You have to go in settings and turn down your resolution. Mine looks terrible on series s too though but looks slightly better when turning down resolution..
Its kinda sad how they made the zombie interactions worse (considerably worse) than Dying Light 1 The atmosphere seems great but the fighting is just bad