Quando hanno intervistato Elisa, ormai nel lontano 2003 (mamma, come passa il tempo!), lei ha detto che questa interpretazione era un modo di NON cantare la canzone di Mia Martini, perché lei era l'unica che l'ha cantata e poteva cantarla. Per me, è stato un omaggio rispettoso alla grande Mia.
Sai, la gente è strana Prima si odia e poi si ama Cambia idea improvvisamente Prima la verità poi, mentirà a noi Senza serietà Come fosse niente Sai, la gente è matta Forse è troppo insoddisfatta Segue il mondo ciecamente Quando la moda cambia Lei pure cambia Continuamente e scioccamente Tu, tu che sei diverso Almeno tu nell'universo Un punto sei, che non ruota mai intorno a me Un sole Che splende per me soltanto Come un diamante in mezzo al cuore, tu Sai, la gente è sola Come può lei si consola Non far sì che la mia mente Si perda in congetture In paure Inutilmente e poi per niente Tu, tu che sei diverso Almeno tu…
Brilliant , I believe I was Italian in my previous life . Don't know Italian but I think I can understand. Bright light in all junk music now days . God Bless
Adoro questa versione. Ho sentito prima lei poi Mia e devo dire che sono molto diverse, è vero, ma entrambe sono cantate con sentimento. Elisa non ha provato a copiare la versione di Mia, ne ha fatto una sua, bella e delicata.
Mia Martini l’ha interpretata con una forza dirompente, Elisa invece con una dolcezza disarmante... Eppure stiamo parlando della stessa canzone. Così uguali, così diverse. È questa la forza della musica... come si può non amarla?
Nella versione di Elisa, comunque amabile, manca lo stesso pathos della versione originale che parla di disperazione per l'amore non assicurato dall' amato, considerato inarrivabile e ineguagliabile, mentre Elisa esprime tenerezza e speranza, forse anche sicurezza della corresponsione del sentimento.
@@AlessioGiandomenicoMameli Io spero che Lei ( la mia lei ) torni con me da 20 anni ;;;;;;; nel frattempo non sono stato con le mani in ........ma Lei mi è sempre mancata .
@@multiodisseo ciao. In qualche modo voglio esserti vicino, ma anche dirti che andare avanti e' doveroso. Ricorda che hai una vita e un progetto su cui devi lavorare fino alla fine dei tuoi giorni. Fa' in modo che lei sia un bel ricordo, ma impariamo ad usare meno il cuore, piuttosto la testa. E non per pensare al passato. In bocca al lupo!
@@Francesco-qm5dg . GRAZIE , sinceramente . Non ho quasi mai pensato a farla finita ; nemmeno adesso che sto faticando a riprendermi da una malattia (in realtà sono una serie di malattie ) ; nemmeno la notte che , in ospedale , credevo di star morendo . Un mese fa , lei ha chattato con mio fratello , il messaggio era " Ciao , ti ricordi di me ? " , io non aderisco a nessun social ( a parte questo ..... ) , poi lei ha provato a chiamarmi ma non rispondo a numeri sconosciuti . Ora penso di farle una telefonata . La vita va ! non sappiamo se avanti o indietro ; non sappiamo cosa sarà meglio .
Ascoltare questa magnifica interpretazione e dover leggere certe castronerie di alcuni limitati microcefali è un insulto alla bella musica, la versione di Elisa può piacere o meno nulla da dire, però non è nemmeno lontanamente plausibile comparare le due versioni, questa canzone per chi non lo avesse capito e scrive idiozie riguardo limiti canori ecc... è solo un omaggio ad un'altra grande cantante, lo ha fatto nel modo migliore senza scimmiottare la versione precedente, bensì dandole un tocco personale, dolce, delicato, nulla più.
che c' entra ? ........ La versione di Elisa è superiore a quella di Mia e basta . La canzone è stata scritta nel 72 quando Bruno e MIa avevano una storia e Mia era la grandissima cantante che tutti volevano ,.........ma Mia l ' ha cantata nell ' 89 quando era distrutta dai suoi problemi e non riuscì a farla nemmeno come l ' avrebbe cantata sua sorella . Elisa ridà vita e senso a questa canzone .
@@multiodisseo che castronerie dici ce un abisso con la grande Mimì l'ha storpiata assolutamente inascoltabile non trasmette emozioni mia era la sua canzone la sua vocalità pazzesca a livello di mina elisa Emma ed altre lontane anni luce
Non ci sono parole davanti a questa interpretazione... il tributo di un'artista eccezionale all'interprete altrettanto eccezionale di questo pezzo meraviglioso
Madó raga se non vi piace Elisa si può sapere che ascoltate? Per me è la più brava cantante italiana attualmente, e canta pure in inglese. Nessuno paragona questa versione all'originale, si tratta di un omaggio.. e di certo Elisa non lo ha fatto per interesse personali perché non ne ha bisogno. Ora andate ad ascoltare sfera ebbasta o come cakkio si chiama!
elisa es una grandisima cantante ..me gusta muchisimo su voz sus interpretasiones y su forma de ser muy humilde simpatica bella..lo mejor cantante italiana...es un angel......
Interpretazione bella, limpida, dolce...voce d'angelo, personalità diversa dalla grande Mimì. Ma Elisa è una professionista come poche...e ha reso grande anche lei questa grande canzone.
Mettendo da parte Mia Martini...che classificabile come capolavoro assoluto. Elisa mostra una capacità straordinaria.Nel suo canto riesce con lo stesso testo, a dargli una sensibilità fuori dall ordinario estremamente personale. Mentre con Mia esprime dal canto la forza interiore di una donna,al dilà della gente vuole e chiede nel suo amato tutto quello che ha sempre desiderato. Elisa tutt altro e non solo: dolcezza,delicatezza profondità rassegnazione con note angosciose verso la società che gira intorno, per poi trovare sicurezza e conforto nel amore che ha già trovato e ne è sicura che sarà ripagata... Beh...oltre a Mia Martini....resta questa un interpretazione che rimarrà nel cuore di tanti italiani. (E a pensare una cosa del genere,con tutte le capacità...nessuno ci sarebbe riuscito nè oggi nè in futuro). Elisa...complimenti...bravissima
come dice "cuore" a 3:20 è un atto di arte pura... la parola cuore viene proprio dal cuore, dalla parte più profonda e intima del cuore, non è nemmeno più una parola, ma un battito fattosi con difficoltà suono umano
Solo brividi.... A suo modo ha reso questa cover di una dolcezza e di una malinconia uniche.....anche Loredana Bertê si complimentò per l'unica vera cover mai esistita❤️
La Berté é l'unica che la canta con la passione e struggimento della sorella e purtroppo sappiamo come mai. Ma Elisa, cantandola con dolcezza e in maniera opposta a Mimí, l'ha fatta sua e non ha cercato di competere con l'originale.
Credo anche io. Aveva la sensibilità giusta per cogliere l'intenzione dietro questo meraviglioso tributo. È un testo molto difficile. Una preghiera che racchiude cicatrici ma soprattutto tanta speranza. ❤
Due interpretazioni diverse. Mia Martini: La forza della disperazione; Elisa: La forza, spesso trascurata, della dolcezza. Due modi diversi di vivere la stessa cosa. A me fanno venire la pelle d'oca entrambe. Poi, vai a vedere... Devi chiedere ad altri sette miliardi e mezzo di persone. Divertiti!
Colonna sonora di uno tra i meravigliosi film di Gabriele Muccino,canzone fantastica e perfettamente riproposta dalla magnifica Elisa..... Emozionate tutto, sembra creata apposta x questo film . Bruvidi
Brava Elisa. Erano anni che non mi venivano i brividi ascoltando un brano. Un'idea pazzesca l'arrangiamento e sublime quel filo di voce che fa emozionare. Ho visto il video tutto d'un fiato... Che bello. Hai un candore immenso con quel mostrarti un pó timida, adolescente. Grazie per questa infinita, immensa emozione. TVB...
A parte la voce stupenda di elisa,credo che la forza di questa cover stia nel fatto che sia completamente diversa dall'originale,e che quindi tanto mia martini quanto elisa abbiano dato una personale interpretazione delle parole.
Questa canzone è semplicemente straordinaria, un testo meraviglioso, delle parole uniche, le parole pronunciate da Mia Martini sono uniche nel loro genere, come unica è nel suo genere non a caso questa splendida melodia, una canzone che è così soave, non solo le parole che la addolciscono immensamente, ma anche la leggiadria con cui stupendamente Elisa la canta e la interpreta! A differenza di Mia Martini che la canta decisamente, in maniera più sofferta, rabbiosa e veemente! Non a caso questo brano originariamente è proprio appunto come tutti ben sanno di Mia, io sinceramente preferisco la versione sua di molti anni fa, la trovo più autentica, forse proprio perchè è l'originale, e probabilmente è anche più originale nell'altro senso. Comunque sia, è questione solo di gusti musicali, fatto sta che entrambe le versioni, almeno per me sono davvero da brividi! :-)
Versione di una bellezza e delicatezza inenarrabile: che noia i soliti commenti "l'originale è meglio!" Io la ritengo una reinterpretazione originale, Elisa non è Mia Martini ma a mio avviso l'ha cantata in modo personale e la ritengo un'ottima interpretazione.
Non è obbligatorio però dirlo. A mio avviso purtroppo Elisa non trasmette emozione in questa interpretazione, canta piatto, purtroppo è il suo limite che la pome un gradino sotto altre cantanti italiane tipo Laura Pausini senza scomodare Mina che resta irraggiungibile per tutti
Can't believe I'm here 2 years later and there's my comment. I couldn't remember the name of the movie. Love this song. Heard it in the movie, Remember me, My Love.... it is so haunting.
Prima volta che lo sento...conosco bene l'originale e, solitamente piango. Versione incantevole, interpretazione e arrangiamento diverso ma il pathos di Mia Martini era incredibilmente innarivabile. Ci sei arrivata sul ritornello "secondo me" vicina. Lei aveva quel pezzo di "amore e disperazione puro" arrivabile solo se passi per l'inferno, purtroppo. Complimenti.
