З великим задоволенням прослухала Ваш урок. Гарно підібрана загальна термінологія з РЕБ. Я працюю по цій темі як перекладач і хотіла б зробити доповнення. 1. anti-radiation weapon - самонавідна на джерела електромагнітного випромінювання зброя; зброя, що самонаводиться на обʼєкти електромагнітного випромінювання (а не анти-радіаційна зброя як це перекладено у Вашому уроці). Бажаю Вам успіхів і дякую за гарний урок.😊
У вас там де про теплові пастки обговорюються ілюстрація з дозаправкою(у темну пору доби) бомбардувальника В-2, під час цього процесу пастки точно не відстрілюються)
Anti-radiation weapon - можливо, правильніше - зброя, спрямована проти випромінення? Яка застосовується для придушення електромагнітного випромінення, наприклад проти РЕБ? Зброя, яка застосовується для Jamming? Мається на увазі випромінення електромагнітне (а не радіаційне)
Все добре, але "протирадіаційна зброя". Може є кращий відповідник? У нас радіація асоціюється з синтезом або розпадом атомних ядер. А те що тут мається на увазі під радіацією -- (радіо)випромінювання.
Anti-radiation weapon - можливо, правильніше - зброя, спрямована проти випромінення? Яка застосовується для придушення електромагнітного випромінення, протидії електромагнітному випроміненню, наприклад проти РЕБ? Зброя, яка застосовується для Jamming? Мається на увазі випромінення електромагнітне (а не радіаційне)
@@avngr3218 я звертався до вже вживаної термінології. От погляньте у вікіпедію на сторінку «Anti-radiation missile». Там йдеться саме про детектування і наведення на джерело випромінювання