El Lago Encantado · Aquí Les Luthiers · Les Luthiers 

Marcos Mundstock: Hoy se representa el ballet de Mastropiero "El Lago Encantado". El director de orquesta ya ocupa el podio. Va a comenzar la obertura. El lago encantado refiere la historia de las doncellas embrujadas por el gran hechicero, quien sólo por las noches las libera del hechizo; durante el día las convierte en marineros. Narra el amor de la doncella Malixendra y el Príncipe Vasili, así llamado por su carácter dubitativo. Se levanta el telón, la escena a orillas del lago encantado, es de noche. Roboflecto, el salvaje esclavo negro del gran hechicero, vestido sólo con un taparrabos de plumas multicolores, da vueltas alrededor de la escena girando sobre sí mismo. Aparece la primera bailarina, detrás aparecen la segunda, la tercera, la cuarta, son como cuarenta. Las doncellas cautivas ocupan el escenario bailando en puntas, tal vez para no despertar al gran hechicero. En los ceñidos tutús de raso blanco que visten las doncellas, como es usual en las bailarinas clásicas, no hay nada que se destaque especialmente. Roboflecto vigila a las doncellas girando a su alrededor. Las doncellas oyen que alguien se aproxima y apresuradamente se internan entre los juncos. Roboflecto realiza una sucesión de "grand piruet", vertiginosos giros sobre una pierna y también desaparece entre los juncos. Entran de cacería el Príncipe Vasili, su amigo Renaldo y un grupo de aldeanos. Los cazadores comentan la ruda jornada transcurrida dando pequeños saltos y diciéndose cosas al oído. Vasili y Renaldo visten atuendos de color gris perla, la capa del Príncipe es celeste y tiene las borlas doradas, los aldeanos usan rústicas vestimentas en la gama de los fucsias, los trajes son muy ajustados y marcan claramente las diferencias sociales. Roboflecto aparece girando en lo alto de un peñasco y espía a los cazadores. El Príncipe Vasili duda un instante, ordena detener la marcha para descansar, inician el descanso y el príncipe tras vacilar un momento, se dirige al centro de la escena. Ahora comienza a desplazarse velozmente con sucesivos "grand jetés", enormes saltos con las piernas extendidas. Renaldo y los aldeanos responden con elásticos saltos en "assemblé". Todos realizan violentos entechatsis batiendo las piernas en el aire vertiginosamente. El Príncipe se detiene y da por terminado el descanso. Ordena reanudar la marcha, pero Renaldo y los aldeanos, agotados, se niegan. Vasili, dubitativo, se cubre el rostro con las manos. Renaldo y los aldeanos aprovechan para dispersarse entre los juncos. El Príncipe cuenta hasta 30 y sale a buscarlos. Pero la salida de Vasili es interceptada por la aparición de la hermosa doncella Malixendra. Roboflecto se arroja desde el peñasco en espiral, y sale girando a informar al gran hechicero. La hermosa doncella Malixendra ha aparecido erguida y con las manos unidas sobre su cabeza, o sea, en quinta posición de la danza clásica. El Príncipe, deslumbrado, duda un instante, hasta que por fin la saca a bailar. Malixendra va hacia Vasili y le ruega que libere a las doncellas. El Príncipe la recibe en segunda posición, es decir, con los brazos abiertos. Ambos bailan un romántico y ardiente "Pas de deux" en el que se expresan mutuamente su amor con gran variedad de desplazamientos y en todas las posiciones. El "Pas de deux" es interrumpido por el Gran Hechicero, todo de negro y con lentejuelas, con su esclavo Roboflecto girando salvajemente a su alrededor. El brujo, presa de la ira, se incorpora a la danza en un tenso "Pas de trois". Ahora Roboflecto se agrega girando velozmente y los cuatro bailan un dramático "Pas de quatre". Entran Renaldo, los aldeanos y las doncellas, todos bailan un impresionante "Paspartout". Faltan algunos aldeanos y doncellas que se han demorado entre los juncos. El gran hechicero desafía a Vasili a una pelea a muerte. El Príncipe, enamorado profundamente de Malixendra, por una vez no vacila y, decididamente, rechaza el desafío. De pronto, de las aguas del lago, envuelta en gasas plateadas surge el Hada Axágata, helada, Axágata, surge como por arte de magia, toca el brazo del Príncipe con su varita mágica y lo inmuniza contra maleficios por tres años. Ahora sí, sabiéndose protegido, Vasili duda un instante y corre a batirse con el Gran Hechicero sobre el enorme peñasco. Renaldo consuela a la desesperada Malixendra. Sobre el peñasco se divisan las siluetas del Príncipe y del Gran Hechicero en interesante pelea. Renaldo consuela a Malixendra cada vez más. La toma por la cintura y la sienta sobre sus hombros. Malixendra se deja levantar. Comienza a amanecer. Roboflecto vigila a las doncellas girando incansablemente a su alrededor, sobre el peñasco persiste la lucha y Malixendra sigue alzada. A medida que va amaneciendo, las doncellas, en virtud del hechizo, comienzan a convertirse en marineros. El Gran Hechicero sigue ocupado en su lucha con el Príncipe y Roboflecto continúa girando, ya un poco cansado. Aprovechando esto los marineros que van surgiendo forman parejas con las doncellas que todavía no se han transformado. Los marineros bailan con las doncellas. Con las primeras claridades del día van saliendo de entre los juncos algunos aldeanos que, con gran estupor, traen de la mano a sendos marineros. Algunos aldeanos llegan incluso huyendo despavoridos. El Príncipe arrastra al gran hechicero hasta el borde del peñasco, vacila brevemente y lo arroja al vacío. Con la derrota del brujo se desvanece el hechizo y todos los marineros recuperan su forma de doncellas, menos tres que resultan ser marineros de verdad. Eufóricos y felices las doncellas y los aldeanos bailan en una pierna, los tres marineros se retiran discretamente, el Príncipe baja del peñasco y se arroja en brazos de Malixendra, pero allí,en brazos de Malixendra, esta Renaldo. Vasili duda del amor de Malixendra, duda de la amistad de Renaldo, y ya no le cabe la menor duda. Todos se alejan del atormentado Vasili. Asoma el sol. El salvaje Roboflecto, extenuado, da vueltas en derredor buscando a su amo el Gran Hechicero. Pese a estar ya totalmente mareado se lanza a girar desenfrenadamente y choca contra el peñasco. Va cayendo el telón. Un tenue rayo de sol ilumina a Vasili agobiado por la duda y a Roboflecto rodando hacia al lago. (Abucheos, silbidos) Carlos López Puccio: Señores tranquilidad por favor, tranquilidad señores un momentito, inmediatamente vamos a representar otro final del ballet, silencio por favor y no rompan nada. Marcos Mundstock: Todos vuelven a su lugar, se va representar el otro final del ballet "El Lago Encantado". Vasili duda del amor de Malixendra, duda de la amistad de Renaldo, pero Malixendra arrepentida va al encuentro del Príncipe y los tres se abrazan emocionados. Renaldo y los aldeanos inician una despreocupada danza con un grupo de doncellas. Ahora desaparecen con ellas detrás del peñasco. En medio de la alegría nadie repara en que el Gran Hechicero está volviendo en sí, lanza una diabólica mirada a su alrededor, se yergue vigorosamente ante varias desprevenidas doncellas y las conduce gentilmente hacia el peñasco. Al ver esto Roboflecto entusiasmado por primera vez deja de girar, sale corriendo y también desaparece detrás del peñasco. Vasili y Malixendra festejan el reencuentro en una danza exultante. Desde el peñasco vuelven algunas doncellas despeinadas, con las ropas en desorden y sonriendo con placidez. Las doncellas que quedan, mejor dicho, las que quedan doncellas, forman fila a la vera del peñasco.

El ballet en cinco escenas, Op. 37, "El Lago Encantado", mi único ballet, se lo dediqué a mi amada Teodora Fluckweidel. Teodora me estimuló y apoyó durante los momentos más difíciles de la composición de esta obra, así como me apoyó cuando componía mi Obertura Supra Heroica Op. 78. Tanto la música de "El Lago Encantado" como la de la Obertura Supra Heroica fueron pensadas especialmente para el baile. Teodora, mi compañera de épocas duras, tenía las condiciones ideales de musa. Pasó parte de su juventud en Canadá. Cuando el público aplaudía a Teodora se le llenaban los ojos de lágrimas. Llegué a las cumbres más altas, bajas ante mi estatura musical. En ese entonces, yo también había tenido un romance con la famosa bailarina Sue Ann Morgan. Fui golpeado por Sue Ann desde el mismo momento en que la vi ejecutando complicados ejercicios de ballet en el bar... un bar muy lleno de solteros. Profundamente enamorado de Sue Ann, le di mi nombre al personaje principal del ballet que estaba componiendo en ese momento, en su versión traducida al inglés, que, por lo tanto, se llamó "The Sue Ann Lake". Les Luthiers interpretó mi ballet, ante la imposibilidad de contar con un cuerpo de baile, en su versión de ballet leído. Sin embargo, el bailarín Julio Bocca decidió aportar el cuerpo de baile, años después, con la música de fondo, la que he compuesto, grabada por el conjunto de instrumentos informales. Se les nota su admiración a la música de ballet. Cada vez que incluían en sus espectáculos el "ballet leído", El lago encantado, sentían que se les iban los pies (para cualquier lado), que se les iba el alma (a los pies) y, sobre todo, que se les iba el público. Y esto es lo que más sintieron. En la grabación, en vez de cinco músicos con instrumentos informales, como era el hábito, los acompañó una sinfónica de 72 músicos. Si se escucha con oído atento, se notará que esta versión es el doble de suntuosa, el triple de brillante y 14,4 veces más numerosa. Asimismo, a la propia música le hicieron dos pequeñas modificaciones respecto de las representaciones habituales: Primero, la danza de los marineros de la escena quinta, no se toca en Mi mayor sino en Fa mayor según la versión de Budapest de 1853. Y luego, en la escena del combate se suprime la reexposición del tema en Re menor.

Los trajes son muy ajustados y marcan claramente las diferencias sociales, jeje

Afortunadamente hay publicidades que me dan tiempo a recuperarme de la risa y secarme las lágrimas. Un exceso de calidad y talento.

Imperdibles las caras, los gestos y el vestuario, además de la consabida genialidad de Les Luthiers. (que H d P Julio Bocca ponerse ese bulto!!! jajajajajaja)

Y qué Roboflecto, señores! Con su taparrabos salvaje; y que principe Vasili, con su salvaje... armadura y su hermosa faz! Y qué lindos marineros metamórficos...! Y que comentarista baritoniano y dulce... (Y qué ballet tan bueno!!!, una página verdaderamente artística del Mastropiero) La contemplo sin cansarme.

Tengo el LP soñamos pese a todo y no me imaginé que harian algo así. Bocca cassano piquin y los luthiers cuanto talento junto!

Es la belleza del ballet combinado con lo hermoso del arte humorístico. Me encanta!!!❤❤👍👍❤❤👍👍

menos tres, que resultan ser marineros de verdad. jajajajaja. que genios

GENIALES Les Luthiers!!! Excelentemente histriónicos Julio Bocca, Eleonora Casano e integrantes del Ballet Argentino! UN LUJO!!!!

Es magnífico que se aunen genialidades como las de Les Luthiers y Julio Boca, el Dios argentino de la danza clásica!Creo que no hay ningún género musical que no hayan abordado con humor, respeto y maestría. Describiendo las vestimentas:...en los tutús de raso bco. que lucen las doncellas, como es usual en las bailarinas clásicas no hay nada que se destaque especialmente... 4:38...los trajes son muy ajustados y "marcan claramente las diferencias sociales"... Maestros!Jajaja!Gracias por existir!!

EX-TRA-OR-DI-NA-RIO!!! Confieso que es la Primera vez que veo (u oigo) esta pieza musica de Les Luthiers y creo sin dudar que es la mejor por lejos!! O una de las mejores, junto a la Cantata del Adelantado Don Rodrigo Diaz de Carrera o alguna similar... Y la actuación e interpretación de Julio Bocca, Eleonora Cassano y los demas es Sublime!!! Un aplauso de pie para estos genios de la música y el arte en general!! llenaron mi alma!!!

Extraordinaria muestra de verdadero arte, tanto de Les Luthiers, como de Bocca, Cassano y resto del cuerpo de ballet. Coincido con las observaciones hechas, a las que añado otras: 1) Las toses en los entreactos (en la versión original, el público al final, en lugar, de aplaudir ¡tose!) 2) Los obvios guiños a los grandes ballets de Tchaicovsky 3) La genial fusión el "Vals de las Flores" de "El Cascanueces" y la melodía de "Popeye el marino" (porque las doncellas se transforman en marineros) 4) Ranaldo que "consuela" a Malixendra; Malixendra "se deja levantar", Malixendra "sigue alzada" 5) Roboflecto siempre gira, sólo al final deja de girar cuando va al peñasco tras el Malvado Hechicero 6) Juegos de palabras e ironías varias: Basili, "por su carácter dubitativo"; Malixendra y Basili bailan "en todas las posiciones"; "Del lago surge el hada Axágata, helada ... Axágata"; "faltan algunas doncellas y aldeanos que se han ... demorado entre los juncos"; y el genial "las doncellas que quedan ... mejor dicho, las que quedan doncellas" 7) En muchos espectáculos, solían utilizar el movimiento final del "final feliz" o final alternativo, para comenzar la obra

La combinación perfecta entre Lago de los Cisnes y Popeye fue una genialidad de Jorge Marona. Chapeau!!!

"todos bailan un impresionante passe-par-tout" !!! ay, jajaja! me he muerto de risa! son unos genios!!

Esta es una obra de arte, en serio

Un derroche de genialidad por donde se mire. A sus pies!

Todos bailaron un impresionante Passeparttout jajajajaja

Un lujo del mejor buen humor y la mejor cultura!! NADIE COMO LES LUTHIERS para lograr reunir tanto talento de ballet ( Julio Bocca, Eleonora Cassano y todos los demás bailarines) de primer nivel, en una composición humorística que jamás será igualada!!! Los detalles entre el relato y el ballet son abrumadores!! ( todo lo mencionado en los comentarios anteriores y hasta la música de Popeye el Marino con los Marineros, entre muchos otros). GENIOS ÚNICOS Y ETERNOS!!!

BRILLANTEEEEEEEE!!!!!!! LES LUTHIERS,JULIO BOCCA,ELEONORA CASANO,CECILIA FIGAREDO Y HERNÁN PIQUIN UNA COMBINACIÓN PERFECTA PARA EL DELITE DE LOS SENTIDOS!!!!!!

Excelente. Nunca lo había visto, Felicitaciones por el texto, la música (alguna con reminiscencias de nuestra niñez como Popeye¡, y los bailarines como Eleonora Casano, Julito Bocca y todos en general que enseñan cómo se puede hacer danza, con humor de primera calidad. Nada está reñido cuando se hace con tan buen gusto. Felicitaciones.

Los sigo desde 1973 pero este es el mejor espectáculo que he visto. Un lujo!!!

Magnífico!! 👏👏👏 les conozco desde que tengo uso de razón, pero por desgracia no había visto todavía este espectáculo. Siempre inteligentes. Es como una sátira al lago de los cisnes, obra que me encanta, con ciertos toques en la música que incluye el Cascanueces, algo que reconocería en cualquier parte. 🙂 son genios del humor. Hay que saber comprenderles. Les admiro

ESPECTACULAR. ¡¿Cómo no conocía esta obra?! Con lo que me gusta el ballet, jajá. Me encantó, tanto el argumento leído como la representación de los bailarines. Sin olvidar los guiños musicales. ¡Cuánto talento! Muchas gracias por subirla.

Esto es increíble!! Yo conocía esta obra de escucharla en casete allá por el '89 con mis compañeros de secundaria, tirados en el piso con dolor de mandíbula de tanto reírnos...

DEMASIADO BUENO !!! .. es tal cual me lo imaginaba cuando lo escuchaba. Genial, súper bien hecho ! ... Felicitaciones !!...

Que bárbaros! No podían dejar el ballet! No dejan títere con cabeza!! Geniales como siempre! Jajajajajajaja saludos desde México

Es genialísimo!!! todo! el texto e interpretación de Mundstock, y cómo acompañan Bocca y su equipo!!!!

Extraordinario, todos, todo. Que humor! Bien por el Ballet, bien los Les Luthiers. Gracias, muchas gracias

¡¡¡Me mata el bulto de Julio Bocca!!! ¡¡Parece Top Secret!!!

Roboflecto el salvaje esclavo negro me encanta este personaje !!!!!

El genio al servicio del humor. Gracias por la risa.

13:48 La impecable transición del vals estilo Tchaikovsky a... bueno no voy a hacer un spoiler. ¡Genial!

Todos bailan un impresionate PASPARTU. Me morí!

Esto es sublime, cada vez que lo veo se pone mejor

Les Luthiers. Sin duda, una de sus obras más exquisitas. Ése hechicero parecía querer robarse la atención hasta el último momento. Excelente. Saludos desde México.

Sólo Les Luthiers saben cómo hacer entretenido un ballet. Únicos en el mundo. Hurra por ellos

Sois lo máximo en humor, gracias por vuestra aportación a nuestras vidas.

¡Qué maravilla! ¿Cómo puede ser posible que yo nunca antes haya visto esto? Conocía El ballet pero jamás lo había visto. Gracias

wow, que lindo! Me gustó ver a Julio Bocca aquí.

Ballet "leído". Maestros.

Excelente,grandioso,el Ballet maravillosooooooo !!!!Muy bueno !!!!

No hay palabras para describir este espectáculo, aparte de ser artísticamente genial, es sin duda alguna gracioso... sin palabras

Es de una calidad excepcional, agreguen lo cómico,y es una obra maestra

Increíble!!

minuto 8:35..jajajja..la carita de Eleonora!! ""en todas las posiciones"" jajajja! hermoso trabajo! nunca lo había visto! maravilloso!!

Las vestimentas muy ajustadas marcan claramente las diferencias sociales.... jajaja jajaja, qué finos!!!

Una obra maestra por excelencia

Nada que decir, sencillamente brillante. Gracias.

cuanto talento arriba del ecenario por dios

Popeye y Piotr...bella mezcla. Gracias por el video.

Magistrales Les Luthiers.

los 3 dislike son el que tosia y los dos que lo callaban

Genial, sencillamente genial!!!

Absolutamente encantador.

Ay no!! Cada vez los amo más!!

4:41 Los trajes son muy ajustados y marcan claramente la diferencia social JAJAJA 6:10 Agotados, se niegan 6:17 Se cubre el rostro con las manos 6:35 El príncipe cuenta hasta 30 y sale a buscarlos 8:32 expresan mutuamente su amor con gran variedad de desplazamientos y en todas las posiciones jajajaja 11:00 el príncipe... por una vez no vacila y decididamente... rechaza el desafío 12:00 Sobre el peñasco se divisan las siluetas del... en interesante pelea JAJAJJA ...Ranaldo consuela a Malixendra, cada vez más jajajaja 12:18 Malixendra se deja levantar 12:45 Malixendra sigue alzada JUAAAJUAA 18:12 vuelven algunas doncellas, despeinadas, con las ropas en desorden y sonriendo con placidez. 18:18 las doncellas que quedan... mejor dicho... las que quedan doncellas, forman fila a la vera del peñasco. jajajaja LOS AMO!! Con Julio BOCCA y si no vi mal no era Eleonora Cassano???!!!

Que maravilla!! Que grandes son!

Brillanteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!

Vasili, duda de la amistad de Ranualdo.....duda del amor de Malixendra...y ya no le cabe la menor duda...

17:39 La canción del DVD de Todo Porque Rías

La voz de Mundstock era ...y es bellísima. ..diga lo que diga!

Excelentísimo, muchas gracias por compartir

Genial!!!!!!

Fantástico!

Muy buena la idea, el libreto, el humor, pero también buenísima la actuacion , la coreografía y la danza ¡Completísimo!

Buenísimo!!

Genios totales!!! A vasilis ya no le cabe la menor duda!! Jajaj

excelente! nunca lo había visto!!!

Increíble... es mi obra preferida de les luthiers, gracias al relato de Marcos yo lo había imaginado casi igual. Gracias por dejar la obra completa para la posteridad. Ojala con el tiempo las partituras se puedan descargar desde ISMLP para que las orquestas las puedan tocar.

😂 espectacular es tan perfecto y muy simpático que lo hace mejor, bellisimo

Excelente...!!!

"Con unos atuendos que marcan las diferencias sociales"...JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA

Hermoso

MUY PERO MUY BUEEENOO

Geniales!!

Inmortal el Gran Maestro Mastropiero (J.S. para los amigos)

Que bizarro jaajjajaja muy bueno

Genial!!!!

Muy inteligente.

ALGUIEN MAS NOTO CUAL ES LA MELODÍA DEL 13:53 EN ADELANTE... SON SOLO UNOS ACORDES!! NO MAS DE 5 SEGUNDOS!! ES UNA MELODIA MUY CARA Y CERCANA A NUESTRA INFANCIA!! NO DIRÉ MAS!! ESPERO QUE LO RECONOZCAN...

Estaba pensando que cuando se hace El Lago de los Cisnes también tendrían que poner los dos finales, jajá. A mí me gusta el final trágico pero siempre me toca el final feliz.

"Las doncellas que quedan... mejor dicho, las que quedan doncellas"; jajajaja

2022 y Roboflecto sigue girando

me gusto mucho aun que no tuviera sentido !!!MUY GRACIOSO!!!

muy buena!!!!!

Muy Bueno.

Genial

Detras, la segunda la tercera la cuarta, son como 40... jajajajjajajajaj GENIOS!

Excelente!

Mira que estaba viendo el vídeo. Mira que estaba viendo las ropas de los aldeanos. Mira que me estaba imaginando el chiste cuando ha empezado a describir los trajes grises del príncipe y su amigo y la capa celeste. Pero cuando he oído "Rústicas vestimentas en la gama del fucsia", me he muerto de risa.

la musica final es la de inicio de la obra de les luthiers todo por que rias

! S E N S A C I O N A L !

13:50 que genial

geniallllllllll!

La vida es bella a veces.

jajajajajajajajajaja buenísimo!

La melodía que dices Pablo, es el tema de Pompeya el marino, claro que se reconoce!

Estaria bien hacer algo parecido con "Teresa y el oso"......

13:50 "los marineros bailan con las doncellas" Me morí con la música!!