El Doblaje Mexicano = Reportaje "Héroes Anónimos del Doblaje" - 60 Minutos 1985 

¿Por qué Perú no tenía o tiene su propia industria de doblaje?

@@marcoflaminio845 porque no era necesario, con los doblajes de México y Puerto Rico bastaba .

Eduardo Alcaraz quien declara en la nota periodistica nacio en Chile. Saludos.

Voces únicas que nunca regresarán pero que dejaron un legado, no solo para México sino para todos los hispanos parlantes

MEXICOO MEJOR EN DOBLAJES HASTA SUPERAN A LOS ORIGINALES

Argentina fue el quien inicio el doblaje en la region, estos mejicanos, que risa dan 😂

​@@thexperience720 Mano a cada rato te veo tirandole 💩 al doblaje de MX como si te hubieran hecho algo xd. Bacan que Argentina fue el que inicio el doblaje, pero no te da derecho a tirarle 💩 al doblaje mexicano o creerte superior nomas por ese simple hecho

¿ahora? desde hace mas de 25 años

Mario y Humberto fastidiaron con sus voces. Estas voces nunca aburrieron.

tooooda la razon

Mario Castañeda perdió el piso y ahora se cree rockstar. Creo que hasta te cobra solo por que lo viste. En cuanto a Humberto Vélez, a veces ya no sabe ni donde esta parado. Ahora solo quiere hablar como Homero Simpson.

Cierto​@@albert09 Mario Castañeda y René García son como el santo y mil. Mascaras del doblaje jaja te cobran por todo😂😂😂

Yo siento que la ventaja es que suena mas natural que cualquier otroz incluso los niños en los roles infantiles

Siempre y cuando no usen demasiados modismos y jergas mexicanas las cuales no son usadas en el resto de LATAM, la neutralidad es la magia que ellos manejan!!

Aun hay doblaje mexicano de calidad, her, 12 years slave, mother, doubt son impresionantes doblajes del siglo 21 hechos en México, también cualquier pelicula de pixar

También pienso lo mismo.

Don gato gran doblaje, el león Meliodas, el pajaro loco y demás caricaturas con gran doblaje Mexicano.

Homenaje al gran Eduardo Alcaráz, actor chileno que fué muy famoso, gracias a su personaje en la película, "Escuela de Vagabundos", el inigualable Audifaz que quedó plasmsdo en el Colectivo Artístco en diversos Centros de Capacitaciòn 😉👍🏼

no terminarias nunca la lista ,poorque hasta la fecha se siguen doblando las peliculas en Mexico....

nah no exageres fueron muy buenos pero alto a las estatuas e idolatria

@@Chris33850 si eugenio derbez tiene su estatua entonces ellos también deben tener su estatua

​@@lucycordova815 xq eugenio dervez tiene una estatua y no el tata arvizu? Q raro q es mexico

Y Jorge Arvizu el tata con la voz del robot en perdidos en el espacio. Pagaba 20 centavos por ver la serie desde la puerta de la vecina. No teniamos tele. Igual Ultraman

Alcocer fue pionero

El chileno también es muy bueno, pero el mexicano tiene un acento muy natural al doblar qué ni parece doblaje

​@@albertomejia925Sí. El doblaje chileno es muy bueno. Por otro lado, el doblaje mexicano de Don Gato (Top cat) es inolvidable, mejor que las voces originales😹

Eduardo Alcaraz quien es entrevistado en este video nacio en Chile. Saludos.

Carlos Riquelme en la telenovela Hermanos Coraje interpretaba al Dr. Massiel. Saludos.

Sobre todo el de antaño, grandes voces de grandes actores.

Tu si sabés

Y que tiene que ver que seas ecuatoriano?

@@pemales que es apreciado en casi, por no decir Toda LATINOMAÉRICA. Yo no soy ecuatoriana tampoco mexicana, pero a MÉX le doy mucho reconocimiento de haber doblado tan bien series y pelis.

@@pemales Tiene que ver mucho, porque otros países (Argentina, Chile, Colombia,Miami, Los Ángeles y Venezuela) también tienen sus estudios de doblaje y sí se nota mucho la diferencia y calidad...sólo vean programas de E! Entertaiment o Discovery y noten el nivel de voces...de nada! (ah..y soy mexicano)😎

Jajaj yo tambien busque este video por esa voz de las peluculas de los 80 y 90. Inconfundible

Descansa en paz Álvaro Tarcisio

Uy tiene un montón de peliculas en los 80", y para los que vimos caricaturas, es la voz del Capitan Henry en Robotech

Yo también vine buscando esa voz! Es increíble la cantidad de personajes que interpretó y dobló. Es muchas series exitosas de los 80 y 90s.

Muchas gracias por tu comentario. Fue el más acertado que quize. Yo entre a ver una entrevista de Álvaro tarcicio, pero no sabía si el salía en este video. Y me iba a ver todo el video. Pero tu me ahorraste el trabajo.

MrOCTUBRE1980 Definitivo...el mejor doblaje en español es y será el de México! Aplausos a éstos héroes actores que hacen la diferencia y la excelencia y ojalá se les reconozca!!!!

Por supuesto

*mexicano

Gracias un saludo amigo !!!!

Darnos que? No nos dio nada 😂

*mexicano hispano

Si jaja

Se parece a su hijo xD

Si, conserva el mismo timbre de su voz de ese entonces

Totalmente.

​@@franf.4479Mercado fue esposo de Magdalena Leonel de Cervantes hija a su vez de Magdalena Ruvalcaba ( Morticia de los Addams) y Raúl Leonel de Cervantes, locutor, además de Carlos David Ortigosa, Robert Lerner jugó papel importante en el establecimiento de estudios de doblaje, que después Televisa controló por algún tiempo

Exacto.

No son los pioneros ... pero son los MEJORES

@@StingJr1 Y quienes son los pioneros entonces?

@@adrianadelacruzdominguez3361 Argentina

@@Luis21 oc

no terminarias nunca la lista ,poorque hasta la fecha se siguen doblando las peliculas en Mexico....

Si pudiéramos retroceder el tiempo...

Lo sigue siendo

@Pedro Alegría: Gran comentario. Por fortuna llegaron las redes sociales como RU-vid, Facebook, etc., para difundir obras como estas que los tradicionales canales de TV no quieren transmitir.

No mames aun existe gente con voces y dicción chingona, he escuchado a sacerdotes y amigos qué tienen ese estilo de hablar en la calle

Elos no están quitandose ningun acento, ese es el acento mexicano culto, que ustedes piensen que el doblaje tiene acento neutro es un error pues es acento mexicano, los dobladores de otros países en México lo han aclarado, puedes ir a ver el profesor Jirafales del chavo del ocho que tanto les gusta allá en sudamerica y te darás cuenta que habla como en los doblajes porque precisamente es un adulto culto que habla con su acento mexicano formal, y ese acento no ha desaparecido sigue existiendo porque existe naturalmente en los mexicanos de la capital Que ustedes crean que hablamos como María la del barrio o que solo decimos WEEEY, ándale los hace quedar como ignorantes

Tienes toda la razón Emm Gómez Hemlet . . . un ACTORAZO . . casi lloro de recordar al Dr. Smith en Perdidos en el espacio . . .un saludo respetuoso desde México .

Muy recordado por su actuación en "Escuela de Vagabundos" al lado de Pedro Infante.

siiii, por consecuencias de un accidente en una obra de teatro, porque se cayó del escenario que estaba a oscuras y se rompió varias costillas, lo que le generó más complicaciones que derivaron en su fallecimiento.

😢😢😢😢😢

Sin palabras, tu noticia aunque tarde me hizo llorar. Un gran actorazo de doblaje, que Díos lo tenga siempre en su gloria.

Así es. Que pedazo de talento tenía Julio Lucena. Faltan cuatro grandes, para mi gusto, que fallecieron en 1973, 1975, 1980, respectivamente: Eduardo Arozamena, Ismael Larumbe y Armando Coria (padre). También aparece mi compatriota, Eduardo Alcaraz, radicado en México y fallecido en 1987. A todos ellos y tantos mas, los escuche siendo niño aun, por allá por los años 80. Aun siguen activos de la vieja escuela: Blas Garcia, Jorge Lapuente, Arturo Mercado. Siguen vivos, aunque retirados, Alberto Pedret y Luis Bayardo. Mencion especial para los tambien fallecidos: Federico Romano, Rubens Medel, Alberto Valdepeña, Carlos Petrel y don Pedro de Aguillon, que aparece en este reportaje y Guillermo Romano.-

@@dinom.pedemontepacheco2823 rosalenda aguirre, Guillermo romano, alvaro tarcisio, pedro d'guillon sr, jose lavat y muchos más que ya no estan con nosotros

Hermosa voz, muchos recuerdos

Johnny Wilson gano un oscar por la pelicula estadounidense el exorcista el se encargo de todos los efectos de sonido

Es asi viejo. 44:00

Gracias saludos de México

Mario Patricio Moreno Gutberlet Oye una pregunta para ti que eres Chileno.¿Crees que los actores de doblaje transforman su acento para que se le quite lo mexicano?Te pregunto por que al menos yo los escucho hablar como mexicanos, de una manera bonita, pero mexicanos al fin y al cabo.Es que muchos sudamericanos dicen que los actores practican muchos años para quitarse el acento y a la hora de doblar lo esconden, yo la verdad los escucho hablar igual (25:00) , es curioso por que nosotros no los escuchamos neutros como dicen algunos extranjeros, además los actores no conocen el acento neutro, no conocen el concepto, yo sólo veo que se preocupan en actuar mas no en esconder su acento mexicano. Por eso te lo pregunto, ¿tu crees que transforman su acento?

George Díaz Gracias, lo que pasa es que si bien hablan con más propiedad, no alargan las vocales y le dan tono un poco quizá como poético o algo así, lo mismo ocurre cuando das un discurso o recitas algo, narras etc. Incluso en mi escuela me enseñan a pulir mi manera de hablar y corrigen detalles pero no creo que sea tanto el cambio como para llamarse neutralizar o ''esconder a toda costa el acento'' sino que se escuche natural, aun así se oyen mexicanos a mis oídos, cuando yo veía los looney tunes creía que Bugs bunny era mexicano te lo juro. Aunque si es cierto hay acentos mexicanos mas marcados que otros pero en general no se porque yo pensaba que era un acento mexicano ''bonito'' y el cambio era mucho más suave y sutil que cuando doblaban en Chile o Venezuela donde decias WOW de lo diferente que suenan los actores cuando doblan a cuando hablan normal. PD: que bien que te instruyas en esto tan bonito que es el doblaje, un saludo desde Guadalajara!

+Aldair Lopez aldair lopez una pregunta yo soy MEXICANO COMO SE ESCUCHA NUESTRO ACENTO?

Jorge Trejo yo soy de méxico y te respondo, he viajado a muchas partes de méxico en todas escuchas personas con acentos propios del lugar, unas personas con un acenro mas marcado que otros, yo soy de acapulco y vivo en guadalajara acá hay gente que habla arrancherado tipo vicente fernandez, pero hay gente como algunos maestros de mi universidad que hablan muy normal, para cualquier mexicano se escucharía neutro, en acapulco también hay gente con acento costeño pero otra que suena igual que mis maestros de la uni, tengo 2 amigos del D.F. uno de ellos habla el clásico chilango tipo cafe tacvba de chilanga banda y otro habla nada que ver diametralmente distinto muy propio y con tono apacigüado, pero para que te des una idea podría decirse que los mexicanos tendemos a marcar las consonantes, la percepción de los extranjeros es esa, por que cuando nos imitan marcan mucho al hablar por lo que igual y esa característica es un punto a favor por que entonces al doblar pronunciamos con mas facilidad aunque tengamos que hablar con mucha velocidad lo hacemos con mas precisión y suavidad que otras personas, además tenemos ciertos remates como si preguntaramos? ponemos como una sílaba tónica al final de una frasÉ? es un ejemplo, pero en el doblaje hay actores que no tienen que modificar su manera de hablar por que lo hacen exactamente igual, ejemplo carlos becerril que sale en este video, gerardo reyero si ves una entrevista de él notarás lo que te digo, otro sería jesús barrero, yotzmit ramirez, alondra hidalgo, belinda martinez, mireya mendoza, ellos hablan igual que cuando doblan y quizás eduardo garza. Otros actores en cambio como la señora rommy mendoza si tienen un acento un poco distinto, cristina camargo, mayra arellano, carlos hernandez(espero no equivocarme en el nombre), hablan con acento capitalino, si escuchas una entrevista estos últimos si hablan levemente distinto a cuando doblan. Sin embargo creo que un acento mexicano promedio, típico pero no tan exagerado ni de un lugar en específico sería como el del actor gabriel pingarron, carlos segundo, mario castañeda o rené garcía, estos actores son como un promedio de como nos perciben en el extranjero a los mexicanos y tienen las características que te digo al principio. Un mexicano que no hace doblaje pero habla como con acento estándar homgéneo pero más neutral en entonaciones sería el subcomandante marcos del ejercito zapatista de kiberacion nacional me gusta su acento y es como en el doblaje obviamente tendría que respirar mejor y ser mas rítmico para sonar identico a un doblaje mexicano pero él habla para mí un mexicano estandar.

+Michael David Lo mismo opino...gracias x comentar...saludos hasta el bello país de Chile!!!

Aresl Escudero Lecca Chimpun.,...

FERNANDO MARTINEZ No no, cállate.

callao

UN MOSTRO

Pos Tanto Como Heroé No Solo Un Trabajador Mas uff Modesto Este Mostro De Mostros

Igual me sorprendió que dijo que no veia las peliculas y hacia los efectos sobre la marcha. Definitivamente tenia un gran don.

Pues nada más es el hermano de Gonzalo Gavira, el ganador del Oscar por los efectos de sonido de "El Exorcista". Talentasos!

+Angel Rodriguez Gracias a tí por comentar... una gran época del doblaje mexicano que tanto influyó en el éxito de muchas series...saludos hasta El Salvador!!

ángel Rodríguez si t fijas hasta estos excelentes dobladistas de voz tenian un parecido fisico a los q les prestaban su voz ejemplo la presentadora de lo increíble parwce gringa ochentera

@Daniel Daniel: "tenía". Álvaro Tarcicio falleció en 1999, desgraciadamente.

Como la Andrea Legarreta , consuelo Duval ,Eugenio Derbez ,Omar Chaparro, que quien les dijo que eran actores de doblaje!!!??por favor!!

@@patriciahoney6221 y el de la mayonesa mccornik

@Alonso Herrera yo quiero estudiar doblaje

Yo estoy estudiando! Y precisamente por eso lo estoy viendo 😂 creo que la calidad sí ha disminuido los últimos años y que sí podemos devolverla si nos preparamos bien.

paul lenoxx gracias hermanito x tus palabras

Edgar Arnulfo Beltrán Villamil Gracias... lo grabé en los 80's, sin pensar en publicarlo...sólo quería tener el recuerdo de ese programa dedicado al doblaje...pero quise compartirlo para honrar a esos héroes anónimos del doblaje mexicano que tanto gusto me dieron en mi infancia y adolescencia!! Saludos

Si hay muy buenos actores de doblaje hoy en día, muchos conocieron a los maestros de aquel tiempo, había diferencias tecnológicas que se quiera o no si afectaban el producto final, si en aquel tiempo se hubiesen tenido los recursos de hoy lógicamente el producto sería superior. El otro problema hoy en día estriba en qué los productores están tan jodidos muertos de hambre que prefieren contratar a imbéciles youtubers como Luisito comunica solo porque es popular pero que carece de estudios y preparación actoral y locución para desempeñar dicho rol, los buenos actores de doblaje no van a regalar su trabajo, es como cuando le dijeron a Mario Castañeda que el haria gratis el doblaje de Goku y Mario dijo que no, porque se tienen que pagar cuentas y gastos y diciendo hola soy Goku no vas a pagar una cuenta del super o medicamentos.

Ahora basta ser influencer o tener equis numero de seguidores