EFM Exclusive TALK - WELCOME JACKSON WANG To Thailand | 19 ก.ค. 2565 

ฝากถึงพิธีกรไม่พูดแทรกระหว่างที่ศิลปินกำลังพูดได้ไหมคะ อย่างน้อยควรฟังสิ่งที่เขาจะพูดให้จบก่อนค่อยแปลนะคะ หรือไม่ก็หาคนทำซับไปเลยจะได้ไม่ต้องมานั่งแปลแล้วพูดแทรกขณะที่ศิลปินกำลังพูดอยู่แบบนี้ เพราะจังหวะที่PKแปลเรื่องฟู๊ดแลนด์ พี่แจ็คเค้ากำลังพูดเรื่องที่มันจริงจังและสำคัญอยู่ แต่อยู่ๆก็พูดแทรกและแปลออกมาโดนเมินสิ่งที่เขากำลังพูดอยู่ มันดูค่อนข้างจะไม่มีมารยาทเท่าไหร่

คุณพีเคบอกว่าทำการบ้านมาหนักมาก แต่คุณพีเคลืมทำการบ้านการเป็นพิธีกรที่ดีมาหรือเปล่าคะ คุณพีเคพูดแทรกแขกรับเชิญ พูดเสียงดังกว่าแขกรับเชิญ จนมันดรอปไปเลยค่ะ ได้ยินแต่เสียงคุณพีเค อยากให้รายการนี้มีซับไทยค่ะ ที่ไม่ใช่ซับไทยอัตโนมัติ

รำคาญคุณพีเคมากๆ น้ำเสียงและแอคติ้งคฺณมากเกินไปมากๆ มากจนรำคาญ มากจนกลบแขกรับเชิญหมดเลย คือเราอยากฟังคุณแจ๊คสัน อยากฟังน้ำเสียง อยากฟังเรื่องราวแจ๊คสันมากกว่านี้ แต่พอฟังการสัมภาษณ์คือมีความรู้สึกว่า คุณพีเค พยายามจะพรีเซ้นท์ตัวเองมากกว่าแขก พยายามจะทำให้ตัวเองเด่น พยายามพูดเสียงดัง คือ รำคาญมาก เสียดายมากฟังไม่จบเพราะรำคาญเสียงพีเค เสียดายพี่แจ๊คมาก คุณพีเค ควรดูการสัมภาษณ์คฺณวู้ดดี้เป็นตัวอย่างนะคะ

ฝากถึงดีเจผู้ชายหัวเราะเสียงดังเว่อร์ โอเว่อแอคติ้งจนน่ารำคาญกลบเสียงพี่แจ็คพูดขัดพูดแทรกตลอด จังหวะการสัมภาษณ์ดูน่ารำคาญฟังแล้วสะดุดตลอด

ฉันรู้ว่าpkเขาพูดอังกฤษเก่งแต่คนอื่นที่เก่งและสัมภาษณ์ดีกว่าpkก็มีนะ

energy พี่ PK เยอะจนคับห้องเลยค่ะ ทั้งเสียงและท่าทาง เหมือนเป็น guest มากกว่าเป็น Host

เสียงpkดังมาก แทรกพูดตลอดเลย มันไม่ลื่นหูเหมือนรายการอื่นอ้ะ ลดลงอีกเยอะเลยจะได้โอเคร 😢 เสียใจอ่า

ชอบพี่แจ็คที่ควบคุมอารมณ์ และเสียง และตอบได้ดี แม้พิธีกรจะ…เสียงดัง ตัดบท ไปหมด😷

พี่พีเคขาถ้าจะพูดตัดบทพี่แจ๊คขนาดนี้ก็ถามเองตอบเองเลยก็ได้ค่ะรอเค้าตอบก่อนนี่พูดตัดบทพูกแทรกซะ!!

พี่ พีเค ตะโกนดังไปค่ะ และแปลไม่หมดด้วย โทนเสียงแบบพี่อ้อม คือดีย์มากค่ะ

คนนี้อีกแหละ!!!ทั้งประเทศมีคนเดียวเหรอที่สัมภาษาอังกฤษได้??พี่วู้ดดี้จังหวะดีมาก!!!เอาเค้ามานั่งสัมแต่แทรกเค้าตลอดเพื่อ???เสียดายเวลาพี่แจ๊ค

ชั้นรักเขามากอะ แต่นี่เป็นคลิปที่ฝืนดูมากๆ หาที่ดีกว่านี้ไม่มีมาสัมภาษณ์แล้วหรอ คุณแมทธิวก็ได้นะ คุณแบมอีกก็ได้ คนพูดอังกฤษเป็นเยอะเยะ คนนี้อีโก้สูงมากอะ แล้วใครไปหลอกเขาอะว่าเค้าเป็นพิธีกรที่ดี หนวกหูอะ5555+ขอนอกเรื่องเราเป็นแฟนนางงามด้วยอยากบอกว่าเบื่อมากกกกก ไม่เคยรู้สึกเลยว่าโปรเฟสชั่นเนล งานแปลไม่ค่อยตรงด้วย ขอร้องเถอะนะ แต่พี่แจ็คเท่มากกกกกกกกกกกกก และน่ารักอยู่ดี จบ 🤟🏻❤️

ชั้นที่เมนพี่อ้อมและเมนพี่แจ็ค กรี๊ดดดดด วิ่งไปกี๊ดในโอ่งหลังบ้าน😍 ฟังสัมไปฉันก็เหนื่อย คุณpkคือ ควรใจเย็นๆให้พี่แจ็คพูดให้จบก่อน แย่งพูดและพูดแทรกตลอดเลยค่ะคุณพี่😂

ขอบคุณ EFM ที่มีคลิปมาให้ชมนะคะ ขออนุญาตติเพื่อก่อ คุณพีเคอย่าพูดแทรก และตัดจบเร็วได้ไหมคะ ให้พี่แจ๊คพูดให้จบแล้วค่อยแปลทีหลังก็ได้ค่ะ บางทีพี่แจ๊คยังพูดไม่จบประโยคเลย ถือเป็นการให้เกียรติแขกรับเชิญค่ะ ฝากด้วยนะคะ 💚🫶🏻

Pk พูดแทรกหลายรอบมาก บางทีพี่แจ็คยังพูดไม่จบเลย🥹

P Jack พูดได้ดีมากๆ เป็นคนที่ถ่อมตัวสุดๆ ส่วนพิธีกร ก็แปลออกมาไม่หมด คำพูดที่ดีๆคุณก็ข้ามไม่แปล ไม่เหมาะสมกับการเป็นล่ามเลย เอาแต่อวดภูมิตัวเองตลอด 😕 รอบหน้าทำซับไทยนะคะ หรือ หาล่ามเก่งๆ และเป็นกันเองมีอีกเยอะค่ะ ขอแนะนำให้ปรับตรงนี้นะคะ ส่วนพี่ออม ทำหน้าที่ได้อบอุ่นมากๆค่า

ฟังแล้วรู้สึกอึดอัดมากเลยค่ะ พิธีกรก็พูดแทรกเนอะ บางทีควรให้พี่แจ็คเค้าพูดให้จบก่อนนะคะ ให้เกียรติP'jackด้วยค่ะ(มารยาทนิดนึ่งนะคะ)

PK ปรับลดโทนเสียงลงจะดีมากค่ะ มันดูโอเว่อร์แอคติ้ง แล้วให้พี่แจ็คพูดให้จบก็ดีนะคะ ส่วนที่แปลมา ก็แปลไม่หมดข้อความที่พี่แจ็คพูด

อยากให้คุณพีเคปรับปรุงค่ะ เชื่อในความสามารถ แต่ดูเกินเลยไปมากค่ะในหลายจังหวะ

รอบนี้ efm ได้โอกาสดี ที่เชิญพี้แจ็คมา แต่ตกม้าตายเพราะ พิธีกร รอบหน้า ขอให้ได้พิธีกร ที่เก่งภาษาอังกฤษ แต่ว่ามืออาชีพกว่านี้นะคะ ขอบคุณคะ

เนื้อหาคำถามต่างๆดีนะคะแต่พิธีกรไม่ควรพูดแทรกแขกรับเชิญตลอดนะคะ

อยากส่งหนังสือ “มารยาทการฟัง” ที่ดี ให้คุณพีเค จังเลย 📒

รุ้ว่าพีเคเก่งภาษาเเต่ควรมีมารยาทรอพี่เเจ๊คพูดนิดนึงและไม่พูดแทรกอะคะเสียพีเคดังมาก

ดันดีเจแบมที่ทำงานเนสกาแฟให้เป็นพิธีกรภาคภาษาอังกฤษครับ ภาษาอังกฤษดีมาก สุภาพ และมีไหวพริบ

คุณ pk กับพี่อ้อมขอบคุณนะคะที่สัมถาษณ์ PJack เเต่ คุณPK คราวหน้า ให้โอกาส pjack กับพี่ อ้อม พูดให้จบหน่อยค่ะ เวลพีอ้อมพูดกับ pjack คือ อบอุ่นมาก

พีเคต้องปรับปรุงมารยาทการถามของพิธีกร พูดแทรกส่งเสียงดังมาก โอเวอร์แอคต้งเ คุณควรให้แขกพูดให้จบและรับฟังเขาด้วย ไม่โฟกัสคำตอบแขก คุณพูดเยอะกว่าแจคสันอีก ดูแล้วออกรำคาญเสียงคุณ เราดูรายการของวูดดีสุดยอด มืออาชีพมากๆ การทำหน้าที่ไม่ว่าจะเป็นเวทีมิสยูนิเวอรส การแปลขอวคุณก้อไม่เคยสมบูรณ์ คนอื่นก้อฟังภาษาอังกฤษออกและพูดได้คนที่เขารัมชมายคนทั่วโลกคะ อยากให้คุณอ่านคอมเม้นทุกรายการที่คุณใช้ภาษาอังกฤษในการถามว่าแผู้ชมเขารู้สึกอย่างไร ในขณะที่คุณอ้อมประสบการณ์ก้อไม่ต่างกับคุณในการเป็นดีเจแต่เขารู้งานและมืออาชีพกว่าคะ

รู้สึกแบบเดียวกับอีกหลายๆ คอมเมนต์ อึดอัดจนทนดูไม่จบ 😅 ส่วนตัวเราชอบคุณแบม ที่สัมภาษณ์พี่แจ็ค บนเวทีเนสกาแฟที่สุด ไม่ทางการและไม่กันเองจนเกินไป ดูเหมาะสม มีกาลเทศะ พอดีไปหมด รองลงมาก็คุณวู้ดดี้ค่ะ

รู้สึกเหมือนหลายคนเลยค่ะ อันนี้ไม่รู้ว่าเพราะเวลาจำกัดหรือมีสคริปท์อะไรหรือเปล่า แต่คุณพีเคถามคำถามและแปลคำตอบไม่ตรงอยู่หลายจุดเลย หลายเรื่องหลายทัศนคติที่แจ๊คสันพูดก็แปลได้ไม่ตรงบ้างหรือไม่ก็ข้ามไปเลย แถมแอบมีการยัดเยียดความเห็นของตัวเองเข้าไปด้วย เสียดายมากเลยค่ะ เพราะได้มีโอกาสดูวันแถลงที่มีดีเจนุ้ยสัมภาษณ์กับน้องฟ้าใส น้องฟ้าใสเป็นล่ามที่ดีมาก แปลได้ตรงและใช้คำได้ดีสุดๆ ถ้าอันไหนแจ๊คสันตอบยาว น้องฟ้าใสก็สามารถจับใจความสำคัญและแปลได้กระชับด้วย แต่อีกนัยหนึ่งก็ยอมรับนะคะ การแปลภาษา โดยเฉพาะเวลาไลฟ์สดนี่ไม่ใช่เรื่องง่ายๆเลย หลายครั้งที่เราต้องแปลให้คุณแม่ เราเองก็รู้สึกว่าแปลได้ไม่มีดีพอ ตอนหลังถึงมานึกได้ว่าน่าจะใช้คำโน้นคำนี้แทน แต่เรื่องพูดแทรกแขกรับเชิญ อันนี้ต้องปรับปรุงจริงๆค่ะ คุณพีเคอาจจะตื่นเต้นหรือเปล่าไม่รู้ แต่มันหลายครั้งเกินไปหน่อย ยังไงก็ขอบคุณ Atime นะคะที่สัมภาษณ์แจ๊คสัน ให้เราได้มีโอกาสรู้จักศิลปินและที่สำคัญ ได้รู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่ชื่อ แจ๊คสัน หวัง มากขึ้น

หูแตกกกมากกก

Pkพูดตัดบทเร็วตลอด บางทีพี่แจ๊คยังพูดไม่เสร็จ pkพูดแทรกแล้ว😂

ควรไปดูพี่วู๊ดดี้เป็นตัวอย่างนะคะ...พูดเสียงดัง หัวเราะเสียงดัง พูดแทรก พยายามจะทำให้ดูโปรในการใช้ภาษาของคุณ นะ แต่มันไม่ได้อ่ะคุณ เฮ้อ

รู้แหล่ะครับว่าเก่งภาษา แต่ไม่ต้องโชว์ขนาดนั้นครับ ให้พี่แจ็คได้พูดมั้ง ให้เขาพูดให้จบก่อน มารยาทนิดหนึงครับผม

และฉันกำลังจะฟังเฮียพูดว่า ชอบอะไรบ้าง .. และใช่ พี่พีเค แทรกไปแล้ววว .. ก็คือไม่รู้เลย 😑

ตอนแรกจะคอมเม้นฝากคุณ PK แต่ไล่อ่านคอมเม้นแล้ว โอเครทุกคนบอกไปหมดแล้ว และก็รู้สึกว่าที่เรารู้สึกไม่ได้รู้สึกไปคนเดียว

เราชอบคุณpkสัมภาษณ์นะ แต่บางครั้งควรรอให้ศิลปินพูดให้จบก่อน ไม่ควรแย่งพูด หรือพูดแทรกนะคะ

จริง รู้แล้วค่า ว่าเก่งภาษา รู้แล้วมาจากนิวยอร์ก แกเป็นไร กุจะบ้า คนฟังก็มีคนฟังอังกฤษออกค่ะ ไม่ต้องรีบ พี่แปลตก พูดแทรก พูดตัด ก็รู้ค่า ดูละหงุดหงิด

พี่แจ็คพูด 40% พี่อ้อมพูด 10% ที่เหลือคุณล่ามคนนั้นเสียงลั่นรายการอยู่คนเดียว🙄🙄

วันหลังเอาแต่พี่อ้อมสัมภาษณ์แขกรับเชิญคนเดียวก็พอแล้วค่ะ

ขออนุญาตนะคะ เราว่า PK น่าจะเข้าใจผิดในบริบทที่พี่แจ็คพูดถึง Common sense เลยแปลออกมาว่า “ไม่ต้องชื่นชมพี่เขาทุกอย่าง เพราะบางอย่างไม่ได้ถูกเสมอไป อาจมีบางมุมผิดบ้าง เพราะฉะนั้นรักเขาได้แต่ไม่ต้องทุกอย่าง” 🤷🏼‍♀️ ซึ่งจริงๆ พี่แจ็คเขาต้องการบอก point ที่ไม่ต้องชื่นชมเขาหรอกประมาณว่า “เขาไม่ได้รู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่จะต้องมายกย่องชมเชยกับสิ่งพวกนั้นเลย เพราะมันคือ Common Sense (เป็นสามัญสำนึก เป็นสิ่งที่ควรทำและจะต้องทำอยู่แล้ว ณ จุดๆ นั้น *ขยายความเพิ่มนะ อย่างมิลลิใส่กระโปรงยาว รองเท้าส้นสูง พื้นก็ลื่น พี่แจ็คเห็นก็คำนึงความปลอดภัยน้องละ ก็เลยให้น้องขี่หลังลงเวที ซึ่งสำหรับพี่แจ็คมันเป็นแค่สามัญสำนึกที่มนุษย์ควรจะต้องทำอ่ะ ไม่เห็นจำเป็นต้องชื่นชมขั้นนั้นเลย เป็นต้น) ที่พี่แจ็คเขาพูด เขาหมายถึงแบบนี้ค่ะ ก็ PK ไม่ฟังพี่แจ็คพูดให้จบครบถ้วน เอาแต่ I got you man, I’m from New York, I got you. แล้วก็มาตีความผิดๆ ถูกๆ ตามใจตัวเอง ถ้าพี่แจ็คฟังที่ PK แปลได้คงแอบน้อยใจ บอกว่า got ในสิ่งที่เขาต้องการสื่อจริงจัง แต่แปลออกมาเป็นหนังคนละม้วนไปอีก ดู PK รายการไหนมักจะหากาละเทศะและมารยาทของผู้พูดผู้ฟังที่ดีไม่ได้เลยค่ะ เทปนี้ก็ยัง pause ไว้ก่อนเพราะอึดอัดความเป็น PK มากเลย แต่เราชื่นชมในความสามารถนะคะ IQ สูงแล้ว EQ สูงอีกจะเพอร์เฟคค่ะ Note: เราว่าพี่แจ็คเขาอาจจะไม่ได้คิดว่าทุกวันนี้ common sense แบบนี้มันไม่ค่อยมีให้เห็นมากแล้ว เลยแปลกใจที่ทำไมทุกคนถึงชื่นชมกัน (จากปสก.ส่วนตัวในคนไทยหาได้น้อยค่ะ แต่เห็นเยอะอยู่บ้างในต่างชาติ เจอกับตัวมาเยอะมาก)

P Jack น่ารักมาก p'PK เสียงดังไป้!!!พูดแทรกหลายครั้งมาก

รุว่าคุณแปลเก่งแต่จะตะโกนเพื่อรัยคะล่าม แทรกตลอด

Pk พูดตัดบท แทรกเร็วไป บางทีแจ็คสันยังพูดไม่จบเลย

ฉันว่า PK เยอะเกินไป ไม่ควรพูดแทรกตอนศิลปินพูดนะคะ รอให้เขาพูดจบก่อน หรือรอจังหวะที่จะถามดีกว่านะ อันนี้คือมันวุ่นวายไปหมดเลย รวมๆก็ไปได้ดีแหละ PK ควรปรับนิดนึงนะคะ (ใดๆพี่แจ็คน่ารักมาก💚💚💚)

ฝากหน่อย คือคนอยากฟังแจ็คสันพูดเป็นหลัก พิธีกรมีไว้เพื่อดำเนินการสัมภาษณ์ พิธีกรที่ดีควรรู้จักจังหวะการถาม การคุยต่อ ไม่ใช่เอาแต่พูดแทรกทุกช็อตเบอร์นี้ อยากให้พีเคปรับปรุงเรื่องนี้มากเห็นมาหลายรายการละ ยิ่งเวทีมิสยูเนี่ย โหแทบจะปิดทีวี แต่อยากเชียร์นางงามไง ต้องทนอีก แจ็คสันมาก็ต้องทนอีก 😭😭😭 ไม่ไหวๆ ระหว่างที่พีเครีเสิร์ชข้อมูล อยากให้นั่งดูรายการที่ตัวเองเป็นพิธีกรด้วยนะ ดูตั้งแต่คุยแซ่บโชว์ มิสยู และรายการนี้ด้วยว่าจังหวะตรงไหนควรปรับปรุง อย่าเพิ่งหลงตัวเองเลยที่พูดอิ้งได้ ไม่ใช่คุณคนเดียวในไทยที่พูดภาษาอังกฤษได้ ส่วนพี่อ้อมทำดีแล้ว 👍

พยายามตั้งใจฟังสุดๆ😤แต่ pkพูดแทรกตัดบทพี่แจ็คเร็วมาก บางที่ควรมีมารยาทนิดหนึ่งเนอะ

คราวหน้าเปลี่ยนล่ามเป็นคนอื่นดีกว่าค่ะ ไม่ไหว ไม่หวายย🥲 เสียดายโอกาสได้แขกรับเชิญดีๆ

เหมือน PK เป็นคนสัมภาษณ์เลยค่ะ เฮียยังพูดไม่ทันจบก็พูดแทรกหลายรอบมาก ดูไม่ค่อยมีมารยาทเท่าไหร่ เสียงก็ดังมาก แทนที่จะฟังคนถูกสัมภาษณ์ให้จบก่อนค่อยพูดแทรกนะคะ มารยาทนิดนึง

PK พูดแทรกแขกตลอด ฟังเขาไม่จบก็รีบจะแปล แถมแปลเกินคำตอบด้วยนะคะ การสัมภาษณ์ที่ดี ไม่ควรเอาเรื่องของตัวเองมาเพิ่มเติม/แทรก (show off) ไม่น่ารัก เสียงก็ too excited ควรจะ clam down บ้างนะคะ ดูไม่จริงใจเลยค่ะ ติเพื่อก่อนะคะ ถ้าเห็นว่ามีประโยชน์ก็รบกวนนำไปปรับปรุงพัฒนา แต่ถ้าไม่ถูกใจก็ขออภัยมาณ.ที่นี้

เข้าใจว่า พีเคเก่งภาษา แต่มันดูสนิทจนเกินไป ฟังแล้วไม่ลื่นหู แสบหูมาก ขอบคุณ efm ที่เขืญแจ็คสันมา

เจ้าของฟู้ดแลนด์ยิ้มเลยถ้าได้ฟังเทปนี้ พี่แจ๊คน่ารักจุงมีรีวิวให้ด้วย 5555+

สัมภาษณ์นี้ พี่แจ็คดูไม่ผ่อนคลาย ไม่ค่อยได้เป็นตัวเอง และ สิ่งที่เขาอยากสื่อสารมันไม่ครบประโยคตลอดเลย ได้เห็นความน่ารัก และความคิดเห็นของพี่แจ็คน้อยลง พิธีกรณ์ไม่เริ่ดเลย เสียงคุณ PK มันเอนเนอร์จี้ล้นกว่าแขกมากไป😌

Jackson is a true entertainer. He is always able to face any situation without compromising the respect and enthusiasm of the audience will always focus on him. He's great.

ให้พี่อ้อมสัมฯ คนเดียวก็พอ

PK ไม่โอเค​ควรปรับปรุงนะ​ พูดแทรก​ พูดตะคอก​แขกรับเชิญ​อันนี้ก็ไม่เอา​ พี่อ้อมทำหน้าที่ได้ดีมาก

คุณพีเคคงลืมไปว่าวันนี้ตัวเองมาในฐานะล่าม บางจังหวะรับเชิญยังอธิบายไม่จบก็พูดแทรกซะงั้น

เห็นด้วยกับหลายความเห็นที่บอกว่า pk พูดขัดแจ๊คสันหลายจังหวะมากเลย แล้วบางเสียงดูดุไปค่า

รายการสัมภาษ.ของวุ๊ดดี้ฟังสบายกว่า.. วู๊ดดี้เก่งถามตอบมีจังหวะ.ให้พี่แจ็คมีบทบาทมาก

หากพีเคมีโอกาสสัมภาษณ์แจ็คอีกรบกวน 1.หัวเราะเบากว่านี้ 2.รอให้แจ็คพูดจบก่อนเหมือนไม่ฟังแจ็คเลย ขอร้องนะคะขอร้องจริงๆได้โปรด🙏🙏🙏

อึดอัดกับพี่เค

Jackson interviews will always be interesting to watch. He is a person who is always open and likes to share his life experiences, with the intention of maybe being able to motivate and inspire others to always be enthusiastic, hard work and not give up easily.

เท่าที่ฟัง จริงๆ แล้วพี่อ้อมฟังออกและพูดได้ แค่อาจหาคนมาช่วยแปลเสริมช่วยพี่อ้อมเพื่อความถูกต้องของคำพูดของพี่แจ็คก็พอ มันน่าจะทำให้การสัมภาษณ์นี้น่ารักขึ้นอีกนะ

อะไรก็ดี สนุกตั้งแต่ตอนฟังสดแล้ว ติดแค่พีเคชอบพูดแทรก ฟังพี่แจ๊คพูดให้จบก่อนค่ะทำไมแทรกตลอด เป็นผู้พูดที่ดีแล้ว ควรเป็นผู้ฟังที่ดีด้วยนะคะ

ความรุ้สึกคนฟังคือ พูดแทรก เสียงดังเกินทำให้ฟังรำคาญ แขกยังพูดไม่จบ เข้าใจเวลาจำกัดขอโทษที่ไม่สุภาพค่ะ ขอบคุณค่ะ

เห้อ ฉันเหนื่อยกับพิธีกรมาก ฟังแล้วหงุดหงิดสุดๆ

การพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง ไม่ได้หมายความว่าคุณจะสามาถเป็นล่ามที่ดีได้ คุณที่เป็นคนแปลควรเรียนรู้เรื่องจังหวะและมารยาทในการสัมภาษณ์ แขกรับเชิญยังพูดประเด็นสำคัญไม่จบ แต่รีบตัดบทหรือแปลเพื่อให้เป็นไปตามสคริปต์ แบบนี้ไม่มืออาชีพ แนะนำให้ไปดูคุณวูดดี้ คือกรอบประเด็นกว้างๆ และถ้าอันไหนฟังแล้วน่าสนใจ ก็จะถามเสริมเพื่อให้แขกสื่อสารออกมาได้ดียิ่งขึ้น เคยดูรายการไทยที่คุณล่ามเป็นพิธีกร เวลาสัมฯแขกรับเชิญก็มักเป็นลักษณะนี้ ถามนำ อวยเว่อร์ พูดเยอะเกินแขก โชว์ภูมิเกินไป โอเวอร์แอคเกินจริง มุขบางอย่างก็ไม่เหมาะสม เช่น แขกบอกเขาชอบทุเรียน แฟนๆเลยส่งมาให้เยอะ เขาเลยอยากบอกว่าโปรดพอก่อน แต่พิธีกรแนะนำว่า คุณควรเปลี่ยนเป็นบอกว่าเขาชอบเงิน แล้วยังสมมุติว่าถ้าเป็นตัวเองก็จะบอกว่าเขาชอบเงิน หุๆ หลายคำถามที่คุณแจคสันยังอธิบายหรือขยายความไม่จบ ล่ามก็รีบแปลสวนไปทันที ทั้งๆที่เขากำลังพูดอยู่เช่น เรื่อง ออกไปกินข้าวฟูดแลนด์ แล้วก็อวยเวอร์ว่าทำไมคนไม่แตกตื่นเหรอ ตรงนี้ชอบคุณแจคสันมาก ประโยคที่เขาตอบนั้นสุภาพและถือเป็นการสอนให้คนได้มีสติ และไม่จำเป็นต้องต้อนรับเขาเกินจำเป็น ทุกคนก็มีหน้าที่ต้องทำ ไม่มีใครมาสนใจเขา และจริงๆก็ไม่จำเป็น แต่ล่ามก็ถามย้ำอยู่นั้นว่าทำไมๆ เห้อ... เพลีย และบางคำตอบ คุณอ้อมก็บอกให้แปลด้วยว่าแฟนๆหรือทางเรารู้สึกอย่างไร คุณล่ามก็ข้ามหรือปล่อยผ่านซะงั้น ไปมัวอ่านสคริปต์ หรือบางคำถาม เช่น คุณอ้อมถามว่าทำมาหลายอย่าง มีอะไรอยากทำ ซึ่งเป็นปลายเปิด แต่คุณล่ามนอกจากไม่เคารพคำถามคุณอ้อม โดยการปรับเปลี่ยนและใส่ความเห็นของตัวเองเข้าไปถามนำว่าอยากทำหนังหรือเปล่า ประเด็นสำคัญ ตามดูสัมฯคุณแจคสันจากพิธีกรฝรั่งมาพอสมควร แต่เพิ่งเคยเห็นล่ามคนนี้พูดอวดตัวเองเยอะมาก ว่าเคยทำโน่น นี่ นั่นมาก่อน ถึงรู้ว่าแขกรู้สึกอย่างไร โอ่โห... สุดๆไปเลย

You have a LOT to learn from Jackson, PK !!!

เสียงดังมาก pk อะไรก้อไม่รุ้ ดูลนลาน เวอร์วัง

คนที่ดังระดับอินเตอร์ไ่ม่อวดอ้างว่าตัวเองดัง ขณะที่คนสัมภาษณ์พูดอวดตัวเองตลอด

I swear if Jackson ever one day decides to have a podcast I'd become a fully subscribed member before you can even blink

หูดับไปแล้ว…

♥️Jackson wang

เลื่อนมาอ่านเมนท์ก่อนเลย ตอนแรกคิดว่าคนอคติ พอฟังสัมฯเออ จริงแฮะ เนื่องจากพอฟังอิงได้เข้าใจ จึงรู้สึกอึดอัดมากกับคุณ PK แกไม่เหมาะจริงๆ ติดโชว์พาวมากไป ไอ้นั่นก็รู้ดี ไอ้นี่ก็เคยทำมาแล้ว เห็นบางเมนท์เข้ามาชมว่า PK ทำได้ดี สร้างบรรยากาศเป็นกันเอง ให้แขกผ่อนคลาย กันเอง จะได้ไม่อึดอัด เฮ้ย คิดงี้จริงดิ ระดับแจคสัน หวัง สัมฯรายการดังๆมาทั่วโลก ช่องฝรั่งดังๆที่ตามดู เขาก็ไม่ได้จะตีสนิทแบบนี้นา และระดับนี้เขาผ่อนคลาย สบายๆอยู่แล้ว น่าจะเป็นคุณ PK เองหรือเปล่าที่รน และที่น่าเกลียดที่สุดตอนแจคเขาพูดคำว่า emf ผิด คุณ PK ตะโกนสวนดังมาก EFM! เรายังตกใจเลย มรึงบร้าเปล่ววะ ตะโกนซะขนาดนั้น ที่น่าเกลียดคือมุกสอนให้แจคสัน เปลี่ยนจากบอกแฟนคลับว่าชอบทุเรียน ให้เป็นบอกว่าชอบเงิน นัยว่าแฟนคลับจะได้ส่งเงินมาให้เยอะๆแบบส่งทุเรียน แถมบอกถ้าเป็นเขา เขาบอกแบบนี้เลย อัยยะ! อวดว่าเคยอยู่นิวยอร์คมาก่อน เคยแสดงหนังมาก่อน เคยล้างจานมาก่อน บลาๆๆๆ สรุปก็ถูกแล้ว ที่คนส่วนใหญ่เขาระดมเมนท์ต่อว่าดีเจ แทนที่จะมีเม้นท์ชมแจคสัน เพราะมันอึดอัดจริงๆ ที่ทนฟังคงเพราะเขาเห็นแก่เฮียแจค 555

Pk คือหลายครั้งละนะที่พูดแทรกแขกรับเชิญ คือให้เค้าพูดให้จบประโยคก่อนค่อยแปลก็ได้ไม่ใช่มาขัดเวลาเค้าพูดอยู่ แล้วคือจะพูดตะโกนอะไรขนาดนั้นอ่ะ. ถ้ามีครั้งหน้าก็เปลี่ยนdjเถอะค่ะเชื่อว่าก็มีdjท่านอื่นที่พูดภาษาอังกฤษได้และมีมารยาทกว่านี้อ่ะ

สนุกดีอะดูจนจบ พี่แจ็คตอนเล่าเรื่อง Foodland ดูมีความสุขมาก แต่พอเลื่อนมาดูคอมเม้น 55555555

Great interview 🥰Thank you for having Jackson ❤️❤️

Proud of you our Magic Man💚

จะหัวเราะดังไปไหน มารยาทในการเป็นพิธีกรหรือเป็นล่ามควรจะดีกว่านี้นะ

อ่านเม้นแล้วไม่อยากดูต่อเลย สงสารพี่แจ๊คค🐢💚

Thank you for the interview ❤

น่ารัก lovely 💚🐢

its great interview thank you

So proud of you P'Jack and I love you so much❤️

ในที่สุดก็ได้เห็นบรรยากาศ 🐢💚

王嘉尔暖男帅哥。 你太谦虚了！ 我们泰国堆满了你的铁粉爱你的😍 😍😍😍保重身体健康喔！

PK..โอกาสหน้าช่วยลดเสียงลงหน่อยก็ดีนะคะ..แล้วอีกอย่างคุณเป็นคนสัมภาษณ์แต่ทำไมคุณพูดมากกว่าแขกรับเชิญ..แล้วก็พูดแทรกในขณะที่น้องแจ็คยังพูดไม่จบด้วย..แล้วอีกอย่างคุณหัวเราะเสียงดังมากจนเกินไป..ทั้งๆเรื่องที่น้องแจ็คพูดมันไม่ได้น่าขำขนาดนั้น..ติเพื่อก่อนะคะ...

Thank you for having Jackson. SUPPORT YOU AS ALWAYS OUR MAGIC MAN. 😘

น่าร้ากกกก🥰🥰🥰

พีเคจะเสียงดังไปไหน แสบหู แล้วชอบพูดแทรกอะ

น่ารักตลอดเลยยย

ฟังไปยิ้มไป สนุกดี

love jackson!

I love u P’Jack 🐢💚

P' JACK.... So NICE !! เข้าใจโลกได้ดีค่ะ Friendly ❤❤ ได้ทุกสถานการณ์ ยิ่งโชว์ความของจริงของ P' Jack อ่ะค่ะ สงบนิ่งท่ามกลางพายุ ......สบายยย...

อยากฟังเค้าพูด อยากรู้ความคิดเค้า ให้ออกมามากที่สุด

Great interview !!! Jackson looks soooo............. COOL !!!

Thank you Jackson 🙏🙏🙏

อุ๊ยๆๆน่ารักสุดๆ

I Love him 👑💕

Goodness... he's so REAL !!! I love him !!! His Foodland adventure is so Funny ... very CUTE !!!

มายก้อดดดดขอบคุณพี่แจ็คที่มา ต้องไปเรียนภาษาเพิ่มแล้วว อยากฟังแบบสนุกๆรู้เรื่อง😂😂