Dua Lipa - Dance The Night  

Dua Lipa - Dance The Night
由 Dua Lipa 獻聲的這首歌曲 Dance The Night 在 2023 年 5 月 26 日釋出，替即將於今年 7 月上映的真人版芭比 (Barbie) 電影暖身，也是這部電影原聲帶的主打歌
Baby, you can find me under the lights
寶貝，你可以在燈光底下找到我
Diamonds under my eyes
我眼底有鑽石
Turn the rhythm up, don’t you wanna just
加重節奏，你難道不想就
Come along for the ride?
一起來享受這段旅程嗎？
Ooh, my outfit so tight
哦，我的裝束如此緊身
You can see my heartbeat tonight
你今晚可以看到我的心跳
I can take the heat, baby, best believe
我能承受住這熱情，寶貝，你最好相信
That’s the moment I shine
那是我閃耀的時刻
‘Cause every romance shakes and it bends
因為每段羅曼史都會搖晃然後彎曲變形
Don’t give a damn
我不在乎
When the night’s here, I don’t do tears
當夜晚來臨，我不流淚
Baby, no chance
寶貝，絕對不會
I could dance, I could dance, I could dance
我可以跳舞，我可以跳舞，我可以跳舞
Watch me dance, dance the night away
看我跳舞，舞動整個夜晚
My heart could be burnin’, but you won’t see it on my face
我的心也許在燃燒，但你從我臉上看不出來
Watch me dance, dance the night away (Uh-huh)
看我跳舞，舞動整個夜晚
I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place
我依舊會讓派對繼續進行，一根頭髮都不會亂
Lately, I been movin’ close to the edge
最近，我越來越靠近邊緣
Still be lookin’ my best
仍然展現我最好的一面
I stay on the beat, you can count on me
我緊跟節奏，你可以信賴我
I ain’t missin’ no steps
我不會踩錯任何一步
‘Cause every romance shakes and it bends
因為每段羅曼史都會搖晃然後彎曲變形
Don’t give a damn
我不在乎
When the night’s here, I don’t do tears
當夜晚來臨，我不流淚
Baby, no chance
寶貝，絕對不會
I could dance, I could dance, I could dance
我可以跳舞，我可以跳舞，我可以跳舞
Watch me dance, dance the night away
看我跳舞，舞動整個夜晚
My heart could be burnin’, but you won’t see it on my face
我的心也許在燃燒，但你從我臉上看不出來
Watch me dance, dance the night away (Uh-huh)
看我跳舞，舞動整個夜晚
I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place
我依舊會讓派對繼續進行，一根頭髮都不會亂
When my heart breaks (They never see it, never see it)
當我心碎（他們從來不會看見，從未看見）
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
當我的世界動搖（我感到活著，我感到活著）
I don’t play safe (Ooh), don’t you know about me? (Uh-huh)
我不打安全牌（噢），難道你不了解我嗎？
I could dance, I could dance, I could dance
我可以跳舞，我可以跳舞，我可以跳舞
Even when the tears are flowin’, they’re diamonds on my face
即使當淚水流淌時，它們也是我臉上的鑽石
I’ll still keep the party goin’, not one hair out of place (Yes, I can)
我依舊會讓派對繼續進行，一根頭髮都不會亂（是的，我可以）
Even when the tears are flowin’, they’re diamonds on my face (Yes, I can, yes, I can)
即使當淚水流淌時，它們也是我臉上的鑽石（是的，我可以，是的，我可以）
I’ll still keep the party goin’, not one hair out of place
我依舊會讓派對繼續進行，一根頭髮都不會亂
Watch me dance, dance the night away (Uh-huh)
看我跳舞，舞動整個夜晚
My heart could be burnin’, but you won’t see it on my face
我的心也許在燃燒，但你從我臉上看不出來
Watch me dance (Dance), dance the night away (Uh-huh)
看我跳舞（跳舞），舞動整個夜晚
I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place
我依舊會讓派對繼續進行，一根頭髮都不會亂
When my heart breaks (They never see it, never see it)
當我心碎（他們從來不會看見，從未看見）
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
當我的世界動搖（我感到活著，我感到活著）
I don’t play safe (Ooh), don’t you know about me? (Uh-huh)
我不打安全牌（噢），難道你不了解我嗎？
I could dance, I could dance, I could dance
我可以跳舞，我可以跳舞，我可以跳舞
Dance the night
跳一整夜
- "My heart could be burnin’, but you won’t see it on my face"
「我的心也許在燃燒，但你從我臉上看不出來」
• 展現出內心的堅強，儘管心痛，外表依然保持平靜。
- "Even when the tears are flowin’, they’re diamonds on my face"
「即使當淚水流淌時，它們也是我臉上的鑽石」
• 用生動的比喻表現出即便哭泣，眼淚也像珍貴的鑽石般閃耀
- "Watch me dance, dance the night away"
「看我跳舞，舞動整個夜晚」
• 自信的宣言，選擇享受當下，拒絕沉浸在悲傷中。
- "I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place"
「我依舊會讓派對繼續進行，一根頭髮都不會亂」
• 展示在壓力下依然保持完美，毫不慌亂。
- "I don’t play safe, don’t you know about me?"
「我不打安全牌，難道你不了解我嗎？」
• 這是一句無畏的宣言，表現出敢於冒險的態度。