English: Dialogues: Tamer -Really Peri Peri-Yes I’m Pregnant Peri- I have come to give you some good news I’m going to be a mother Peri - Can you hear him ? Tamer-I heard him I heard him Peri-I will be a very happy woman , mother Doctor- Look over here That’s the first picture Peri - Look at him Tamer -He’s so cute Peri - I will be a very happy mother Damla - What about me . Dad Who will take care of me ? Can I stay here for a while? Tamer-As long as you want We’d be very happy. Peri and me Peri- Are you going to become a glutton? Come on , please get some sleep,please Mommy is sleep deprived Please don’t think anything bad Mommy , Mommy really loves you very much Devrim My son Where’s my son No baby Please find him Peri - Somethings you cannot forget And no matter what.. Some crimes are unforgivable Circle of Life - Elton John From the day we arrive on the planet And blinking, step into the sun There's more to see than can ever be seen More to do than can ever be done Some say, "Eat or be eaten" Some say, "Live and let live" But all are agreed as they join the stampede You should never take more than you give [Chorus] In the circle of life It's the wheel of fortune It's the leap of faith It's the band of hope Till we find our place On the path unwinding In the circle, the circle of life Verse 2] Some of us fall by the wayside And some of us soar to the stars And some of us sail through our troubles And some have to live with the scars There's far too much to take in here More to find than can ever be found But the sun rollin' high through the sapphire sky Keeps great and small on the endless round [Chorus] In the circle of life It's the wheel of fortune It's the leap of faith It's the band of hope Till we find our place On the path unwinding, yeah In the circle, the circle of life [Outro] It's the wheel of fortune, yeah It's the leap of faith It's the band of hope Till we find our place On the path unwinding, yeah In the circle, the circle of life On the path unwinding, yeah In the circle, the circle of life
Dios permita la pongan los Subtítulos en Español. Estoy loca por ver esta Extraordinaria Serie. Me encanta pero... No Comprendo Turco...🤷♀️🤷♀️🤷♀️☹️☹️☹️
Video lindo musica assistir serie Cop Adam adoro ja estou com saudade 1 temporada acabou,O episodio muito Triste25.Tenhamos a 2 temporada em setembro.que as pessoas que admistram serie Cop Adam de mais atenção, a Serie Cop Adam.Nao sei como esta os Paises que tem acesso serie Cop Adam,se estao sendo Traduzida legendada. Espero que na 2 temporada serie Cop Adam seja traduzida legendada.Assisto no yuotube pela televisão Turca Brasil Oline sempre atrasados,procurei Telegram nao achei estava dando mais atenção as outras series novela.Elcin Engin espetaculo atuação parece Real e lindo assistir os dois atuando.a todo elenco Parabens.2 Temporada em setembro Cop Adam.Saudade E feliz por ter a 2 temporada ,🙏👏⭐️😘😍❤️💯💯💯💯🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Amazing ... Buen Día un Empezar Hermoso y Alegre del Vídeo Embarazo de Peri Nacimiento del Bebé TamPer👶🏻y que Triste las últimas escenas del Drama CöpAdam pobre Peri No era ya suficiente todo lo q ha pasado para terminar con el Rapto de Bebé TamPer 👶🏻? Ninguna Madre Supera esto y menos Peri Con su Condición Psíquica 😥😥Hermosa Canción El "Ciclo de la Vida" muy Acorde con el Hermoso Video Como lo merece la Reina Elçin Sangu lastima de situación que en Realidad la Vida del Hada ha Sido un Ciclo sin Fin 😓😞😓😞 Gracias Bendiciones infinitas para todos 🤗🇨🇺
Два профессионала,вы рождены,чтобы сказку сделать былью,ваша игра просто предел успеха вашей профессии,надо отдать должное. ваашему таланту воплощаться в свою роль так как ,это ваша реальная жизнь,это умение не каждому дано,браво и жаль,что во втором сезоне,сценарий претерпел фиаско.
Sono stati fantastici in questa puntata vedere Peri diventare madre e bellissima e di una dolcezza infinita sta proprio bene nel ruolo di mamma per favore fa che arrivi presto la seconda stagione non possiamo aspettare tanto per vedere questi maniaci pazzi che hanno fatto del male a peri togliendoci il bambino spero che Tamer trova questi tre orribili persone non ci posso credere che Veramente esistono dei genitori così orribili , quanta tristezza in questa scena che la perfida 👿 uccide la povera ragazza è che sequestrano il bambino fa bene Tamer se scopre la verità li deve torturare e farli soffrire . Ho pianto tanto vedere peri a terra distrutta che cerca il figlio . Grazie mille per la traduzione in italiano e a presto saluto 🖖 a tutti i fan di Elcin Sangu e auguro buone vacanze a tutti voi 🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🔝🔝🔝🔝🔝🔝💯💯💯💯💯💯💯💯😘🇮🇹👋🏖🤗come sempre bellissima canzone 🎵
Ella es y sera ÚNICA ELCIN SANGU. Una ESTRELLA✨ DE LA Actuación. Exitos y Bendiciones. Te Quiero Admiro y Respeto Muchisimo.🤩🤩💖💖 Saludos desde VENEZUELA 😘😘🤗🤗
Los echaremos muchísimo de menos..aunque nos han hecho sufrir..también nos han dado VIDILLA..La buena noticia es que nos volveremos a ENCONTRAR...Saludos a mis compañeras virtuales..sin ELLAS no sería lo mismo..🙋♀️🤗🥰🌹
👏👏👏EXCELENTE como siempre, hermosa la música y letra como hermosa es la serie, cuánta alegría y de golpe cuánto dolor, pero todo vuelve y la maldad se paga, GRACIAS Elcin y Engin por darnos una serie UNICA. Saludos desde Argentina🥰🥰💖💖
Мне искренне жаль Эльчин,передовать такую сложную роль и добиться уникального образа по сценарию,это что то ни вероятное,25серий и все ее сложная роль,она уникальная актриса,уникальная женщина,талант от Бога,в паре с немение талантливым актером Энгином они превзошли сами себя и подарили всем нам,не забываемые моменты нашего бытия жизни,да это наша жизнь и она имеет быть,надо только об этом знать и понимать,что это действительность!
I kao smena dana i noći zlo i dobro vrte se u krugu nejednakog trajanja a kao oluje kroz želje, misli,tela, boli, beskrajnog puta ,deluju... Kuda idu svi ti ljudi? ..i gde nas vode rušeći pogrešnim emocijama stvorenu ljubav ?..kako se izdignuti i naći snagu za novu sreću unesrećenih usted tolike mržnje gde zverstvo vreba??.. Gubitak bisera izniklog iz tebe, razdrte duše,..od ljubavi uzeta nečija radost..od bola se ni umreti ne može.. Loši ljudi ne prolaze,mogu da se pretvaraju,lažu,ali ostaju i uvek te povrede. Samo ljubav ti snagu daje da oprostiš , kreneš dalje. Peri ,uloga u kojoj Elçe ponovo blista, hoda planetom i pleni milione!!👍👏🏻👏🏻👸🧚♀️💃🌟🔷️🌬❤️❤️❤️ Peri,Tamer,kompletna ekipa,Amazing,pesma,#ÇopAdam !!👑🪙🎶🌟🔷️💯💯🌬❤️❤️❤️
Mirjana, ovo kako ste napisali nisam u stanju ni da iskomentiram, jednostavno ste me svu sledila, naježila sam se totalno. Ljepše i emotivnije ne može biti. Elcin se popela na vrh već odavno, tako da nemam za nju što da dodam, osim kraljica glume i ljepote. Amazing kao uvjek sve posloži da ti stane srce. Sve u svemu jedini kanal koji se može sa radošću pratiti, a vi ste zbilja prava spisateljica. Sve pohvale!!! 👏👏👍👍👌👌💃🌟🌟🍀🥇👑😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@@loretamodic1491 Hvala draga , u pravu ste Elçe je izuzetan biser neponovljivog sjaja i boje, a Amazing zaista jedini kanal koji se s radošću i uživanjem prati !! ✍️😘🙋♀️😘🙋♀️👍👏🏻👏🏻❤️👸🧚♀️💃👑🪙🎶🌟🔷️💯💯💯🌬❤️❤️❤️❤️❤️👌
BRAVO BRAVO GOSPODO MIRJANA NEMAM VISE STA RECI SVE STE TOPLINOM LJUBAVI I EMOCIJOM REKLI A NASA PRNCEZA SINOC OD SRECE I LEPOTE JE BLISTALA HVALA OVOM KANALU ZA OVAKO PREDIVNE VIDEO SNIMKE LJUBIM VAS I PUNO POZDRAVLJAM ❤❤❤❤❤
Tako je Dragice !! Elçe je radost koja zrači srećom gde god da se pojavi, rođena je da sija i sve oko sebe obasja !!!👍👌👏🏻✍️😘🙋♀️👸🧚♀️💃🪙🎶🌟🔷️💯💯💯🌬❤️❤️❤️❤️❤️.
J'espere bien voir Elcin bien vetue, elle est mariee a un millionaire, je voudrais la voir un peu plus heureuse, Engan et Elcin sont a ce moment-la les plus bons et importants acteurs de Turquie , les premiers episodes de la seconde saison sera triste jusqu' a ce qu'on trouve le bebe d'Elcin, moi je n'ai pas beaucoup de patience, l'histoire psychologique est tres interessente. Et il n'y a qu'a attendre.
#Amazing maravilloso clip con los momentos y mas lindos de este capítulo. El camino a Septiembre será terriblemente largo extrañando a estos dos actores increibles #ElçinSangu y #EnginAltanDüzyatan quienes han mostrado como llegar a nuestros corazones, nos han invitado a su felicidad y tambien a su maximo dolor, nos han hecho vivir la historia que los unió y el mal que debieron atravesar para encontrarse. Esperamos ahora, que nuestra espera, nuestra impaciencia, de sus frutos. Creí siempre que el mal se paga en esta vida, que el karma existe, y como creo en ello estoy segura que esta historia retomara su cauce natural y nos mostrarán los castigos que recibirán quienes hicieron sufrir a nuestra Peri. Bebe TamPer debe tener su lugar en un hogar sano, para no repetir la historia de sus padres. Gracias #Amazing por la cancion perfecta, gracias #ElçinSangu y #EnginAltanDüzyatan por haberse grabado a fuego en nuestros corazones con una interpretación impecable, inolvidable, en un tema que debe plantearse mas seguido en la sociedad que nos tocó vivir. Cariños a mis amigas virtuales desde un lejano y hermoso país, Argentina 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🌺🌺🌺
Gracias #Amazing, siempre logras darnos la esencia de cada episodio. Es evidente que estás más cerca de nosotros con nuestra querida Elcin. Increíble su actuación, en los pocos minutos que le concedieron, brilló como la verdadera estrella que es. En la secuencia final, hizo un derroche de talento, dejando en claro que es la mejor actriz turca, cuántos sentimientos y emociones nos transmite, pero el dolor desgarrador del final fue lo mejor del episodio. Una vez más, como dice la canción, Elcin Sangu se eleva en las estrellas.
Es muy buena actriz se esfuerza mucho para que todas las escenas salgan perfectas y lo consigue hacer el trabajo bien hace qué todos el equipazo sean geniales el elenco es muy bueno y eso qué esta serie no es facil tiene mucha sicología enfermedades que no se hablan de ellas y esas conversaciones con la sicóloga son buenísimas aclaran muchas dudas y comportamientos de esa enfermedad ademas ahí hay varias y traumas yo la encuentro diferente a las demás novelas me gusta mucho el contenido los actores Engin y Elcin magnificos y Tamer cuando sonrrie esta muy guapo decian que Elcin no encontraría una pareja artistica despues de Baris pues ya estamos viendo qué hay y muchos y muy buenos ya qué Baris ha cambiado mucho desde Kiralic kas y no se si esa química qué tenian pueda existir ahora el tiempo ha pasado y ya no son esos personajes tan maravillosos nos enamoraron Defne y Omer y esos se quedaron en la historia para siempre 🤩🤩🤩😘😘😘😘😍😍😍😍🍀🍀🍀❤❤❤❤❤🙏🙏🙏💐💐💐🌸🌸🌸
@@xxmaxisxx56 👏👏👏 excelente comentario, coincidimos. De hecho admiro a Elcin porque siempre armoniza con sus coprotagonistas, pero cancelaron varias series como para que se quedara con el estigma, finalmente ahora se le ha visto con Engin Altan y ambos hacen que funcione, son muy talentosos, #TamPer nos ha enamorado❤️❤️
Hermosos momentos de Peri 🌹 y Tamer enfrentando la llegada del bebé 🍼 que trajo mucho amor y tranquilidad a la mansión pero finalmente todo quedó en desesperación y caos con el secuestro del bebé 😍 que tremenda actuación 👏 Elcin Sangu 🌹 una actriz muy completa y versátil ...me encanta ya estoy esperando la segunda temporada ❤️.
Maravillosos actores lo dan todo con respeto y entrega a su público que orgullo de personas representan estos artistas . Que dejan todo para trasmitir sentimientos verdaderos en la pantalla y si esto no enorgullece a sus compatriotas estaríamos hablando de egoísmo resentimiento y maldad . El público extranjero aplaude a Elcin y Elgin los sienten como propios que orgullo , y sería respetuoso si Turquía también .ojalá y es un gran anhelo que se entienda que lo bueno hay que valor y respetar , sin mezquindad enfermiza. .Muchos amamos incondicionalmente el gran esfuerzo que realizaron en esta serie el trabajo increíble que hicieron merecen todo lo mejor y mucho más el RESPETO. Obvio sin ello nada funciona . Que luego se vengan los premios al drama del año también 🙏🙏🙏🙏. Dios siga iluminando a Elcin y Elgin que sigan trabajando en su arte eso fundamental don grandes⭐⭐, 👋👋👋👋⭐ ⭐💝💝.a seguir que el público lis ama .abrazos. Todos . Gracias Amazing mis respetos a ustedes también sean bendecidos🇦🇷🇦🇷🇦🇷 abundantemente
@@mariarosa2567 gracias gracias, hay mucho de lo bueno para elogiar tremendo esfuerzo de Elcin Sangu y Elgin Altan. Pero sobre todo merecen respetó que es lo más valioso que un persona puede tener para con el que trabaja sea artista, productor guionista , barrendero o simplemente un oficinista esto hace la calidad de la personas . Aquí ellos dejaron muchos mensajes a través de su buen trabajo consientes y responsables como personas adultas , lis que quieran entender sean bienvenidos, el que no se quedó en la estupidez de ver solo lo que su cabeza le permitió . Por eso valoro mucho esta serie con los grandes protagonistas lo hicieron tan reales que uno se pudo permitir analizar y ver el comportamiento de muchas personas con trastornos . Y mucho más lo que acarrean una niñez maltratada . Fundamental el amor la educación la alimentación y el compromiso que uno tiene con nuestros futuros adultos . Ser concientes y valorar a las personitas que están a nuestros cuidados . Y no maltratar a las personas por el simple hecho de tener poder para hacerlo .cosa que muchos todavía no están entendiendo pero bueno quien sabe cuántas carencias también han tenido no ? Un gran abrazo y Dios siga iluminando a estas personas maravillosas con tantos dones y talentos Elcin Sangu y Elgin Altan, mis respetos como artistas y personas trasparentes serias y responsables . Abrazos a todos los seguidores de CopAdam 💯💯.
❤😢❤ Хванете ръцете ми,ДОБРИ ХОРА,и се молете заедно с МЕН:: ...За спасението на ВЯРАТА,НАДЕЖДАТА И ЛЮБОВТА ... ...ЗА отричането и заклеймяването на *злото,което се превръща вАпокалипсис, когато Създателите--Родители нараняват съзнателно СВОИТЕ ДЕЦА!!!** Дааа,Спасението е *при звездите* като талантливата,красива и любима Елчин...ТЯ Е ВДЪХНОВЕНА ЛЮБОВ!!!👏💝😘🙏
Страхотно написано, много емоционално и духовно и истинско ! Благодаря ви за емоциите от написаното от вас, и подавам ръка за доброто !! Бъдете благословенна и ГОСПОД ДА ВИ ПАЗИ ОТ ЦЯЛОТО ЗЛО ! АМИН 👃👃👃👃👃👃👃👃👃👃👃👃👃👃👃🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏💕💕💕💕🍀💐🌹🌸🌷🦋🌼🦋🌷🌸🌹💐
@@tona_-ep8suOčekivala sam posvećenosti više vremena razgovora Peri i Tamera sa psihologom, Perino osećanje u trudnoći , kasnije sa detetom ...kao da je sve zbrzano i nabacane teme da bi se druga sezona gledala...
Мы видим прекрасную актрису,которая,не смотря на сложную ситкацыю,находит положительные моменты,ее понимает Явуз,она налаживает отношения с дочерью Томера и мы это видим,она Марьям подвела к изменению имиджа ,она добра ,отпустила Билента,освободила мать и это ее поступки,но пока ,это только ее поступки,но что это?ни делай людям добра,ни получишь и зла,но пока ,это так.
Tu Amazing siempre das lo mejor musica armado y las mejores secuencias de la serie gracias ELÇIN Y ENGUIN magistrales a pesar del poco tiempo que estan en las secuencias ellos son lo mas en el ultimo cap mucha tristesa mucho dolor no debio ser asi pero bueno a esperar y que vengan en la segunda temporada con mas magia pero para sanacion y no tanta maldad UN ABRAZO PARA TI Y TODAS TUS SEGUIDORAS QUE DIOS LAS BENDIGA
La vamos a extrañar a esta INCREÍBLE serie hasta que venga la segunda temporada, pero nos han dejado con un nudo en la garganta con este final tan triste 😢, QUE serie tan maravillosa 👍, los protagonistas son tan buenos actores que parece real lo que están viviendo, pero Elcin en su papel de Peri esta que se sale 👌 gracias a Amazing como siempre, la traducción muy buena, y la música hecha para cada momento 👏👏👏👏💯💯💯💯
@@montseandres2549 Ya ví en Netflix la película de este gran actor Engin Altan, " El violín de mi padre" es preciosa 👍, Carmen Fernández me la había recomendado, y de verdad es muy bonita, que suerte ha tenido Elcin de poder trabajar con este actor, es un hombre muy preparado 👍 se ha ganado muchos premios porque es un actor muy completo, además todo un caballero
@@montseandres2549 Ha, pero él también ha tenido la suerte de trabajar con una mujer como Elcin Sangu 👍, no me imagino a ninguna otra actriz haciendo este papel tan complejo, sólo una actriz de la categoría de Elcin lo hace creíble 👌 viste lo bien que se llevan ellos fuera de cámaras, en la fiesta de despedida se ve lo bien que Elcin y Engin se la pasan 🥰🤗
@@josefinafermin9432 No lo se Josefina..los miércoles para mí se habían convertido en un día ESPECIAL 😢..Yo hace tiempo que vi EL VIOLÍN DE MI PADRE..porque quería ver a ENGIN..no lo conocía..y me gustó mucho..Yo creo que ELCIN y ENGIN aceptaron trabajar juntos porque sabían que era apuesta segura..seguramente los dos sabían el trabajo actoral UNO del OTRO..🙋♀️🤗🥰🌹
#Amazingelsinsagu, gracias, no me canso de repetir cada Clip de #CopAdam, se me hacen tan adictivos como la misma serie. Quizás los disfrute más porque se enfocan a nuestro propósito #ElcinSangu @#EnginAltan #TamPer💝💝
За ошибки в тексте,прошу прощения,это невольно полусается,как то ни до грамотности,много эмоцый,хочется больше доброго к актерам которые отдают себя роли,чтобы мы поняли смысл происходящего,здоровья им ,счастья в их семейной жизни Энгин примерный семьянин и его жена,такая же хрупкая женщина ,как и Эльчин,надеюсь,что они друзья и понимают ,что это игра актеров со всеми жизненными позицыями,это только роль,которую надо донести до зрителя и если зрители поняли,то это успех актеров.
Elcin sangun bellísimas imágenes de la series de grande actores ,que pena tener final triste y gracias por traducirlo,la canción preciosa como tú 😘👏👏💐💐🍀🇪🇦
Amazing,gracias por tu profesionalidad al ofrecernos unos vídeos reales y excelentes. Por favor dime dónde puedo ver Cop Adam subtitulada en español.Graciss de antemano.
Hvala Amszing u ovom klipu stala prva sezona:ludilo bolest pohlepa,kratka radost paopet ludilo??Elif po kazni u okove😁#CopAdam#PeriTamer👩❤️👨⭐⭐☘️🐞♥️♥️👍Hvala Amazing za vas🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹♥️
Počelo ubistvom otmicom,obećanje Javuza da će mama biti služena a ne da služi ih eto svadba pa ubistvo,otmica bebe,😁pa vidjelemo šta nasčeka u drugoj sezoni,😮
Zavisi od dramaturga, da li će se držati orgimalne priče ili će početi da liči na druge serije, bilo bi šteta uperopastiti skretanje pažnje javnosti na stvatan problem koji je svuda oko nas.
Dios quiera, que el nuevo guionista, vuelva a los orígenes y a la historia real. No queremos que sea una serie más, queremos que marque la diferencia, con temas reales, enseñanzas y soluciones. Que por una vez, no mande el rating y el dinero, que manden las ganas de mostrar al mundo, que no estamos ciegos, ni miramos para el lado. Que una serie, también puede enseñar y ser los ojos, oídos y voz, de quienes por miles de años, no han sido vistos y escuchados ♥️👏🥰
I still don’t understand why they showed so little of the pregnancy. It would have been so nice to see how they struggled and thrived during pregnancy.
@andreakirwan4600*De acuerdo contigo,hubiera sido bonito ver el desarrollo del embarazo,el nacimiento del bebé, ver la alegría de los papas al ver la carita del bebé. Pero,quisieron dar más protagonismo a los demás actores,y nos perdimos todo eso.Saludos!!
Mil gracias Amazing, por publicar a esta hermosa actriz, te estaremos esperando en estos 3 meses de ausencia de Peri, como siempre, una joya tu publicación.
Estoy leyendo todos los comentarios y estoy deseando que la pongan en español o subtitulada porque solo la he encontrado en otro idioma que no entiendo❤❤
Italian: Dialoghi: Domatore -Davvero Peri Peri-Sì, sono incinta Peri- Sono venuto a darti una buona notizia Diventerò madre Peri - Lo senti? Tamer-l'ho sentito l'ho sentito Peri-sarò una donna molto felice, madre Dottore - Guardi qui Questa è la prima immagine Peri - Guardalo Domatore: è così carino Peri - Sarò una madre molto felice Damla - E io . Papà Chi si prenderà cura di me? Posso restare qui per un po'? Tamer-Finché vuoi Saremmo molto felici. Peri ed io Peri- Diventerai un ghiottone? Forza, per favore, dormi un po', per favore La mamma è privata del sonno Per favore, non pensare niente di male Mamma, mamma ti ama davvero tanto Devrim Mio figlio Dov'è mio figlio Nessun bambino Per favore, trovalo Peri - Qualcosa che non puoi dimenticare E non importa cosa.. Alcuni crimini sono imperdonabili Il cerchio della vita - Elton John Dal giorno in cui arriviamo sul pianeta E sbattendo le palpebre, entra nel sole C'è più da vedere di quanto si possa mai vedere Più da fare di quanto si possa mai fare Alcuni dicono: "Mangia o sarai mangiato" Alcuni dicono: "Vivi e lascia vivere" Ma tutti sono d'accordo mentre si uniscono alla fuga precipitosa Non dovresti mai prendere più di quello che dai [Coro] Nel cerchio della vita È la ruota della fortuna È il salto della fede È la banda della speranza Finché non troviamo il nostro posto Sul sentiero che si srotola Nel cerchio, il cerchio della vita Verso 2] Alcuni di noi cadono nel dimenticatoio E alcuni di noi volano verso le stelle E alcuni di noi navigano attraverso i nostri problemi E alcuni devono convivere con le cicatrici C'è troppo da accettare qui Più da trovare di quanto si possa mai trovare Ma il sole rotola alto attraverso il cielo color zaffiro Mantiene grandi e piccoli nel giro infinito [Coro] Nel cerchio della vita È la ruota della fortuna È il salto della fede È la banda della speranza Finché non troviamo il nostro posto Sul sentiero che si snoda, sì Nel cerchio, il cerchio della vita [Finale] È la ruota della fortuna, sì È il salto della fede È la banda della speranza Finché non troviamo il nostro posto Sul sentiero che si snoda, sì Nel cerchio, il cerchio della vita Sul sentiero che si snoda, sì Nel cerchio, il cerchio della vita
Russian: Диалоги: Укротитель - Действительно Пери Пери-Да, я беременна Пери: я пришел сообщить тебе хорошие новости. я собираюсь стать матерью Пери - Ты его слышишь? укротитель-я слышал его я слышал его Пери-я буду очень счастливой женщиной, мама Доктор- посмотри сюда Это первая картинка Пери - посмотри на него Тамер - он такой милый Пери - я буду очень счастливой матерью Дамла - А я? Папа Кто позаботится обо мне? Могу я остаться здесь на некоторое время? Укротитель-сколько хочешь Мы были бы очень счастливы. Пери и я Пери- Ты собираешься стать обжорой? Давай, поспи, пожалуйста Мама лишена сна Пожалуйста, не думайте ничего плохого Мамочка, мамочка действительно тебя очень любит Деврим Мой сын Где мой сын Нет детка Пожалуйста, найди его Пери - То, что вы не можете забыть И неважно что.. Некоторые преступления непростительны Круг жизни - Элтон Джон С того дня, как мы прибудем на планету И, моргая, шагнуть на солнце Там больше, чтобы увидеть, чем когда-либо можно увидеть Больше сделать, чем когда-либо можно сделать Некоторые говорят: «Ешь или будешь съеден». Некоторые говорят: «Живи и давай жить другим». Но все согласны, когда они присоединяются к давке Вы никогда не должны брать больше, чем даете [Припев] В кругу жизни Это колесо фортуны Это прыжок веры Это группа надежды Пока мы не найдем свое место На пути раскручивания По кругу, по кругу жизни Стих 2] Некоторые из нас падают на обочину И некоторые из нас взлетают к звездам И некоторые из нас плывут через наши проблемы А некоторым приходится жить со шрамами Здесь слишком много всего, что нужно принять Больше, чем можно найти Но солнце катится высоко по сапфировому небу Держит большой и маленький на бесконечном раунде [Припев] В кругу жизни Это колесо фортуны Это прыжок веры Это группа надежды Пока мы не найдем свое место На пути раскручивания, да По кругу, по кругу жизни [Концовка] Это колесо фортуны, да Это прыжок веры Это группа надежды Пока мы не найдем свое место На пути раскручивания, да По кругу, по кругу жизни На пути раскручивания, да По кругу, по кругу жизни
Bosnian: dijalozi: Tamer -Stvarno Peri Peri-Da, trudna sam Peri- Došao sam da ti saopštim dobre vesti Ja ću biti majka Peri - Čuješ li ga? Tamer-čuo sam ga čuo sam ga Peri-Ja ću biti veoma srećna žena, majko Doktore - Pogledaj ovamo To je prva slika Peri - Pogledaj ga Tamer - Tako je sladak Peri - Biću veoma srećna majka Damla - Šta je sa mnom. Tata Ko će se brinuti za mene? Mogu li ostati ovdje neko vrijeme? Tamer-Dokle god želiš Bili bismo veoma srećni. Peri i ja Peri- Hoćeš li postati proždrljivac? Hajde, odspavaj malo, molim te Mama je neispavana Molim vas, nemojte misliti ništa loše Mama, mama te zaista mnogo voli Devrim Moj sin gdje je moj sin Nema bebe Molim te nađi ga Peri - Nešto što ne možete zaboraviti I bez obzira na sve.. Neki zločini su neoprostivi Krug života - Elton Džon Od dana kada smo stigli na planetu I trepćući, zakorači na sunce Ima više za vidjeti nego što se ikada može vidjeti Više za uraditi nego što se ikada može učiniti Neki kažu: "Jedi ili budi pojeden" Neki kažu "živi i pusti da živi" Ali svi se slažu dok se pridružuju stampedu Nikada ne treba uzimati više nego što dajete [Refren] U krugu života To je točak sreće To je skok vjere To je bend nade Dok ne nađemo svoje mjesto Na stazi koja se opušta U krugu, krugu života Stih 2] Neki od nas padaju po strani A neki od nas se vinu do zvijezda A neki od nas plove kroz svoje nevolje A neki moraju da žive sa ožiljcima Ovdje ima previše toga za uzeti Više za pronaći nego što se ikada može pronaći Ali sunce se kotrlja visoko kroz safirno nebo Čuva se odlično i malo u beskrajnoj rundi [Refren] U krugu života To je točak sreće To je skok vjere To je bend nade Dok ne nađemo svoje mjesto Na stazi koja se opušta, da U krugu, krugu života [Outro] To je točak sreće, da To je skok vjere To je bend nade Dok ne nađemo svoje mjesto Na stazi koja se opušta, da U krugu, krugu života Na stazi koja se opušta, da U krugu, krugu života
Boa tarde ,um pedido da. para voltar ,achar o bebê da Peri ,começou a serie sofrendo , agora segunda temporada a Peri continua a sofrer e a Elif curtindo o bebê ,está errado .Daqui a pouco resolve terminar , e coloca ela. Feliz um dia . Pensa no povo que está assistindo ,muitos so vendo sem ser legendado em espanhol .🎉🎉
Polish: Dialogi: Tamer - Naprawdę Peri Peri-Tak, jestem w ciąży Peri- Przyszedłem przekazać ci dobre wieści zostanę matką Peri- Słyszysz go? Tamer-słyszałem go, słyszałem go Peri-Będę bardzo szczęśliwą kobietą, mamo Doktor- Spójrz tutaj To pierwszy obrazek Peri - Spójrz na niego Tamer - On jest taki słodki Peri - Będę bardzo szczęśliwą mamą Damla - A co ze mną . Tata Kto się mną zaopiekuje? Czy mogę tu zostać na chwilę? Tamer-Jak długo chcesz Bylibyśmy bardzo szczęśliwi. Peri i ja Peri- Zamierzasz zostać żarłokiem? Chodź, proszę, prześpij się, proszę Mamusia jest niewyspana Proszę, nie myśl o niczym złym Mamo, mamusia naprawdę bardzo cię kocha Devrim Mój syn Gdzie jest mój syn Nie dziecko Proszę go znaleźć Peri - Coś, czego nie można zapomnieć I nieważne co.. Niektóre zbrodnie są niewybaczalne Krąg życia - Elton John Od dnia przybycia na planetę I mrugając, wejdź w słońce Jest więcej do zobaczenia niż kiedykolwiek można zobaczyć Więcej do zrobienia niż kiedykolwiek można zrobić Niektórzy mówią: „Jedz albo daj się zjeść” Niektórzy mówią: „Żyj i pozwól żyć innym” Ale wszyscy są zgodni, gdy dołączają do paniki Nigdy nie powinieneś brać więcej niż dajesz [Chór] W kręgu życia To koło fortuny To skok wiary To zespół nadziei Aż znajdziemy swoje miejsce Na ścieżce odprężenie W kręgu, w kręgu życia wers 2] Niektórzy z nas spadają na pobocze A niektórzy z nas wznoszą się do gwiazd A niektórzy z nas płyną przez swoje kłopoty A niektórzy muszą żyć z bliznami Tu jest o wiele za dużo do ogarnięcia Więcej do znalezienia niż kiedykolwiek można znaleźć Ale słońce toczy się wysoko po szafirowym niebie Utrzymuje duże i małe w niekończącej się rundzie [Chór] W kręgu życia To koło fortuny To skok wiary To zespół nadziei Aż znajdziemy swoje miejsce Na odprężającej ścieżce, tak W kręgu, w kręgu życia [Koniec] To koło fortuny, tak To skok wiary To zespół nadziei Aż znajdziemy swoje miejsce Na odprężającej ścieżce, tak W kręgu, w kręgu życia Na odprężającej ścieżce, tak W kręgu, w kręgu życia
Georgian: დიალოგები: ტამერი -მართლა პერი პერი-დიახ, ორსულად ვარ პერი- მოვედი, რომ კარგი ამბავი მოგაწოდოთ მე ვაპირებ დედა გავხდე პერი - გესმის მისი? თამერი - გავიგე, გავიგე პერი - ძალიან ბედნიერი ქალი ვიქნები, დედა ექიმი- აქეთ შეხედე ეს არის პირველი სურათი პერი - შეხედე მას ტამერი - ის ძალიან საყვარელია პერი - ძალიან ბედნიერი დედა ვიქნები დამლა - მე რა . მამა ვინ იზრუნებს ჩემზე? შეიძლება ცოტა ხნით აქ დავრჩე? ტამერი-სანამ გინდა ძალიან ბედნიერები ვიქნებოდით. მე და პერი პერი- ჭორფლი გახდებით? მოდი, გთხოვ დაიძინე, გთხოვ დედას ძილი აკლია გთხოვ ცუდი არაფერი იფიქრო დედა, დედა მართლა ძალიან გიყვარს დევრიმ Ჩემი ვაჟი სად არის ჩემი შვილი Არა პატარავ გთხოვთ იპოვეთ იგი პერი - ის, რასაც ვერ დაივიწყებ და რაც არ უნდა იყოს.. ზოგიერთი დანაშაული მიუტევებელია სიცოცხლის წრე - ელტონ ჯონი პლანეტაზე ჩასვლის დღიდან და მოციმციმე, მზეზე გადადი სანახავი მეტია, ვიდრე ოდესმე ჩანს მეტი გასაკეთებელი, ვიდრე ოდესმე შეიძლება ზოგი ამბობს: "ჭამე ან შეჭამე" ზოგი ამბობს: "იცხოვრე და იცხოვრე" მაგრამ ყველა თანხმდება, რადგან ისინი უერთდებიან ჭყლეტას არასდროს არ უნდა აიღოთ იმაზე მეტი, ვიდრე გაძლევთ [გუნდი] ცხოვრების წრეში ეს ბედის ბორბალია ეს არის რწმენის ნახტომი ეს იმედის ჯგუფია სანამ ჩვენს ადგილს ვიპოვით განტვირთვის გზაზე წრეში, ცხოვრების წრე ლექსი 2] ზოგიერთი ჩვენგანი გზაზე ვარდება და ზოგიერთი ჩვენგანი ვარსკვლავებისკენ მიფრინავს და ზოგიერთი ჩვენგანი გაცურავს ჩვენს პრობლემებს ზოგს კი ნაწიბურებით უწევს ცხოვრება ძალიან ბევრია აქ შესატანი მეტის პოვნა, ვიდრე ოდესმე შეიძლება მაგრამ მზე მაღლა ბრუნავს საფირონის ცაში ინარჩუნებს დიდსა და პატარას გაუთავებელ წრეზე [გუნდი] ცხოვრების წრეში ეს ბედის ბორბალია ეს არის რწმენის ნახტომი ეს იმედის ჯგუფია სანამ ჩვენს ადგილს ვიპოვით განტვირთვის გზაზე, ჰო წრეში, ცხოვრების წრე [აუტრო] ეს ბედის ბორბალია, ჰო ეს არის რწმენის ნახტომი ეს იმედის ჯგუფია სანამ ჩვენს ადგილს ვიპოვით განტვირთვის გზაზე, ჰო წრეში, ცხოვრების წრე განტვირთვის გზაზე, ჰო წრეში, ცხოვრების წრე
Croatian: Dijalozi: Krotitelj -Stvarno Peri Peri-Da, trudna sam Peri- Došao sam ti reći dobre vijesti Postat ću majka Peri - Čuješ li ga? Krotitelj-čuo sam ga čuo sam ga Peri-ja ću biti vrlo sretna žena, majko Doktore, pogledajte ovamo To je prva slika Peri - Pogledaj ga Tamer - Tako je sladak Peri - Bit ću jako sretna majka Damla - Što je sa mnom . Tata Tko će se brinuti za mene? Mogu li ostati ovdje neko vrijeme? Krotitelj-Dokle hoćeš Bili bismo jako sretni. Peri i ja Peri- Hoćeš li postati proždrljivac? Hajde, odspavaj malo, molim te Mama je neispavana Molim vas, nemojte misliti ništa loše Mama, mama te stvarno jako voli Devrim Moj sin Gdje je moj sin Nema bebe Molim te pronađi ga Peri - Nešto što ne možete zaboraviti I bez obzira na sve.. Neki zločini su neoprostivi Krug života - Elton John Od dana kada stignemo na planet I trepćući zakorači u sunce Ima više za vidjeti nego što se ikada može vidjeti Treba učiniti više nego što se ikada može učiniti Neki kažu: "Jedi ili budi pojeden" Neki kažu: "Živi i pusti da žive" Ali svi se slažu dok se pridružuju stampedu Nikad ne treba uzimati više nego što dajete [Refren] U krugu života To je kolo sreće To je skok vjere To je bend nade Dok ne nađemo svoje mjesto Na stazi koja se odmotava U krugu, krugu života Stih 2] Neki od nas padnu na put A neki od nas vinu se do zvijezda A neki od nas plove kroz svoje nevolje A neki moraju živjeti s ožiljcima Ovdje ima previše toga za ponijeti Za pronaći više nego što se ikada može pronaći Ali sunce se kotrlja visoko kroz safirno nebo Drži velike i male na beskrajnom krugu [Refren] U krugu života To je kolo sreće To je skok vjere To je bend nade Dok ne nađemo svoje mjesto Na stazi koja se opušta, da U krugu, krugu života [Outro] To je kolo sreće, da To je skok vjere To je bend nade Dok ne nađemo svoje mjesto Na stazi koja se opušta, da U krugu, krugu života Na stazi koja se opušta, da U krugu, krugu života
Greek: Διάλογοι: Tamer -Πραγματικά Περί Περί-Ναι είμαι έγκυος Περί- Ήρθα να σου πω καλά νέα θα γίνω μητέρα Peri - Τον ακούς; Tamer-Τον άκουσα τον άκουσα Περί-Θα είμαι μια πολύ χαρούμενη γυναίκα, μητέρα Γιατρός- Κοίτα εδώ Αυτή είναι η πρώτη εικόνα Περί - Κοίτα τον Tamer - Είναι τόσο χαριτωμένος Περί - Θα είμαι μια πολύ χαρούμενη μητέρα Ντάμλα - Τι γίνεται με μένα . Μπαμπάς Ποιος θα με φροντίσει; Μπορώ να μείνω εδώ για λίγο; Δαμαστής-Όσο θέλεις θα ήμασταν πολύ χαρούμενοι. Η Πέρι κι εγώ Περί- Θα γίνεις λαίμαργος; Έλα, σε παρακαλώ, κοιμήσου λίγο, σε παρακαλώ Η μαμά στερείται ύπνου Παρακαλώ μην σκέφτεστε τίποτα κακό Μαμά, η μαμά σε αγαπάει πραγματικά πολύ Devrim Ο γιος μου Που είναι ο γιος μου Οχι μωρό μου Βρείτε τον παρακαλώ Περί - Κάτι που δεν μπορείς να ξεχάσεις Και ό,τι και να γίνει.. Μερικά εγκλήματα είναι ασυγχώρητα Circle of Life - Elton John Από την ημέρα που φτάνουμε στον πλανήτη Και αναβοσβήνοντας, μπείτε στον ήλιο Υπάρχουν περισσότερα να δεις από όσα μπορείς να δεις ποτέ Περισσότερα να κάνουμε από όσα μπορούν να γίνουν ποτέ Κάποιοι λένε: «Φάε ή σε φάνε» Κάποιοι λένε, "Ζήσε και άφησε να ζήσεις" Όλοι όμως συμφωνούν καθώς μπαίνουν στο τζάμπα Δεν πρέπει ποτέ να παίρνετε περισσότερα από όσα δίνετε [Χορωδία] Στον κύκλο της ζωής Είναι ο τροχός της τύχης Είναι το άλμα πίστης Είναι η μπάντα της ελπίδας Μέχρι να βρούμε τη θέση μας Στο μονοπάτι που ξετυλίγεται Στον κύκλο, ο κύκλος της ζωής Στίχος 2] Μερικοί από εμάς πέφτουμε στο πλάι Και κάποιοι από εμάς πετούν στα άστρα Και μερικοί από εμάς πλέουμε μέσα από τα προβλήματά μας Και κάποιοι πρέπει να ζήσουν με τις ουλές Υπάρχουν πάρα πολλά να λάβετε εδώ Περισσότερα να βρεις από όσα μπορείς να βρεις ποτέ Αλλά ο ήλιος κυλάει ψηλά στον ουρανό του ζαφείρι Διατηρείται μεγάλο και μικρό στον ατελείωτο γύρο [Χορωδία] Στον κύκλο της ζωής Είναι ο τροχός της τύχης Είναι το άλμα πίστης Είναι η μπάντα της ελπίδας Μέχρι να βρούμε τη θέση μας Στο μονοπάτι που ξετυλίγεται, ναι Στον κύκλο, ο κύκλος της ζωής [Outro] Είναι ο τροχός της τύχης, ναι Είναι το άλμα πίστης Είναι η μπάντα της ελπίδας Μέχρι να βρούμε τη θέση μας Στο μονοπάτι που ξετυλίγεται, ναι Στον κύκλο, ο κύκλος της ζωής Στο μονοπάτι που ξετυλίγεται, ναι Στον κύκλο, ο κύκλος της ζωής
Serbian: Дијалози: Тамер -Стварно Пери Пери-Да, трудна сам Пери- Дошао сам да ти саопштим добре вести Ја ћу бити мајка Пери - Чујеш ли га? Тамер-чуо сам га чуо сам га Пери-Ја ћу бити веома срећна жена, мајко Докторе - Погледај овамо То је прва слика Пери - Погледај га Тамер - Он је тако сладак Пери - Бићу веома срећна мајка Дамла - Шта је са мном. Тата Ко ће се бринути за мене? Могу ли остати овде неко време? Тамер-Докле год хоћеш Били бисмо веома срећни. Пери и ја Пери- Хоћеш ли постати прождрљивац? Хајде, одспавај мало, молим те Мама је неиспавана Молим вас, немојте мислити ништа лоше Мама, мама те заиста много воли Деврим Мој син где је мој син Нема бебе Молим те нађи га Пери - Нешто што не можете заборавити И без обзира на све.. Неки злочини су неопростиви Круг живота - Елтон Џон Од дана када стигнемо на планету И трепћући, закорачи на сунце Има више да се види него што се икада може видети Више да се уради него што се икада може урадити Неки кажу: "Једи или буди поједен" Неки кажу "живи и пусти да живи" Али сви се слажу док се придружују стампеду Никада не треба узимати више него што дајете [Припев] У кругу живота То је точак среће То је скок вере То је бенд наде Док не нађемо своје место На стази која се одмотава У кругу, кругу живота 2. стих] Неки од нас падају по страни А неки од нас се вину до звезда И неки од нас плове кроз своје невоље А неки морају да живе са ожиљцима Има превише тога да се узме овде Више да се нађе него што се икада може наћи Али сунце се котрља високо кроз сафирно небо Чува се сјајно и мало у бескрајној рунди [Припев] У кругу живота То је точак среће То је скок вере То је бенд наде Док не нађемо своје место На путу који се опушта, да У кругу, кругу живота [Оутро] То је точак среће, да То је скок вере То је бенд наде Док не нађемо своје место На путу који се опушта, да У кругу, кругу живота На путу који се опушта, да У кругу, кругу живота
French: Dialogues : Tamer - Vraiment Peri Peri-Oui je suis enceinte Peri- Je suis venu vous annoncer une bonne nouvelle je vais être mère Peri - Tu l'entends ? Tamer-je l'ai entendu, je l'ai entendu Peri-je serai une femme très heureuse, mère Docteur - Regardez par ici C'est la première image Peri - Regarde-le Tamer - Il est si mignon Peri - Je serai une mère très heureuse Damla - Et moi. Papa Qui va s'occuper de moi ? Puis-je rester ici un moment ? Tamer-Aussi longtemps que tu veux Nous serions très heureux. Péri et moi Péri- Allez-vous devenir un glouton ? Allez, s'il te plaît, dors un peu, s'il te plaît Maman manque de sommeil S'il vous plaît ne pensez rien de mal Maman, maman t'aime vraiment beaucoup Dévrim Mon fils Où est mon fils Pas de bébé S'il vous plaît, trouvez-le Peri - Quelque chose que vous ne pouvez pas oublier Et quoi qu'il arrive.. Certains crimes sont impardonnables Cercle de la vie - Elton John Depuis le jour où nous arrivons sur la planète Et clignotant, marche vers le soleil Il y a plus à voir qu'on ne peut jamais voir Plus à faire qu'on ne peut jamais le faire Certains disent "Manger ou être mangé" Certains disent "Vivre et laisser vivre" Mais tous sont d'accord alors qu'ils rejoignent la bousculade Vous ne devriez jamais prendre plus que ce que vous donnez [Refrain] Dans le cercle de la vie C'est la roue de la fortune C'est le saut de la foi C'est le groupe de l'espoir Jusqu'à ce que nous trouvions notre place Sur le chemin qui se déroule Dans le cercle, le cercle de la vie Verset 2] Certains d'entre nous tombent au bord du chemin Et certains d'entre nous s'envolent vers les étoiles Et certains d'entre nous naviguons à travers nos problèmes Et certains doivent vivre avec les cicatrices Il y a beaucoup trop à prendre ici Plus à trouver que jamais Mais le soleil roule haut dans le ciel saphir Reste grand et petit sur le tour sans fin [Refrain] Dans le cercle de la vie C'est la roue de la fortune C'est le saut de la foi C'est le groupe de l'espoir Jusqu'à ce que nous trouvions notre place Sur le chemin qui se déroule, ouais Dans le cercle, le cercle de la vie [Outro] C'est la roue de la fortune, ouais C'est le saut de la foi C'est le groupe de l'espoir Jusqu'à ce que nous trouvions notre place Sur le chemin qui se déroule, ouais Dans le cercle, le cercle de la vie Sur le chemin qui se déroule, ouais Dans le cercle, le cercle de la vie
Ukrainian: Діалоги: Приборкувач -Дійсно Пері Пері-Так, я вагітна Пері- я прийшов повідомити тобі хороші новини Я збираюся стати мамою Пері - Ти його чуєш? Приборкувач - я його чув, я його чув Пері-Я буду дуже щасливою жінкою, мамо Доктор, подивіться сюди Це перша картинка Пері - Подивіться на нього Приборкувач - Він такий милий Пері - Я буду дуже щасливою мамою Дамла - Що зі мною? Тато Хто про мене подбає? Чи можу я залишитися тут на деякий час? Приборкувач - Скільки хочеш Ми були б дуже раді. Пері і я Пері- Ти станеш ненажерою? Давай, будь ласка, поспи, будь ласка Мама недосипає Будь ласка, не подумайте нічого поганого Мама, мама дуже тебе любить Деврім Мій син Де мій син Без дитини Будь ласка, знайдіть його Пері - те, що ви не можете забути І незважаючи ні на що.. Деякі злочини не можна пробачити Коло життя - Елтон Джон З того дня, як ми прибули на планету І, кліпаючи, ступить на сонечко Є на що подивитися більше, ніж можна побачити Більше, ніж можна зробити Деякі кажуть: «Їж або будеш з’їденим» Деякі кажуть: «Живи і дай жити» Але всі погоджуються, коли приєднуються до тисняви Ви ніколи не повинні брати більше, ніж ви даєте [Приспів] У колі життя Це колесо фортуни Це стрибок віри Це смуга надії Поки ми не знайдемо своє місце На стежці розмотується У колі, колі життя Куплет 2] Деякі з нас залишаються на шляху І деякі з нас злітають до зірок І деякі з нас пливуть через свої негаразди А деяким доводиться жити зі шрамами Тут надто багато, щоб прийняти Більше, ніж можна знайти Але сонце котиться високо крізь сапфірове небо Тримає великі і маленькі на нескінченному колі [Приспів] У колі життя Це колесо фортуни Це стрибок віри Це смуга надії Поки ми не знайдемо своє місце На розмотуваній дорозі, так У колі, колі життя [Outro] Це колесо фортуни, так Це стрибок віри Це смуга надії Поки ми не знайдемо своє місце На розмотуваній дорозі, так У колі, колі життя На розмотуваній дорозі, так У колі, колі життя
Bulgarian: Диалози: Укротител -Наистина Пери Пери-Да, бременна съм Пери- дойдох да ви съобщя добри новини Ще ставам майка Пери - Чуваш ли го? Укротител-чух го чух го Пери-Ще бъда много щастлива жена, майко Докторе - Погледнете тук Това е първата снимка Пери - Погледни го Укротител - Толкова е сладък Пери - ще бъда много щастлива майка Дамла - Ами аз . татко Кой ще се грижи за мен? Мога ли да остана тук за малко? Укротител-Колкото искаш Ще бъдем много щастливи. Пери и аз Пери- Лакомник ли ще ставаш? Хайде, моля, поспи малко, моля те Мама е лишена от сън Моля, не си мислете нищо лошо Мамо, мама наистина те обича много Деврим Мой син Къде е синът ми Няма бебе Моля, намерете го Peri - Неща, които не можете да забравите И без значение какво.. Някои престъпления са непростими Кръгът на живота - Елтън Джон От деня, в който пристигнем на планетата И примигвайки, пристъпете към слънцето Има повече за гледане, отколкото може да се види Повече за правене, отколкото може да се направи Някои казват: "Яжте или бъдете изядени" Някои казват: "Живей и остави живи" Но всички са съгласни, когато се присъединяват към блъсканицата Никога не трябва да взимаш повече, отколкото даваш [Припев] В кръговрата на живота Това е колелото на късмета Това е скокът на вярата Това е групата на надеждата Докато намерим мястото си По пътя, който се развива В кръга, кръга на живота Стих 2] Някои от нас остават на пътя И някои от нас се издигат до звездите И някои от нас плават през нашите проблеми А някои трябва да живеят с белезите Тук има твърде много за приемане Повече за намиране, отколкото може да се намери Но слънцето се търкаля високо през сапфиреното небе Запазва големи и малки на безкрайния кръг [Припев] В кръговрата на живота Това е колелото на късмета Това е скокът на вярата Това е групата на надеждата Докато намерим мястото си По пътя, който се отпуска, да В кръга, кръга на живота [Outro] Това е колелото на късмета, да Това е скокът на вярата Това е групата на надеждата Докато намерим мястото си По пътя, който се отпуска, да В кръга, кръга на живота По пътя, който се отпуска, да В кръга, кръга на живота
Armenian: Երկխոսություններ. Թամեր -Իսկապես Փերի Պերի-Այո, ես հղի եմ Փերի- Եկել եմ ձեզ մի լավ լուր հայտնելու Ես մայր եմ դառնալու Փերի - Լսո՞ւմ ես նրան: Թամեր-Ես լսեցի նրան, լսեցի նրան Պերի-Ես շատ երջանիկ կին կլինեմ, մայրիկ Բժիշկ- Նայեք այստեղ Սա առաջին նկարն է Փերի - Նայիր նրան Թամեր - Նա այնքան գեղեցիկ է Փերի - Ես շատ երջանիկ մայրիկ կլինեմ Դամլա - Իսկ ես: Հայրիկ Ո՞վ է հոգ տանելու իմ մասին: Կարո՞ղ եմ որոշ ժամանակ մնալ այստեղ: Թամեր-Ինչքան ուզում ես Մենք շատ ուրախ կլինենք: Փերին և ես Փերի- Դու շատակա՞ն ես դառնալու: Արի, խնդրում եմ, մի քիչ քնիր, խնդրում եմ Մայրիկը քնում է Խնդրում եմ, ոչ մի վատ բան մի մտածեք Մայրիկ, մայրիկն իսկապես քեզ շատ է սիրում Դևրիմ Իմ տղան Որտե՞ղ է իմ որդին Ոչ մի երեխա Խնդրում եմ գտնել նրան Փերի - Ինչ-որ բաներ, որոնք դուք չեք կարող մոռանալ Եվ անկախ ամեն ինչից.. Որոշ հանցագործություններ աններելի են Կյանքի շրջան - Էլթոն Ջոն Մեր մոլորակ ժամանելու օրվանից Եվ թարթելով՝ քայլիր դեպի արևը Ավելի շատ բան կա տեսնելու, քան երբևէ կարելի է տեսնել Ավելի շատ անել, քան երբևէ կարելի է անել Ոմանք ասում են՝ կեր, կամ կերեք Ոմանք ասում են՝ «Ապրիր և թող ապրի» Բայց բոլորը համաձայն են, քանի որ միանում են հրմշտոցին Դուք երբեք չպետք է վերցնեք ավելին, քան տալիս եք [Երգչախումբ] Կյանքի շրջանակում Դա բախտի անիվն է Դա հավատքի թռիչքն է Դա հույսի խումբն է Մինչև մենք գտնենք մեր տեղը Լիցքաթափվող ճանապարհին Շրջանակում՝ կյանքի շրջան Հատված 2] Մեզանից ոմանք ընկնում են ճանապարհի եզրին Եվ մեզանից ոմանք սավառնում են դեպի աստղերը Եվ մեզանից ոմանք նավարկում են մեր դժվարությունների միջով Իսկ ոմանք ստիպված են ապրել սպիներով Այստեղ ընդունելու շատ բան կա Ավելի շատ գտնել, քան երբևէ կարելի է գտնել Բայց արևը գլորվում է շափյուղա երկնքի միջով Պահպանվում է մեծ և փոքր անվերջ շրջանի վրա [Երգչախումբ] Կյանքի շրջանակում Դա բախտի անիվն է Դա հավատքի թռիչքն է Դա հույսի խումբն է Մինչև մենք գտնենք մեր տեղը Լիցքաթափվող ճանապարհին, այո Շրջանակում՝ կյանքի շրջան [Ավտրո] Դա բախտի անիվն է, այո Դա հավատքի թռիչքն է Դա հույսի խումբն է Մինչև մենք գտնենք մեր տեղը Լիցքաթափվող ճանապարհին, այո Շրջանակում՝ կյանքի շրջան Լիցքաթափվող ճանապարհին, այո Շրջանակում՝ կյանքի շրջան
Portuguese Diálogos: Tamer -Realmente Peri Peri-Sim, estou grávida Peri- vim dar-te uma boa notícia eu vou ser mãe Peri - Você pode ouvi-lo? Tamer-eu ouvi ele eu ouvi ele Peri-serei uma mulher muito feliz, mãe Doutor- Olha aqui essa é a primeira foto Peri-olha pra ele Tamer -Ele é tão fofo Peri - Serei uma mãe muito feliz Damla- E eu . Pai Quem vai cuidar de mim? Posso ficar aqui por um tempo? Tamer-Quanto tempo você quiser Ficaríamos muito felizes. peri e eu Peri- Vai virar glutão? Vamos, por favor, durma um pouco, por favor Mamãe é privada de sono Por favor, não pense em nada de ruim Mamãe, mamãe realmente te ama muito Devrim Meu filho onde está meu filho Não, bebê Por favor, encontre-o Peri - Algo que você não pode esquecer E não importa o que.. Alguns crimes são imperdoáveis Círculo da Vida - Elton John Desde o dia em que chegamos ao planeta E piscando, pise no sol Há mais para ver do que jamais pode ser visto Mais a fazer do que jamais pode ser feito Alguns dizem: "Coma ou seja comido" Alguns dizem: "Viva e deixe viver" Mas todos concordam quando se juntam à debandada Você nunca deve pegar mais do que dá [Coro] No círculo da vida É a roda da fortuna É o salto de fé É a banda da esperança Até encontrarmos nosso lugar No caminho desenrolando No círculo, o círculo da vida Verso 2] Alguns de nós caem no esquecimento E alguns de nós voam para as estrelas E alguns de nós navegamos por nossos problemas E alguns têm que viver com as cicatrizes Há muito para levar aqui Mais para encontrar do que jamais pode ser encontrado Mas o sol rolando alto através do céu safira Mantém-se grande e pequeno na rodada sem fim [Coro] No círculo da vida É a roda da fortuna É o salto de fé É a banda da esperança Até encontrarmos nosso lugar No caminho desenrolando, sim No círculo, o círculo da vida [Outro] É a roda da fortuna, sim É o salto de fé É a banda da esperança Até encontrarmos nosso lugar No caminho desenrolando, sim No círculo, o círculo da vida No caminho desenrolando, sim No círculo, o círculo da vida:
Slovenian: Dialogi: Krotilec -Res Peri Peri-Da, noseča sem Peri- Prišel sem, da ti povem dobre novice Postala bom mama Peri - Ga slišiš? Krotilec - slišal sem ga, slišal sem ga Peri-jaz bom zelo srečna ženska, mama Doktor - Poglej sem To je prva slika Peri - Poglej ga Krotilec - Tako je srčkan Peri - bom zelo srečna mama Damla - Kaj pa jaz. oče Kdo bo skrbel zame? Lahko ostanem tukaj nekaj časa? Krotilec-Dokler hočeš Zelo bi bili veseli. Peri in jaz Peri- Ali boš postal požrešnik? Daj no, prosim zaspi, prosim Mamica je neprespana Prosim, ne mislite nič slabega Mamica, mamica te ima res zelo rada Devrim Moj sin Kje je moj sin Brez otroka Prosim, najdi ga Peri - Nekaj, česar ne morete pozabiti In ne glede na vse.. Nekateri zločini so neodpustljivi Krog življenja - Elton John Od dneva, ko prispemo na planet In pomežikni stopi v sonce Videti je več, kot je sploh mogoče videti Storiti je treba več, kot je sploh mogoče storiti Nekateri pravijo: "Jej ali bodi pojeden" Nekateri pravijo: "Živi in pusti živeti" Toda vsi se strinjajo, ko se pridružijo stampedu Nikoli ne smete vzeti več, kot daste [Refren] V krogu življenja To je kolo sreče To je preskok vere To je skupina upanja Dokler ne najdemo svojega mesta Na poti, ki se odvija V krogu, krogu življenja verz 2] Nekateri od nas padejo na stran poti In nekateri se povzpnemo do zvezd In nekateri med nami plujemo skozi svoje težave In nekateri morajo živeti z brazgotinami Tukaj je veliko preveč za sprejeti Najti je več, kot je mogoče najti Toda sonce se dviga visoko skozi safirno nebo Ohranja velike in majhne na neskončnem krogu [Refren] V krogu življenja To je kolo sreče To je preskok vere To je skupina upanja Dokler ne najdemo svojega mesta Na poti, ki se odvija, ja V krogu, krogu življenja [Outro] To je kolo sreče, ja To je preskok vere To je skupina upanja Dokler ne najdemo svojega mesta Na poti, ki se odvija, ja V krogu, krogu življenja Na poti, ki se odvija, ja V krogu, krogu življenja
Corsican: Dialoghi: Tamer -Veramente Peri Peri-Iè sò incinta Peri- Sò vinutu à dà una bona nutizia Aghju da esse mamma Peri - U sente ? Tamer-L'aghju intesu l'aghju intesu Peri-Seraghju una donna assai felice, mamma Dottore - Fighjate quì Hè a prima stampa Peri - Fighjatelu Tamer - Hè cusì caru Peri - Seraghju una mamma assai felice Damla - E à mè. Babbu Quale si prende cura di mè ? Possu stà quì per un pezzu? Tamer-finu à quandu vulete Seremu assai felici. Peri è mè Peri- Serai un ghiacciu ? Andate, per piacè dorme un pocu, per piacè A mamma hè privata di u sonnu Per piacè ùn pensate nunda di male Mamma, Mamma veramente ti ama assai Devrim U mo figliolu Induve hè u mo figliolu Nisun zitellu Per piacè truvallu Peri - Qualcosa chì ùn pò micca scurdà È ùn importa ciò chì .. Certi crimini sò imperdonabile Circle of Life - Elton John Da u ghjornu chì ghjunghjemu à u pianeta È lampendu, passa in u sole Ci hè più da vede chè ùn si pò mai vede Più da fà chè ùn si pò mai fà Qualchidunu dicenu: "Manghja o esse manghjatu" Qualchidunu dicenu: "Viva è lasciate campà" Ma tutti sò d'accordu cumu si uniscenu à a stampa Ùn deve mai piglià più di ciò chì dà [Chorus] In u circulu di a vita Hè a rota di a furtuna Hè u saltu di a fede Hè a banda di speranza Finu à truvà u nostru locu Nantu à u caminu chì si distende In u circulu, u circulu di a vita Versu 2] Qualchidunu di noi cascanu à a strada È certi di noi si stendenu à e stelle È certi di noi naviganu attraversu i nostri guai È certi anu da campà cù e cicatrici Ci hè troppu da piglià quì Più à truvà chè ùn si pò mai truvà Ma u sole si roteghja altu attraversu u celu di zaffiro Mantene grandi è chjucu nantu à a tonda infinita [Chorus] In u circulu di a vita Hè a rota di a furtuna Hè u saltu di a fede Hè a banda di speranza Finu à truvà u nostru locu Nantu à u caminu chì si distende, sì In u circulu, u circulu di a vita [Outro] Hè a rota di a furtuna, sì Hè u saltu di a fede Hè a banda di speranza Finu à truvà u nostru locu Nantu à u caminu chì si distende, sì In u circulu, u circulu di a vita Nantu à u caminu chì si distende, sì In u circulu, u circulu di a vita
Swedish: Dialoger: Tamer - Verkligen Peri Peri-Ja jag är gravid Peri- Jag har kommit för att ge dig några goda nyheter Jag ska bli mamma Peri - Hör du honom? Tamer-jag hörde honom jag hörde honom Peri-I kommer att bli en mycket glad kvinna, mamma Doktor - Titta här Det är den första bilden Peri - Titta på honom Tamer - Han är så söt Peri - jag kommer att bli en väldigt lycklig mamma Damla - Hur är det med mig? Pappa Vem ska ta hand om mig? Kan jag stanna här ett tag? Tamer-Så länge du vill Vi skulle bli väldigt glada. Peri och jag Peri- Ska du bli en frossare? Kom igen, snälla sova lite, snälla Mamma är sömnlös Snälla tänk inget dåligt Mamma, mamma älskar dig verkligen väldigt mycket Devrim Min son Var är min son Nej älskling Snälla hitta honom Peri - Något du inte kan glömma Och oavsett vad.. Vissa brott är oförlåtliga Circle of Life - Elton John Från den dag vi anländer till planeten Och blinkande, gå in i solen Det finns mer att se än man någonsin kan se Mer att göra än någonsin kan göras Vissa säger: "Ät eller bli uppäten" Vissa säger "lev och låt leva" Men alla är överens när de går med i stormen Du ska aldrig ta mer än du ger [Kör] I livets cirkel Det är lyckohjulet Det är trons språng Det är hoppets band Tills vi hittar vår plats På stigen varva ner I cirkeln, livets cirkel Vers 2] Några av oss faller vid vägen Och några av oss svävar till stjärnorna Och några av oss seglar genom våra problem Och en del får leva med ärren Det finns alldeles för mycket att ta in här Mer att hitta än någonsin Men solen rullar högt genom safirhimlen Håller sig stor och liten på den ändlösa rundan [Kör] I livets cirkel Det är lyckohjulet Det är trons språng Det är hoppets band Tills vi hittar vår plats På stigen som varvar ner, ja I cirkeln, livets cirkel [Outro] Det är lyckohjulet, ja Det är trons språng Det är hoppets band Tills vi hittar vår plats På stigen som varvar ner, ja I cirkeln, livets cirkel På stigen som varvar ner, ja I cirkeln, livets cirkel
Romanian: Dialoguri: Tamer -Chiar Peri Peri-Da sunt însărcinată Peri- Am venit să-ți dau o veste bună o sa fiu mama Peri - Îl auzi? Tamer-l-am auzit, l-am auzit Peri-Voi fi o femeie foarte fericită, mamă Doctore - Uită-te aici Asta e prima poza Peri - Uită-te la el Tamer - E atât de drăguț Peri - Voi fi o mamă foarte fericită Damla - Dar eu. Tata Cine va avea grija de mine? Pot să stau aici o vreme? Tamer-Cât timp vrei tu Am fi foarte fericiți. Peri și cu mine Peri- Ai de gând să devii un lacom? Haide, te rog dormi puțin, te rog Mami este lipsită de somn Vă rog să nu gândiți nimic rău Mami, mami chiar te iubește foarte mult Devrim Fiul meu Unde este fiul meu Nici un bebelus Te rog găsește-l Peri - Lucruri pe care nu le poți uita Si orice ar fi.. Unele crime sunt de neiertat Cercul vieții - Elton John Din ziua în care ajungem pe planetă Și clipind, pășește în soare Sunt mai multe de văzut decât se pot vedea vreodată Mai mult de făcut decât se poate face vreodată Unii spun: „Mănâncă sau fii mâncat” Unii spun: „Trăiește și lasă să trăiască” Dar toți sunt de acord în timp ce se alătură tumultului Nu ar trebui să iei niciodată mai mult decât dai [Cor] În cercul vieții Este roata norocului Este un salt al credinței Este banda speranței Până ne găsim locul Pe poteca derulându-se În cerc, cercul vieții Versetul 2] Unii dintre noi cădem pe margine Și unii dintre noi urcăm spre stele Și unii dintre noi navighează prin necazurile noastre Și unii trebuie să trăiască cu cicatrici Sunt mult prea multe de luat aici Mai mult de găsit decât se poate găsi vreodată Dar soarele se rostogolește sus prin cerul de safir Se păstrează mare și mic pe runda nesfârșită [Cor] În cercul vieții Este roata norocului Este un salt al credinței Este banda speranței Până ne găsim locul Pe calea care se desfășoară, da În cerc, cercul vieții [Otro] Este roata norocului, da Este un salt al credinței Este banda speranței Până ne găsim locul Pe calea care se desfășoară, da În cerc, cercul vieții Pe calea care se desfășoară, da În cerc, cercul vieții
Turkish: diyaloglar: Tamer -Gerçekten Peri Peri-Evet Hamileyim peri- sana güzel haberler vermeye geldim anne olacağım Peri - Onu duyabiliyor musun? Tamer- duydum onu duydum Peri-ben çok mutlu bir kadın olacağım anne doktor-buraya bak bu ilk resim Peri - Ona bak Tamer - Çok tatlı Peri - Çok mutlu bir anne olacağım Damla - Ya ben . Baba Benimle kim ilgilenecek? Bir süre burada kalabilir miyim? Tamer-İstediğin kadar çok mutlu olurduk peri ve ben Peri- Obur mu olacaksın? Hadi, lütfen biraz uyu, lütfen Anne uykusuz Lütfen kötü bir şey düşünme Anne, annen seni gerçekten çok seviyor Devrim Oğlum oğlum nerede Hayır Bebek lütfen onu bul Peri - Unutamayacağın şeyler Ve ne olursa olsun.. Bazı suçlar affedilemez Yaşam Çemberi - Elton John Gezegene vardığımız günden itibaren Ve göz kırparak, güneşe adım at Görülebilecek olandan daha çok görülecek şey var Yapılabilecekten çok daha fazla yapılacak şey Bazıları "Yiyin ya da yenilin" der. Bazıları "Yaşa ve yaşat" der. Ama herkes izdihama katıldıkça hemfikirdir. Asla verdiğinden fazlasını almamalısın [Koro] hayat çemberinde Bu servet çarkı Bu inanç sıçraması Bu umut grubu Yerimizi bulana kadar Gevşeme yolunda Çemberde, yaşam çemberi Ayet 2] Bazılarımız yol kenarına düşüyor Ve bazılarımız yıldızlara uçar Ve bazılarımız dertlerimizin içinden geçer Ve bazıları yaralarla yaşamak zorunda Burada alınacak çok fazla şey var Bulunabilecek olandan çok daha fazlası Ama güneş safir gökyüzünde yükseliyor Sonsuz turda büyük ve küçük tutar [Koro] hayat çemberinde Bu servet çarkı Bu inanç sıçraması Bu umut grubu Yerimizi bulana kadar Gevşeme yolunda, evet Çemberde, yaşam çemberi [Bitiş] Bu servet çarkı, evet Bu inanç sıçraması Bu umut grubu Yerimizi bulana kadar Gevşeme yolunda, evet Çemberde, yaşam çemberi Gevşeme yolunda, evet Çemberde, yaşam çemberi
