Elas compararam palavras portuguesas com brasileiras e não perceberam nada... 

Olá! Sou a Ana, a portuguesa no video. Se fizer mais videos como este no futuro vai ser um stress ahah 😅 Pff sejam fofos eu imploro. Grande abraço 😊❤ (Nota: falamos em inglês poq o canal é internacional e usamos chinelos poq estamos a gravar num estúdio na Coreia do Sul 😊)

GIBI foi a primeira editora a produzir história em quadrinhos no Brasil, por isso associou-se à marca como nome, assim como Gillette ao invés de lâminas de barbear.

Estás a reagir á minha irmã (a portuguesa), que loucura 😂😭🫶🏼

Parece q os Portugueses e os Brasileiros fazem força pra se odiarem mano, ficam se colocando defeitos sem motivo nenhum, só tem maluco nos comentários

os manos putos toda vez que a brasileira ria KKKKKKKKKKKKKKKKKKK

Want, pelo q pesquisei aqui na verdade isopor é o nome de uma marca que acabou sendo o símbolo do material. Assim como a Gillete pode ser usada para referenciar qualquer lâmina de barbear / presto barba. O nome verdadeiro do isopor no Brasil é EPS (Expanded Polistyrene), ou poliestireno expandido. Mas como dito, a empresa Knauf criou a marca Isopor que virou sinônimo do item, e popularizou por ser mais fácil do q "poliestireno bla bla bla"

Ninguém fala teleférico pra falar dos trenzinhos da cidade, os "amarelinhos" de Portugal que falaram no vídeo. No Brasil dizemos BONDE.

Aqui no Brasil também é usada a palavra "comboio" mas vejo ela sendo usada para se referir a um conjunto de carros indo para um mesmo local ou então para se referir aos vagões de um trem.

Não é todo brasileiro que fala "cidadji, diferenthi, leithi". Eu sou do interior de São Paulo e falo "cidade, diferente, leite". No Brasil, tudo depende da região. Desde sotaques, costumes, gastronomia até segurança.

Sou brasileiro e amo quando o Wuant aborda temáticas assim. ❤❤❤

9:21 Mas é bom deixar claro que Gibi é o quadrinho brasileiro, tal qual o mangá é o quadrinho japonês. Gibi, originalmente, foi o título de uma em revista em quadrinhos brasileira lançada em 1939, publicada pelo grupo Globo, mas com o tempo virou sinônimo de revista em quadrinho, assim como "Gillette" para muitos é sinônimo de barbeador.

O chat do wuant tem uma galera chata q nossa kkkkkkkkk

Português moderno Brasileira é muito lindo parece Cantado e é suave

brasileiro: colesterol 😊 português: COLESHTROL CARALHO FODASSSSe

Provavelmente a brasileira é carioca, puxa bem o X nas palavras.... Vários locais no Brasil, principalmente Nordeste e Sul não têm esse sotaque puxado no CH ou X. Mas rindo demais com esse vídeo, amando !!!!

Nós somos mundialmente conhecidos pela criatividade, então somos originais na hora de escolher os nomes das coisas também, nem sempre levamos na lógica kkkkkkkk

Português europeio HAHAHAHAHAAH

Eu adoro ver esses videos comparando os idiomas, nosso idioma é super rico e diverso

Engraçado o chat dizendo que Português Br é preguiçoso, sendo que no Português Pt eles comem metade da palavra 😂😂😂

O sotaque do Pernambuco é todinho o sotaque de Lisboa, tirando o fato de que o br inteiro pronuncia as vogais bem marcadas, mas o "s" e "t" tem o MESMO uso e a mesma pronúncia nas palavras. E a maior parte dos sotaques dos estados do nordeste não pronuncia "cidaDJI", mas sim "cidadi". Inclusive, a conjugação de verbos, os pronomes, entonação e a cadência na fala das pessoas de Pernambuco é totalmente ligada a dos portugueses também, um português e um pernambucano falando "tu vais pra onde?" "tais triste?" usam a mesma dinâmica na fala, mesma entonação... E falo isso como alguém de outro estado (sou da Paraíba) e é muito difícil eu me acostumar com o sotaque pernambucano, é muito diferente.

15:46 ela disse que no português brasileiro "restroom" e "bathroom" são a mesma coisa, mas nós temos o lavabo (restroom) e o banheiro (bathroom) KKKKKKKKKKKKK

No português brasileiro, a pronúncia dos fonemas /dʒ/ e /ʒ/, que parecem incluir um som de "j", é uma característica fonética específica e não reflete a presença de um "j" na ortografia dessas palavras. A origem desses sons está relacionada a um fenômeno chamado palatalização. A palatalização é um processo fonético no qual os sons se movem em direção à área palatal da boca, resultando em sons que se aproximam do "j" (como o som "dj" em inglês). No caso do português brasileiro, isso ocorre com as consoantes dentais /d/ e /t/ quando são seguidas das vogais /i/ ou das semivogais /j/. Por exemplo: - A palavra "dia" é pronunciada /ˈdʒia/ em vez de /ˈdia/. - A palavra "diferente" pode ser pronunciada /dʒifeˈɾẽtʃi/ em vez de /diˈfeɾẽtʃi/. Esse fenômeno é bastante comum em várias regiões do Brasil e é uma marca distintiva do sotaque brasileiro em relação ao português europeu, onde essa palatalização não ocorre. Portanto, a presença do som "j" (ou /dʒ/) em palavras como "dia" e "diferente" resulta da palatalização das consoantes /d/ e /t/ antes das vogais /i/ e /e/, e não da inserção de um "j" na ortografia dessas palavras.

11:20 a cena do isopor é q foi tipo gilete Nome de marca q virou da coisa em si

A moça trocou o nome "Bonde por teleféricos" os Bondes são esses trens pequenos que andam no meio da cidade quase como ônibus passando literalmente no meio das ruas e não em túneis ou estradas de ferro separadas das ruas como trens e metrôs.

Eu adoro esse estilo de vídeos de comparação com nossas línguas kkkkkk❤️

Em alguns lugares do Nordeste do Brasil, como Pernambuco, Alagoas e Paraíba, simplesmente não existe o som de "DJI ou TCHI" nas palavras, assim como também não damos som ao "H" mudo, exemplo na palavra VINHO, dizemos "VIN~U" e não "VINYo", e no Recife para ser mais preciso há muito chiado também. Por isso não concordo quando dizem "Sotaque Brasileiro", pois no país existem diversos sotaques diferentes. Talvez o correto seja chamar de DIALETO.

Achei muito🐟 , quero a parte 2, uma observação maravilhosa do vídeo é uma Brasileira com uma Portuguesa falando em inglês com a legenda também do vídeo tbm em inglês. Quem n fala inglês se perdeu bastante, ainda bem que temos o wuant pra ajudar

Gibi é por conta da imigracao japonesa no Brasil, tem varias palavras aqui que tem alguma influrncia japonesa.

Sou de Alagoas - Brasil e usamos o fixe também, eu nem sabia que era normal usar essa palavra em Portugal, achei muito interessante.

Existe uma Região do Brasil que foi a que mais conservou o português antigo do mundo, por incrível que pareça até mais que Portugal, lá eles não falam o "Dje" e pronunciam o "S" com fonema "X", além de alguns dialetos já não usados mais no Brasil nem em Portugal, localizados no Rio Grande do Norte e Pernambuco, no nordeste brasileiro, a maioria dos dialetos locais que conservavam o português antigo foram extintos no Brasil no final do Séxulo XIX e início do Século XX, é engraçado que se eles tivessem sido conservados provavelmente o português brasileiro seria tão destinto que seria quase impossível de um português europeu entende-lo. Qualquer um que já estudou português antigo sabe como por vezes o significado das palavras e frases parecem alienígenas kkkkkkkk a língua mudou muito com os séculos. (No inglês antigo, por exemplo, um falante de Latim ou de uma língua derivada teria bem mais facilidade de comunicação, o inglês britânico moderno se desvencilhou de sua língua mãe a passos largos, tal é que o inglês americano é bem diferente do britânico e totalmente das demais línguas latinas.)

é meio dificil representar o portugues do brasil, porque tem muitos sotaques, nem todo mundo coloca "i" no final das palavras "cidadi" "cidadji" muito menos o chiado do rio

Portugueses: "Nosso português é mais elegante e correto." Portugueses: "Coustrol, xilente, casax..."

Se você estiver em minas gerais trem também pode ser literalmente qualquer coisa kkkk. É a palavra que nós usamos pra se referir a qualquer coisa que esquecemos o nome ou não queremos falar

Amei o vídeo, sou brasileira e por isso prefiro nosso sotaque, mas amo o sotaque português de Portugal, acho engraçado e fofo, Pena q tenha tantos comentários xenofobicos por aqui dos dois lados, inclusive uma dica pro nossos irmãos de Portugal, nos brasileiros somos muito das brincadeiras e gostamos de fazer piada e sermos sarcásticos com tudo, então não levem a sério okay? So estamos brincando

Eu vou ser sincero que prefiro o nosso português porém o português do brasil não deixa de ser bonito,aliás, a maioria das pessoas prefere o português do Brasil devido à fonética mais aberta e por parecer mais uma língua latina que o próprio português de Portugal, porque quem ouve o do Brasil compara com Italiano mas quem ouve o nosso provavelmente vai dizer que parece um russo bêbado a tentar falar espanhol, mas isso é porque o de Portugal tem a fonética muito fechada e parece uma língua eslava para quem não o entende, até eu já pensei que russo era português porque n estava a ouvir bem de longe, sendo assim, o português tanto de Portugal como do Brasil tem as suas características bacanas ig

12:18 Comboio= Com bordo ,ou seja, com bordajem, e bordajens têm pessoas, então logo faz sentido, tipo com pessoas a bordo FÁCIL

Duas pessoas que falam em português conversando em inglês kkkk podiam deixar elas conversarem em português mesmo.

Gostei da parte do Colesterol: Brasileiros: Tenho Colesterol Estrangeiros: Que bacana, isso parece bom Portugueses: TENHO CULEXTROL Estrangeiros: Pqp você vai morrer? No PT-BR parece bonito falar isso kkkkkk e no PT-PT parece assustador ( e de fato é, não? )

Mano namoral ..o want é o melhor sem dúvidas...want e winderson Nunes são meus preferidos

Okay isso não vai dar certo, vai ter muitos ataques xenófobicos de ambos os lados e provavelmente ninguém aqui dos comentários vão se entender. Vai ser zuca brigando com tuga, tuga xingando zuca e vice e versa. Esses temas nunca terminam bem e infelizmente vai continuar assim durante muito tempo.

banda desnhada = Gorillaz

Algumas palavras dessas em português de Portugal já foram usadas aqui no Brasil há um tempo atrás como "casa de banho", "telemóvel" e "comboio".

O pessoal do Brasil têm que perceber que a nossa lingua vêm do Latim tal como eles por influência nossa e de outros povos , e no português do Brasil acho que muito das palvras teve suas origens mais tarde , por isso é que " casa de banho " hoje em dia pode não fazer sentido , mas em séculos passados sim ( posso estar errado ...maaas ) as palavras são diferentes por motivos históricos, e agora não dá para retorcer 😂

20:08 in North Brazil where Portuguese culture is more preserved, i have Porreta in my state, Maranhão, with similar sense.

Em vez de celebrarmos a diversidade do nosso idioma utilizamos isso para criar guerras estupidas 🤣

Se quiser ver um pt-br mais próximo ao pt-pt leia a bíblia principalmente a versão antiga,lá tem palavras que foram atualizadas/substituídas por novas,lá tem muito "vós", "tu és" e etc... Além do hino nacional também que tem algumas palavras que o brasileiro médio não entende o significado.😳

😂😂😂😂 essas comparações são muito boas.

17:16 pois o almoço é a principal refeição em Brasil e Portugal

Somos todos iguais só que com sotaques diferentes! Peace and love malta! ☮❤

Existem tantos outros sotaques no Brasil. Povo acha que todo brasileiro fala igual paulista ou carioca. O dia que descobrirem o sotaque do norte vao dizer que falamos igual Portugueses. POVO SEM CULTURA.

Eu como a boa gaúcha que sou pronuncio as palavras muuuuito diferente dela. Esse negócio de falar "cidadji".. aqui no sul do Brasil fala-se cidadEEE.

No Brasil, antigamente, trem ainda também era chamado comboio, ainda existe essa palavra, mas não muito usual.

1:00 Mas isto até cá em portugal é assim. Eu sei que as pessoas de Castelo Branco acham que as pessoas de Leiria falam a cantar , porque a pronúncia do centro é prolongar palavras🤣

Se por ai também um Gaúcho, um Baiano, um Alagoense, sei lá, vai ser cada um completamente diferente também kkkkkk

Por favor wuant, para de trazer esses temas pq aí vai só gerar guerra nos comentários e ataques xenofobicos DE AMBOS OS LADOS

11:38 isso é literalmente a descrição de um elétrico

o wuant falando com sotaque brasileiro é tão fofinho.

O pt do brasil e o pt de portugal eh a mesma coisa que o inglês britânico e o inglês americano, eh a mesma situação

Whant falando o sotaque moderno Brasileiro é muito Bonito

aqui na Amazônia usamos "Só o filé", "Só o creme" ou "Firme" para dizer "Isso é legal"

Não é em todo Brasil que tem esse xiii no final tá 👍

Em portugal diferente e de frente é igual!! Hahahah

Ou seja, um português bebado equivale a um russo kkkk

17:50 Pequeno almoço veio do francês: petit-déjeuner, que também deu em romeno: micul dejun

Acho que o nosso (Portugal) faz muito mais sentido, mas português é português, é bonito de qualquer maneira. Aliás o sotaque Angolano é muito underated.

Anda cá Wuant, então estás a gozar do sotaque Brasileiro?! Isto não é fish bro... Estou a brincar, é sempre bué divertido quando te pões a passar rage com o Brasil, Abraços brasileiros para ti!

os dois são lindos e os dois tem sua cultura maravilhosa e unica,respeito perante os dois pois porque os dois são incriveis e os dois são a mesma lingua :)

20:58 esse massa é mto br pqp, o cara falou e por um segundo se transformou em brasileiro kkkk

Fui pesquisar a origem da palavra comboio e fiquei surpreendido pois é uma junção de idiomas

"Banda desenhada" para nós brasileiros "Banda" significa um grupo de músicos.

Se um dia tiver uma guerra entre Brasil e Portugal, essa guerra vai ficar conhecida como "A Guerra Entre a Malta e a Galera"

Gibi era uma marca de historias em quadrinhos, então meio que ficou nome tipo chamar de gillet a lamina de barbear

A pt cheia de respeito a querer dar razão! E a br a achar que todas as palavras em pt estao mal o br é que é "ecelenti"🤣🤦‍♂️

“Café da manha” para quem não bebe café é preconceituoso 💔😂

E ainda dizem que nós é quem gostamos de encurtar palavras..😅

Trem é pros grandes, pros pequenos é bonde ou bondinho e pros q vão no ar podem ser teleférico ou bondinho, eu chamo d bondinho, depende da região

Se nao me engano "Celular" do pt br veio dos estados unidos "cellphone" e telemovel de potugal eu nao me lembro mas talvez do ingles dos ingleses? Eu nao me lembro agora, mas nem eu sabia disso para falar a verdade 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

Na verdade, Wuant, a palavra TREM deriva do latin TRAHERE que significa "tirar ou puxar alguma coisa, arrastar" e a palavra inglesa TRAIN provavelmente do português por usar uma grafia parecida TREM-TRAIN

AQUI É BRASIGAL E PORTUSIL CARALHO ❤❤❤❤❤

Os portuga zoando o PT-BR, ai você vê o video original e vem aquela frase na sua mente ''parece que o jogo virou não é mesmo ? ''

Os Portugueses tb têm influência árabe. como tal fechamos as sílabas

Engraçado a portuguesa falando ingles do nada vira chave vira uma PORTUGUESA PÁ kkkkk

Olhar essa sessão de comentários é quase um cenário de Guerra, só vejo BR Arrogante provocando PT e vice-versa, é literalmente uma relação de irmãos onde um quer ser superior ao outro, mas no final a gente se suporta. 🤣 (OBS: Peço desculpas aos Portugueses se os BRS estão sendo desrespeitosos convosco, nem todos somos assim, a maioria devem ser ''miúdos'' como vcs dizem em PT, ou só pessoas infantis e ignorantes mesmo.)

mano, essa brasileira parecia chapada pra krl kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk deve ter fumado 1kg 🍁🌿

resumo: em inglês o sotaque portugues de portugal perde 100% a identidade

Senti que algumas pessoas no vídeo original e aqui tbm acharam que a brasileira tava sendo mal educada por rir das palavras portuguesas de Portugal,pra mim foi totalmente comum gente,no Brasil é automático as pessoas acharam engraçado o sotaque e as diferenças dos significados das palavras em português de Portugal,gera uma estranheza cômica genuína, não foi falta de respeito da brasileira na minha opinião,ela genuinamente achou,por que pra nós brasileiros é realmente,ela só foi sincera en demonstrar,eu mesmo não me segurei e ri bastante quando joguei god of war 3 com o português de Portugal 😂 não levem pro pessoal

Os cara puto pq tem uma mina bonita dizendo q o jeito q eles falam é engraçado wtf

Vamos trocar comboio e trem por Ferroviário

União Portusil

caralho, duas pessoas que falam portugues, conversando em inglês. hahaha

O Português 🇵🇹 é lindo ❤

Português do Brasil parece inspirado no inglês e um pouco de francês

Banda de desenho😂 quem é o vocalista da banda? kkkkkkk

Porreiro e tipo porreta no Brasil! Old fashioned slang in both countries

Não leia os comentários 💀💀💀💀💀💀

11:30 - Fun fact: Isopor é uma MARCA que ficou muito popular, o nome do material é Poliestireno Expandido (EPS)

De longe o PT-BR é o mais bonito e o mais estudado.

o wuant perguntando "pq tem tanta piada?". pq sim. o brasileiro nasce memeiro. o brasileiro faz piada com as maiores tragédias sempre.

🇧🇷❤🇵🇹 :3

eles generalizam como se todo o brasil falasse assim, eu sou do Paraná, eu não fico inventando x quando é s, e nem trocando e por i