 Stunde Spanisch Unterricht in der Schule. Aus dem Englischen gibt es da Workbook und Teacherbook. Kannst du da etwas empfehlen. Danke und Gruß

Halo Carolin. Könntest du vielleicht mal ein Video machen wie man den Buchstaben R richtig ausspricht? Also ich meine das R am Anfang vom Wort oder das Doppel R wie zum Beispiel bei perro. Gibt es da einen trick? Dankeschön

Das ist eine super Idee. So wie Kinder die Muttersprache lernen. Was ich mich nur frage, wie könnte man sich Wörter dann merken, die kein Gegenstand sind? Also zum Beispiel "und", "in", "ins" , "zahlen", "kaufen" und so weiter.

Gute Idee! Ich habe bisher öfters SOFORT nach gegoogelt was die Vokabeln bedeuten.

Bonita professora!

Vielen Dank für die Tipps!! Deine spanische Aussprache ist perfekt! Eine Frage bitte! Könntest du mir bitte eine effektive Methode empfehlen, um Vokabeln beim Lesen ein Buch zu gewinnen? Vielen Dank!!

Super Methode! Ich habe noch eine Frage: Man erstellt also zwei separate Notizen auf dem Handy, eine für deutsche und eine für die spanischen Begriffe. Schreibt man dann bei der Notiz mit den spanischen Übersetzungen wirklich nur die spansichen Begriffe auf, sodass man, wenn man draufguckt, gar nicht direkt weiß, was diese auf deutsch bedeuten? Ich denke mal dem ist so, weil man die Wörter mit dem Bild verbinden soll und nicht mit den deutschen Begriffen, richtig?

Hola welche spanische filme oder serien zum lernen kannst du empfehlen ?

Hallo Carolin…deine Videos sind echt super…werde diese Methode auf jeden Fall ausprobieren 👍🏼aber wie machst du es mit Vokabeln die du keinem Objekt zuschreiben kannst🤔da gibt es einige die einfach nicht in meinen Kopf wollen🤦🏻‍♀️

Danke, Danke

Hallo Carolin! Ich habe die 10 Lektionen des Einsteigerkurses durchgearbeitet und bin begeistert. Von den Onlinesprachkursen, ich angeschaut habe, ist deiner meiner Meinung nach der beste. Doch wie geht es weiter? Du bietest so viele Videos an - mit welchen soll ich der Reihe nach weiterlernen?

Mach es wie die Kinder - lerne von ihnen lernen!

Da muss ich erst mal 1 Jahr normal üben andernfalls komme ich erst un 15 Uhr bei der Arbeit an

Para los vocablos de las cosas que se encuentra en casa se puede pegar papelitos con la palabra española de cada cosa.

Kannst du mir auch spanische Serien empfehlen. Ich habe leider nur sehr schwierige gefunden. LG Gabriele

Und wie funktioniert die Methode wenn ich mir Verben oder Adjektive merken will?

Cool haben wir also die selbe Technik :D

Also ich lerne momentan französisch und spanisch, wobei ich französisch etwas besser kann, weil ich es ein paar Jahre in der Schule hatte. Dafür finde ich spanisch insgesamt nicht so schrecklich kompliziert- vor allem bei Fragen ist französisch mir immer noch echt viel zu kompliziert (ich frage mich, warum die das in der Reform nicht auch etwas simplifiziert haben). Ich glaube, manchmal funktioniert das mit dem Lernen von Vokabeln auch einfach durch Vorstellungskraft, die sich daraus herleitet, dass man verschiedene Begriffe erst einmal selbst sich klarmachen muss. Was ist z.B. der Unterschied zwischen Rock (falda) und Kleid (vestido). Klar, im Spanischen ist das Wort für Kleid das längere Wort- relativ einfach. Im Französischen ist es nicht so einfach, aber z.B. mit dem Trick, dass das deutsche Wort Rock im Französischen kein R enthält (la jupe) und das Wort für Kleid - überraschenderweise, wenn man so will - im Französischen ein R enthält (la robe). Manchmal kann man sich so auch Eselsbrücken bauen zwischen ähnlichen Dingen, wie Rock und Kleid - beides zudem Kleidungsstücke. So hab ich mir das ein oder andere mal schon geholfen. Dein Video finde ich übrigens klasse, denn so hab ich das auch schon gemacht: Beim Einkaufen mich gefragt, was dieses oder jenes auf französisch oder spanisch heißt oder auf dem Weg zur Arbeit. Dann kommt einem dann auch schon mal die Erkenntnis, dass man das ein oder andere z.B. auf französisch weiß, nicht aber auf spanisch oder umgekehrt, und schon steigt auch die Motivation, es auch in der anderen Sprache wissen zu wollen. Die Frage ist manchmal auch die, wie man sich grammatikalische Besonderheiten merken kann. Da wüsste ich schon gerne mal einen "Trick", wenn es denn einen gibt und man das so bezeichnen kann, denn das ist - glaube ich- noch 'ne andere Liga wie das bloße Lernen von Dingen aus der Umwelt....

Guter Ratschlag , da da auch die wichtigsren d.h umprachlich häufigsten auswählen kannst

Es braucht eigentlich nur Disziplin um in diese Routine zu gelangen😊 Ich gehe oft noch den Umweg über eine andere Sprache; manchmal klappt das auch ganz gut, denn viele Wörter sind ähnlich.

Funktioniert der übersetzer auch mit Kurz Sätzen z. B bestehend aus 5 - 6 Wörtern? Die meisten Übersetzungen aus solche Programmen (wenn mann Sätze hinein schreibt) sind ja meinst nicht ganz sooooo genau..

Super Sache 👍 leider kann ich das so nicht anwenden, bei mir ist jeder Tag anders, es gibt nichts was sich wiederholt.

Hallo, so etwas ähnliches macht ich gerade. Immer wenn es mir in den Sinn kommt, suche ich wie etwas auf Spanisch benannt wird oder wie ich es sagen könnte. Danke für die vielen Tips !!!!

Hallo oder !Hola! Carolin. Ich bin jetzt bei dem Kapital 6 und so langsam komme ich hier durcheinander. Deine Lektionen 1-6 habe ich nacheinander durchgearbeitet. Jetzt habe ich mir das Video angesehen, wie man am besten die Vokabeln lernt. Dann kam ein Video, was solltest du zuerst lernen. Danach bin ich nun völlig durcheinander. Ich versuche mir gerade spanisch selbst wieder beizubringen, hatte vor Jahren einen kleinen Anfängerkursus, ihn aber dann abgebrochen, da es Teilnehmer gab, die schon viel weiter als die Anfänger waren. Es ist für mich daher nicht ganz so einfach, bei deinen Videos durchzusteigen, da ich dachte, die Nummerierung ist fortlaufend. Nachdem ich mich bei der Kursplattform angemeldet hatte und die einzelnen Übungen gemacht hatte, gab es das nächste Problem. Die Übungen, die abgehakt wurden konnte ich im Nachhinein nicht mehr öffnen, d.h. die Übungen waren alle wieder leer. Das fand ich sehr schade, denn anhand dieser konnte man nochmals üben, aber man schrieb mir per Mail, es läge an meinem Browser, was nicht sein kann, denn ich benutze Chrome und bin auf der Plattform direkt angemeldet. So, nun bin ich leider so langsam traurig, ob ich überhaupt noch weiter machen soll. Ich würde ja gerne, müßte dann aber wissen, wie ich die Videos von dir durchgehen soll, um nicht mehr durcheinander zu kommen. Ich finde es sehr gut, wie du alles erklärst an Beispielen etc. aber irgendwie sollte man dann auch sein Wissen anhand von Übungen machen, ohne dass diese wieder gelöscht werden. Freue mich auf einen kleinen Hinweis von dir.🥰

Was für den einen gut funktioniert, funktioniert für einen anderen nicht und umgekehrt. Am besten ist, verschiedene Methoden auszuprobieren und zu schauen, was am besten klappt.

Hallo Leute Eine schöne Grüße von Spanien wer hat Lust mit mir unterhalten ??

❤

eine gute Idee....

o tienes una esposa como tu😊

Hallo, wie kannst du spanisches Fernsehen in Deutschland sehen. Ich möchte gerne Spanisch praktisch lernen und auch besser verstehen.

Damals als ich für mein Englisch-Zertifikat lernte damit ich studieren durfte habe ich mir immer alle Wörter notiert die ich noch nicht kannte. Allerdings hatte ich dann eine Liste von Wörtern für die ich gar keine Zeit hatte sie zu übersetzen geschweige denn lernen. Die Methode ist echt nichts für Perfektionisten. Da kam ich vom hundertsten ins tausendste wie man so schön sagt. Ich glaube man sollte da irgendwo eine Grenze ziehen oder nach Themen vorgehen. Zum Beispiel nur zuhause oder nur in der Stadt oder nur Uni.

🌹💕

Super Methode 😊 wechsle deine Hirn 😢 Dominanz gegen deine Herz❤-igkeit aus und das torckene lernen wird "feucht" 😅

Ganz toll! Herzlichen Dank. Bist Du Deutsche? Weil Du sagstest: Du hast in Argentinien Spanisch gelernt.

Ich lerne Gebete und lese die Bibel auf spanisch. Ich suche auch in hiesigen katholischen Spanischen Missionen Kontakt. Mir kommen immer mehr Ideen! Yo juego al minigolf y peleo taekwondo desde 2006! A mi tambien me encantan las cartas. Dan varias sugerencias! Adios.

Hallo Carolin, seit 1 Woche versuche ich mich bei Euch zu registrieren (für Urlaubskurs, Übungen ..). Ich bekomme leider keine Antwort. Laut Sara wird meine Anfrage angeblich vom Supportteam überprüft. Das war vor 4 Tagen. Ist der Support in Urlaub ? ;-) Kann sich da bitte mal jemand kümmern ? Vielen Dank.

Ein Hoch der Carolin!!!

Ein laufender Käfig mit Mensch darin. Buchstaben sind interessant. Unser einer denkt trotzdem nur an Kutsche.

Ist schon erschreckend, wer auf seinem Kanal alles Werbung 🐲

Mir bringt es aber nicht viel, wenn ich mir die Vokabeln der Gegenstände, die ich sehe, aus dem Wörterbuch herausschreibe, aber nicht weiss, wie diese Wörter ausgesprochen werden. Das ist meistens die Schwierigkeit.

So süsse Creolen hab ich schon mal verschluckt.Elpassion en la Coche.Soy Gaucho..Suche Jinatera

Geniale Idee einen Schritt auszulassen - Erinnerung alle drei Stunden ist gestellt...Un abrazo fuerte. Ach so, ist es eigentlich normal, dass mich fremde Frauen, z.B. die Kassiererin im Supermarkt oder die Frau aus der Estanco, Cariño nennen? Irgendwie ganz schön, aber auch etwas befremdlich.