Dvorak / Kvapil - RUSALKA - árie "Celý svět nedá ti nedá" (Vodník)
en: Rusalka, a water nymph, is the daughter of the Spirit of the Lake. She is in love with a prince, and wants to become human to be with him. At their wedding ball, the prince's attention has already wandered, in the direction of a foreign princess. The Spirit of the Lake comes out of the fountain and sings a lament, unhappy at the fate of his daughter.
cz:
Princ, jenž se v začátku příběhu nechal poblouznit láskou k divé žínce Rusalce, zcela přehodnotí výběr životní partnerky a vymění neperspektivní pouto k této éterické bytosti za ryze pozemský vztah k vnadné a movité kněžně. Nikterak nedbá, že oddaná mu Rusalka již jako oběť na oltář jejich lásky položila to nejcennější, co jí poskytovala vodní říše, a to svoji nesmrtelnost. Předtuchy jejího od začátku skeptického tatíka Vodníka se bohužel začínají naplňovat a Vodník tak zde pěje svůj přesmutný part, který v podání Eduarda Hakena musí dojmout každého, i kdyby sám nebyl kdy pocítil, jaké to je, býti bezmocným tatíkem.
1 фев 2010
