El to-PICAZO sobre "mandar a freír espárragos" (Tiempo al Tiempo) 

El To-PICAZO de hoy es sobre la expresión "Vete a freír espárragos”, la cual se usa para indicar a una persona que anda importunando que se marche a ocupar su tiempo en otra cosa. Pero originalmente, tal y como aparece en documentos del siglo XIX, a lo que se mandaba era a “cocer espárragos”, no a “freírlos” y una referencia a ello era la expresión latina "CITIUS QUAM ASPARAGI COQUANTUR" (que significaba literalmente “EN LO QUE TARDAN EN COCERSE LOS ESPÁRRAGOS”). Parece ser que, debido a que los espárragos necesitan menos tiempo para cocerse que para freírse, este dicho se modificó.
Por cierto… también existe constancia de “MANDAR A ALGUIEN A ESPARRAGAR”, o sea, a coger espárragos, que era otra manera de tenerlo entretenido y sin andar importunando.
#topicazo #curiosidades #curiosisimo