Das Elsass ist geprägt von zwei großen Kulturräumen in Europa: dem französischen und dem deutschen. Aber Deutschkenntnisse sind unter den Elsässern nicht mehr selbstverständlich. Lesen Sie mehr unter: www.dw.de/progr...
Auch in Deutschland gibt es leider Lehrer die ihren Schülern den Dialekt verbieten und nur Hochdeutsch mit ihnen sprechen wollen. Traurig. In 2-3 Generationen wird es nirgendwo mehr Dialekte geben
Vor einigen Jahren wohnte ich in Frankfurt am Main. Da ich aber auch Franzoesisch spreche, bin ich oft nach Strassburg gefahren. Jetzt wohne ich in Nordamerika. Vor Kurzem habe ich Strassburg wieder besucht. Ich war sehr enttaeuscht dass dort jetzt so wenig Deutsch gesprochen wird. Es ist eine verpasste Chance, um deutsch-franzoesische Freundschaften aufzubauen. Dies wird ja in der Zukunft wahnsinnig wichtig sein. Mit dem Brexit bleiben Frankreich und Deutschland als die zwei Tragbalken Europas. Die Zusammenarbeit zwischen diesen beiden erefinderischen Nationen ist und bleibt der Motor der EU. Die Politiker beider Laender muessen unbedingt das zwischenstaatliche Verstaendnis der Deutschen und Franzosen erstaerken. Seht wie wunderbar die elsaessische Kueche ist: eine elegante Mischung aus der deftigen Hausmannskost Deutschlands und der haute cuisine Frankreichs. So ist eben die Mitwirkung der Franzosen mit Deutschen.
💚 Deutschland, Benelux und Frankreich waren einst ein Staat. Das Frankenreich. Sie verbindet noch immer mehr, als sie trennt! Irgendwer hat mal gesagt, die Franzosen bewundern die Deutschen, aber sie lieben sie nicht. Die Deutschen lieben die Franzosen, aber sie bewundern sie nicht. Das stimmt zwar, aber ich finde es gäbe auf jeden Fall Gründe für die Deutschen, die Franzosen zu bewundern und für die Franzosen, die Deutschen zu lieben!
Ich war vorletzten Mittwoch in Strassburg und sonst in Munster/Elsass. Habe ganz ganz selten elsässerisch gehört. Witzigerweise in Strassburg zwei ältere Frauen hinter mir mein Besuch des Doms die den Taschenkontrolleur begrüssten.
Was mich ärgert, zum Beispiel BBC sendet in Gälischer Sprache für die Hebriden ohne das der Bestand des Vereinigten Königreich sprachlich in Gefahr ist. Kein Sender weder France 2 noch France 3 sendet in Deutsch, weil die Pariser-Elite um die Einheit Frankreich's fürchtet. Wer schon in Frankreich "geschäftet" hat, weiss wie Mühsam dies ausserhalb dem Elsass ist.
Leo Lamok Was die Franzosen mit den Elsässern gemacht haben war falsch genau wie was die Polen mit den Deutschen gemacht haben aber es bringt nichts an Gebieten festzuhalten wo kaum noch jemand Deutsch spricht geschweige denn sich als Deutsche identifizieren. Die Gebiete heute noch zurück zu fordern würde daher nur neuerliche Konflikte verursachen, die in Niemandes Interesse sein können. Jedoch sollte durchaus darauf verwiesen werden dürfen, dass nicht Deutschland zwischen den Kriegen der sich aggressiv verhaltende Staat gegenüber Polen und Frankreich war sondern dies vielmehr umgekehrt der Fall war und Deutschland daher auch definitiv nicht der alleinige Kriegsauslöser ist.
Linguistiquement, l'Alsacien en tant que tel N'EXISTE PAS. Les dialectes Alsaciens font partie d'au moins 5 groupes dialectaux différents et (presque) totalement intercompréhensibles.
Als Oberschlesier konnte ich früher einmal Polnisch und Deutsch perfekt, leider habe ich das polnische wieder verlernt. man kann mit zwei Sprachen beruflich viel anfangen, auch kulturell, spirituell. 100 Millionen Menschen sprechen deutsch in Europa, auch in übersee kannst du damit in bestimten Ländern was anfangen.
Herr Scholtyssek! Ich bin über 40 Jahre in Deutschland und Spreche ich weiter zufriedenstellend! polnisch, deutsch,Oberschlesisch!!! Schade das sie das verlernt haben ! Die Heimatliche Dialekt verbindet uns alle Oberschlesier ob drüben oder hüben! Mit heimatlichen Grüß Glückauf!
@Gerhard Scholtyssek - Ihr Nachname kommt definitiv aus Schlesien. Ich hatte einen Lehrer in Karlsruhe, der hieß Olaf Scholtyssek, und sein Vater stammt aus Beuthen in Oberschlesien. Übrigens einer der nettesten Menschen an dieser Schule. Der Nachname sieht aus und klingt typisch schlesisch. Es ist eine Kombination aus deutschem und polnischem Wortstil (ich sage das als Pole). Im Polnischen wird oft der Vokal „y“ verwendet. Außerdem erinnert mich dieser Familienname an das polnische Wort „sołtysek“ (Phonetik: ßou-ti-ssek - Die Betonung fällt im Polnischen meistens auf die vorletzte Silbe), das mit ,,Schuldheißchen'' übersetzt werden kann (die Endung -ek ist ein Diminutiv des männlichen Geschlechts im Polnischen). Das Wort "sołtys" kommt übrigens von den deutschen Wörtern Schuldheiss, Schultheiss, Scholtis (das hört sich sehr ähnlich an), Schulte(s) und Schulz(e). Ich interessiere mich für Linguistik, Wortursprung und Phonetik, daher war es sehr interessant, Ihren Namen (und meines Lehrers) zu forschen :) herzliche Grüße, Viktor.
Hat meinen Vorfahren nichts genützt in der Zeit der "Vertreibung" (wer das überhaupt überlebte) ... Und wer den Mund aufmachte - überlebte schon mal gar nicht !
Es sollte doch für die großen Europäer in Paris kein Problem sein in Elsass-Lothringen Deutsch als zweite Sprache zu etablieren. In Luxemburg, Belgien oder der Schweiz geht es ja auch problemlos.
War bis in die 80er ganz offiziell nicht erwünscht. Das galt auch für andere Regionalsprachen in Frankreich. Man muss dazu aber auch wissen: Was wir heute als Französisch kennen stammt von dem ab, was in der Ile de France gesprochen wird, also Paris und Umgebung. Frankreich hatte eine sehr große Vielfalt an regionalen Dialekten. Und es ist sehr lange Tradition, das Paris alles zentral vorgibt. Auch die Sprache.
Bernhard Ammer Nach der völkerrechtswidrigen Annexion von Elsass-Lothringen durch Frankreich 1918 wurde Deutsch als Amtssprache verboten, obwohl 90% der Bevölkerung Deutsch als Muttersprache hatten. Im Deutschen Kaiserreich war Französisch als Amtssprache dagegen zugelassen gewesen.
@@truckerlenny8845 Ja das ist richtig. Ich meinte Deutsch als zweite offizielle Amtssprache neben dem Französischen in EL so wie es während der Zugehörigkeit zum deutschen Kaiserreich auch gemacht wurde.
Fremdsprachen sprechen ist wichtig in Europa - und dort wo man eigentlich eine natürliche Zweisprachigkeit hatte - wie im Elsass - machte man dort über Jahrzehnte genau das Gegenteil. Sollte man mal mit Luxembourg vergleichen. Ähnliche Ausgangslage (deutsche Mundart + Standard-Französisch + Standard Deutsch) und da ist Zweit- oder gar Drittsprachigkeit weit verbreitet. Elsass könnte so reich sein wie Luxembourg, der französische Staat hats aber versaut - allerdings mit großer Mithilfe der Elsässer - schon traurig.
Wir ziehen diesen Sommer ins Elsass und ich freue mich darauf Französisch zu lernen. Aber vielleicht können wir auch wieder etwas Deutsch zurück bringen.
@@Nacho_el wir sind Grenzgänger schon immer und haben die Menschen dort als sehr freundlich kennen gelernt. Ausnahmen gibt es immer. Wenn man Akzeptiert hat, das Sie Elsässer sind und keine Franzosen oder Deutsche dann hat man keine Probleme. Also wenn man Kulturbewusst und idyllisch ruhig leben möchte, Natur liebt, ist man im Elsass richtig.
Ich bin amerikanischer Nachfahre von Elsässern, die im 19. Jahrhundert aus Wittersdorf/Emlingen, Dürrenbach, und Surbourg nach Indiana/USA auswanderten. Ich höre gern die Mundart meiner Vorfahren. Danke schön für den historischen Überblick.
Und ich bin Nachfahre von Westerwäldern die das "R" rollen wie americans und bei denen die cow (german=Kuh) auch tatsächlich (noch) COW heißt ! God save our lovely dialects !
schade, dass immer weniger westlich des Rheins Deutsch koennen. Frankreich verpasst Chancen ! Noch 1981 hatte Ich viele Freunde aus dem Elsass und Lothringen und alle konnten elsaessisch... Und Deutsch sprechen.! Einer hiess Gross und sagte tags ueber Scherze, die Ich damals leider nicht verstand.! Das alles war in Berlin Tegel gegenueber dem Flughafen.
Ich frage mich, warum sich das dort die Minderheiten antun lassen und fast nix entgegen setzen, die Südtiroler und Ostbelgier haben sich auch zur Wehr gesetzt
In Ostbelgien (Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) wird heute noch zum Großteil Deutsch als Muttersprache gesprochen. Wir haben auch unser eigenes Parlament mit unseren eigenen Ministern. Dennoch fühlt sich die Bevölkerung hier als Belgier und vor allem als Ostbelgier
Wieso seid ihr eigentlich nur eine Gemeinschaft und keine Region wie Flandern und Wallonien? Und wie sieht es eigentlich mit Sprachen aus. Wer muss eigentlich welche Sprache lernen, also flämisch, französisch oder deutsch?
@@danishcommander4dk Gemeinschaften und Regionen haben verschiedene Verantwortung, was zbsp das Unterrichtswesen, Tourismus und andere Bereiche angeht. Bei uns in der Deutschsprahigen Gemeinschaft lernen wir von Anfang an Französisch in der Schule, Englisch kommt später hinzu und Niederländisch hat man zbsp nur, wenn man eine gewisse Richtung in der Sekundarschule wählt. Wie das in den anderen Sprachregionen ist, kann ich dir jetzt nicht genau sagen
Die Gebäuden in Straßburg sind alle typisch _deutsch_. Es sollte auch möglich sein oder vermöglicht werden, zumindest das Hochdeutsch mit Hilfe von Lehrern aus Deutschland wieder beibringen zu können. Elsass soll wieder ein Übergangsgebiet zwischen der deutschen und der französischen Kultur werden, wie es faktisch auch für Luxemburg gilt.
Den Dialekt solls sein. Der ist ja auch Hochdeutsch. Ist ja nicht so, dass der komplett weg ist. Als Schweizer bin ich durchschnittlich einmal im Jahr dort. Ich konnte mich sehr oft in Dialekt unterhalten. Standarddeutsch ist für viele Dialektsprechende dann wider eine Hürde, welche nicht viel mit der originalen noch existierenden Sprache zu tun hat. Daher wäre die Standardsprache nicht wirklich identitätsstiftend. Sie ist eine Hochdeutsche Entwicklung, die neben den Hochdeutsche Dialekten existiert. Lernen die Leute den Dialekt ist das 1. Identitätsstiftend und auch Lokal. 2. gibt es Standarddeutsch quasi gratis mit dazu. Bei euch in Deutschland leiden die Dialekte auch. Ich denke vor noch nicht langer Zeit wurde mancherorts ein Alemannisch gesprochen, welches den Schweizer-Dialekten in nichts nachstand. Das nimmt auch markant ab. Wenn dies sogar in Deutschland der Fall ist, muss man sich in Frankreich ja nicht wundern....
@@nutzungsbedingungen1980 tun sie auch nicht. Weil Plattdeutsch und Alemanisch nicht die selben Sprachen sind. Allerdings verstehen wir die auch nicht schlechter als jemand von Berlin. Abe was hat das mit dem Elsass und ihren Alemanischen Dialekten zu tun? Das Elsass sollte halt wie das Fürstentum Lichtenstein, ein eigenes Land sein. Müllhüs darf sich auch gerne wider (wenn sie wollen) der Eidgenossenschaft anschliessen, wie in den guten alten Zeiten 😆
@@viddl8267 ich meine nicht mal Plattdeutsch sondern eben Berlinerisch/Machteborjerisch Von mir aus kann gern Mülhausen bzw. das Elsass zur Schweiz gehören 😄
Übergangsgebiet? Wahnsinniger Unsinn. Das ist auch schon Faktenverdrehung französischer Art. Schlimm sind für mich nicht solche schwachsinnigen Kommentare, sondern die Tatsache, daß Menschen wie in diesem Video ihre eigene Kultur und Herkunft ablegen und aus der dritten Person darüber sprechen, als beträfe sie nur Andere. Geisteskrank.
Ich war einmal mit einen Chinesen in einen Supermarkt in St. Louis nahe bei Basel. Da ich eher wie ein Pakistani aussehe, wurden wir beide nicht als Deutsche erkannt. Als der Chinese mit mir ein Wort Deutsch sprach, weil er kein Französisch verstand, reagierten die Leute im Supermarkt sofort. Sie fingen an, mit uns in Deutsch zu sprechen! Ich war erstaunt, daß fast alle im Supermarkt Deutsch sprechen konnten. In der Stadt jedoch gab es keine zweisprachigen Schilder wie in Nordfriesland oder in der Lausitz. Der erste Eindruck, wenn man in das Elsaß kommt, daß alles französisch ist.
Geil😆 den Elsässern und Lothringern wird nachgesagt, sie sprechen bewusst Französisch, wenn Deutsche anwesend sind und Deutsch bzw. Dialekt, wenn Franzosen anwesend sind. Das Elsässische ist gerade im Norden noch präsenter als das Obersorbische oder gar Niedersorbische in der Lausitz. Obersorbisch hat noch ein kleines Mehrheitsgebiet nahe Bautzen, für Niedersorbisch ist das schon seit den 60ern nicht mehr der Fall, 30% ist da die höchste Quote im nördlichen Cottbuser Umland. Im Elsass herrscht ein Nord-Süd-Gefälle, um Lauterburg sprechen die meisten Dialekt oder Deutsch, im Südwesten dagegen teilweise nicht mal 30%, im Departement Moselle spricht man gen Osten noch eher Dialekt, aber da ist der Anteil generell geringer. Auch kann man sagen, dass die an der Grenze eher Dialekt oder Deutsch sprechen (z.B. Saargemünd, Lauterburg, Hagenau) als die im Hinterland (Colmar, Mülhausen, Bolchen oder Diedenhofen/Thionville). Immerhin lernen fast alle elsässischen Schüler Deutsch ab der Vorschule und auch noch später, knapp 20% lernen in bi-/trilingualen Klassen, was für Frankreich extrem gute Quoten sind; im Departement Moselle ist es in etwa die Hälfte, das entspricht auch der früheren Aufteilung in deutsch- und französischsprachige. Weder das Elsass, noch das Departement Moselle waren vor 1871 rein deutschsprachig, Metz war z.B. eigentlich immer französischsprachig, auch wenn es im Heiligen Römischen Reich war.
SO GEIL ! Elsässisch (als Muttersprache) LEBT also noch, ist eben überhaupt NICHT tot zu bekommen ! VIVE L´Alsace ! Tot gesagte leben eben IMMER länger !
Ich war vor einigen Jahren im Elsaß im Urlaub und habe dort nur freundliche Menschen (Franzosen) kennen gelernt, welche auch deutschfreundlich waren. Die alte deutsche Kultur / die Dialekte bis hin zum Romanischen (!) und selbst die alten deutschen Denkmäler werden dort in ehren gehalten, gepflegt. Gerade auch mit Kindern sehr zu empfehlen - da fühlt man sich selbst ohne Französischkenntnisse (aber mit Respekt, Weltoffenheit und Höflichkeit) sehr wohl und willkommen.
@@abeedhal6519 Ich sehe dort im Gegensatz zum Tschechischen oder Polnischen, wo Deutsche samt ihrer Ortschaften eliminiert wurden ... in Teschechien allein um die 3000 (dreitausend) Ortschaften ... , keine Besatzer sondern normale Menschen, welche auch die alte deutsche Kultur bis hin zu alten Kriegerdenkmalen(!) achten. Soetwas achte dann auch ich.
@@danielbrandhof6884 Die aktive ansiedlung von franzosen und das unterdrücken der sprache über generationen hinweg sollte doch eigentlich klar machen, was dort aböäuft. Es mag sein, das sich gut um die Bausubstanz gekümmert wird aber im endeffekt wird gegen die Deutschen propagandiert. Es wird versucht zu relativieren , "Mischregion", "Allemannisch =/= Deutsch" usw, usw. Die polen sind auch supi stolz auf ihre schönen Städte an der Ostsee, nur erwähnen das diese eigentlich deutsch sind, das "darf" man nicht. Im Elsass geht das in die gleiche Richtung.
@@abeedhal6519 In Polen stehen garantiert keine alten deutschen Denkmäler ... nicht einmal resp. nur minimale Hinweise auf die deutsche Geschichte in Museen (Graudenz) sind zu finden. In Marienburg keine deutsche Beschriftung ... . Dazu gewisse Gesetze und die antideutsche Innenpolitik spricht Bände. Von Frankreich kenne ich diese extreme Form nicht.
Mister historiquement, le Rhin était la frontière naturelle entre l'Empire romain et le monde des tribus germaniques . Trèves et Cologne étaient de grandes cités romaines .
Ist schon traurig, wie man auf Gedeih und Verderb eine ganze Region, die mindestens genauso deutsch ist wie französisch, einfach "umerzieht" und so tut, als seien dies einfach Franzosen. Dabei war es viel länger ein Teil des deutschen Sprach/Kulturraums, als des französischen.
Ich binn 100% franzose un elsässer,ich habe als kleines kind shön elsässich gelernt weil meine grossältern nur elsässich reden können obwohl sie auch franzose sind.ich schaue nur deutsches fernsehen ou höre nur deutsches radio radio regenbogen ;swr3 und so weiter zur info ich binn 18 jahre alt .es gibt immer noch jugentlische die elsäßich konnen (sorry für die ganzen fehler in dem text ich habe de franzosischen auto-corrector😆)
Wärend dem ww2 haben meine großältern deutsch gelernt und nach den krieg hatten sie noch das letzte schuhljahr franzosisch in der shuhle des wegen können sie kein franzosisch aber nur deutsch oder elsässich.sie haben gesagt das wenn du nach dem krieg deutsch oder elsässich geschprochen hast in der schuhle wurdest du sehr hart beschtraft
jemand mit deutsch klingenden Namen spricht Französisch..... ich verstehe, dass man nach dem 2. WK Hass auf die Deutschen hatte, aber rechtfertigt, dass sie dazu Französisch oder Polnisch statt ihrer Muttersprache zu sprechen?!
Ich denke, dass der jahrelange Englisch/Französischunterricht etwas heruntergefahren werden sollte, denn wer den Markt beherrscht, spielt die Musik. Die Unternehmen sollten sich mal genauso quer stellen und deutsche Sprachkenntnisse vom Gegenüber verlangen, wie es die Franzosen und anglo-sachsischstämmigen Leute tun :). Da würde einiges zusammenbrechen.
Gar nix würde da brechen. Die Amis und Briten haben ja noch nicht einmal das metrische System übernommen, obwohl es schon für sie selbst viele Dinge vereinfachen und logischer gestalten würde. Ganz zu schweigen vom internationalen Austausch, der dann ohne Umrechnerei erfolgen könnte. Deutschland würde als Exportmacht einfach verdampfen, weil es links liegen gelassen würde.
Eine sehr rückschrittliche Denkweise. Sprachkenntnisse sind das A und O für internationale Beziehungen und ermöglichen einem nicht nur international zu arbeiten, sondern auch eine andere Perspektive zu lernen. Den Englischunterrichts runterzufahren wäre ein sicheres Rezept sich selbst ins Abseits zu schießen.
Der Deutsche mit Pickelhaube oder dreister Tourist.. deutsche Touristen sind mit die nettesten und zahlkräftigsten. Einhalt der Diskriminierung der deutschen Sprache.
Sollen sie doch sprechen was sie wollen, von mir aus chinesisch, ob das klug ist, in der Gegend kein Deutsch zu koennen, ist ne andere Frage. Eher nicht, weil in Schweizer und deutscher naehe viel Industrie ist. Ich wuerde auch polnisch lernen, anstatt english, wuerde ich nahe Polen wohnen, einfach weil es Sinn macht. Aber egal
sprächen sie den alemannischen Dialekt, gäbe es die Schriftsprache gratis dazu. Wir haben in der Schweiz viele die hierhin pendeln. Das gute ist, Elsässisch ist wie Schweizerdeutsch. Ich kaufe den Wein im Elsass fast ausschliesslich mit Schweizerdeutsch. Und da versteht man sich gegenseitig problemlos. Drum wärs viu besser di Lokali Sprach z erhautä, statt quasi o z frömdä Hochdütsch z lehrä. Wesi Elsässich chöi, heisi o in Dütschland keis Problem uf Standardsprach z wächslä.
Was die Franzosen in vierhundert Jahren nicht geschafft hatten, schafften die Nazis in fünf Jahren. Historisch gehörte das Elsass zu Habsburg. Die Habsburger kamen aus dem Elsass nach Brugg AG. Die Habichtsburg glaube ich gibt's immer noch im Elsass
Beruflich hatte ich mit Elsässern zu tun. Für mich sind und waren die Elsässer Franzosen. Ich musste mir aber erklären lassen dem Pass nach sind sie Franzosen aber im Grunde genommen fühlen sich die Elsässer als Elsässer. Auf meine Frage: Was ist denn ein Elsässer? wurde ich belehrt: Elsässer ist ein Mensch der arbeitet wie die Deutschen geniesst aber das Leben wie die Franzosen. Noch Fragen?
@@divicoyumikon5652 Warum hat ein Elsässer deutsche Namen, sieht aus wie ein Deutscher, lebt in deutschen Städten, sprach ursprünglich Deutsch und hat mit alldem angeblich trotzdem nichts zu tun?
Ab 1648 sind die Elsässer deutschsprachige Franzosen und als Beispiel damals trat die Eidgenossenschaft aus dem heiligen römischen Reich aus somit sind die Schweizer deutschsprachig aber keine Deutsche mehr. Das heisst also, wer eine deutsche Muttersprache spricht ist noch lange kein Deutscher.
Fand's lustig, dass bei meinem Besuch in Straßburg es wahrscheinlicher war, dass die Leute Deutsch sprachen als Englisch (Dachte, wenn die das in der Schule haben & Deutsch nach WW2 lang verpönt war). Meine halbfranzösische Freundin spielte größtenteils den Dolmetscher, aber ab & zu boten die Leute an, dass sie auch Deutsch sprechen könne. :D
Als Oberschwabe bin ich Alemanne. Und Alemannen sind seit dem Frühmittelalter in Bayerisch-Schwaben, Württemberg, Baden, dem Elsass, der Deutschschweiz, dem italienischen Aostatal, Vorarlberg und dem Tiroler Außerfern zuhause. Also seit einer Zeit, als es vom Baskenland bis zum Böhmerwald ein mehrsprachiges Frankenreich unter den Karolingern gab. Da meine Familie von der Ulmer Alb ins Banat ausgewandert war, wurden wir nie von den Kulturk(r)ampf-Hohenzollern regiert, sondern von den im Elsass, der Nordschweiz und "Schwäbisch-Österreich", dem heutigen Südbaden und Oberschwaben, verwurzelten Habsburgern. Meine Mundart ist die innere Heimat, mein Betriebssystem, auf dem Hochdeutsch emuliert ist, und Verbindung über nationale Grenzen hinweg. Bregenz, Basel und Bischheim sind mir - auch aufgrund unseres Dialekts und der Mentalität - näher als Bielefeld, Bochum oder Bremen. Nebenbei: Wozu sind Nationalstaaten, diese Erfindung des 19.Jahrhunderts eigentlich gut? Um einen Grund für "vaterländische Kriege" zu haben?
Ja, Grenzen sind hauptsächlich dazu da, um zu Menschen, die einen Platz zum Leben suchen, sagen zu können: "Du kummsch hier ned rei!" Es gäbe auch viel weniger Wanderbewegung, wenn es keine Grenzen gäbe, denn woanders wäre es dann auch nicht besser als zu Hause, weil da wo ich hin könnte, dann ja auch schon zu Hause wäre.
Oft Lernt man , was man mag. 1972 lernte ich deutsch in der Bretagne als 2 te Fremdsprache. Es war nicht schlecht aber auch nicht so phantastisch. Das folgende Jahr war ich im Elsass, entdeckte Freiburg und......wurde viel besser und viel lernsuechtiger !! 1980 in Berlin als Soldat konnte ich trotzdem die elsaessischen jungen Kameraden kaum verstehen ! Einer, namens Gross,...sagte immer Scherze, die ich sehr selten verstand.
Der Elsass und auch Lothringen sind deutsches Kulturland Die Franzosen hatten schon vor + nach dem Krieg von 1870/71 die Gebiete vom deutschen Reich abzutrennen Das Resultat kennen wir...😢
5 лет назад
Auch an ihrer Nordgrenze zu Flandern betrieben die Franzosen den Sprachkampf. Alles germanische sollte unterdrückt werden. Bretonen, Korsen oder Aquitanier oder die aus der Vendeé können auch ein Klagegesang anstimmen.
Llmiter le sujet à l'alsacien est regarder les choses par un côté très limité. Lisez "la vie d'un paysan bas breton" vers 1840 et il vous expliquera que, voulant apprendre le francais, il avait décidé de s'engager dans l'armee. Il fut recu par un Alsacien et un Provencal qui ne parlaient francais ni l'un ni l'autre. Il a fallu qu'il aille à la.bataille de Trocadero, et soit invité par deux officiers russes, vaincus du jour, pour avoir la joie de découvrir enfin des gens parlant parfaitement francais. Ce pour dire que le même processus se produit aujourd'hui avec l'anglo-americain, une langue commerciale. Mieux veudrait choisir le latin pour mieux nous comprendre tous en Europe, car c'est la seule langue qui rayonnait jusqu'il y a peu dans toute l'Europe.
Richtig ! Wenn man eben NUR die Heimatsprache spricht, ist man wohl kaum weltoffen ! Und das wären die Franzosen sicherlich gerne . . . woran hapert es also ? An der der uralten Feindschaft mit den Briten ? Womöglich, denn Kaum ein Franzose spricht english !
Was den Erhalt von Lokalkulturen, Dialekt und Sprache anbelangt, sieht es in Deutschland auch nicht unbedingt rosig aus. Wie viele Menschen sprechen denn noch Plattdeutsch, geschweige denn Friesisch? Es gibt zwar Bemühungen, es zu erhalten, aber trotzdem ist die Lage nicht so anders als im Elsass oder Lothringen.
Friesisch, Sorbisch und Platt sind teilweise Amtssprache und das macht einen riesigen Unterschied...in Frankreich wird man gedrängt Französisch zu reden, in Deutschland ist das schon seit 1945 nicht mehr der Fall, ebenso in der Weimarer Republik sowie teilweise im Kaiserreich - ziemlich peinlich für Frankreich finde ich, von Freiheit und Gleichheit ist da wenig zu spüren
Ja, das stimmt. Ich sehe ja auch das Problem mit dem französischen Zentralismus. Trotzdem ist auch in Deutschland der Sprach- und Kulturverlust beachtlich, vor allem beim Friesisch, das fast ausgestorben ist.
@@nutzungsbedingungen1980 Die Chancen stehen in Deutschland besser, weil das Land nicht zentralstisch regiert wird. Mein Anliegen bleibt aber trotzdem, die Spreu im eigenen Auge auch zu sehen.
@@Ballum_64 Ja, allerdings ist das seit spätestens 1949 nicht mehr so. In der DDR war Sorbischunterricht sogar in den ersten Jahren Pflicht in der Lausitz. In Frankreich ist man genauso rigride wie 1905....
1:31 falsch. Ein Franzose würde bspw. nicht Benjamin Ludwig heißen. Oder Karl Brandt. Oder Theodor Eicke. Keine Franzosen, aber Deutsche. Bildung hilft dir, glaub es mir.
Nun, das ist kein Ausschlusskriterium. Man muss sich nur mal etliche Nachnamen in Erinnerung rufen, die heute von Leuten getragen werden, die Deutsch sind. Solche wie: Ingwersen, Petersen, Boysen, Kowalski, Biesalskie, Adamik, de Vries, van Hout, etc.
Amerikaner haben auch Namen, die von ihren europäischen Wurzeln zeugen. Dennoch sind sie Amerikaner und keine Europäer. Du hast nicht das Recht, anderen Menschen vorzuschreiben, welcher Nationalität sie sich zugehörig fühlen!
@@sarahweber2208 Nein, sie sind eben keine Amerikaner. Indianer sind Amerikaner. Willst du mir erklären, dass Rudolf Heß ein Ägypter ist oder Alfred Rosenberg ein Este? Deiner primitiven Weltsicht nach wären die meisten Völker längst ausgestorben, weil ihr Land irgendwann mal besetzt wurde. Nationalität ist KEINE Willentsentscheidung.
@@testtor2714 Stimmt, Nationalität steht im Pass 😂 Ich bin Belgierin und bleibe es auch, egal was irgendwelche Möchtegern-Besserwisser sagen, die keine Ahnung von meiner Heimat oder ihrer Bevölkerung haben. Wenn man sich weiße Amerikaner anhört, merkt man schnell, dass die überhaupt keine Ahnung von Europa haben. Für die ist Deutschland Bayern und Oktoberfest und sonst nichts - und das soll dann ein Deutscher sein? 😆
@@sarahweber2208 Nationalität steht niemals im Pass, sondern immer in den Genen. Ein Zebra mit der Aufschrift "Schwein" wird nicht plötzlich anfangen zu grunzen. Belgien ist keine Nation, sondern ein Staat.
Die ganz Alten und Älteren wendeten vor gut 30 Jahren die Sprache untereinander noch an, im mittleren Alter wurde zwar Deutsch noch verstanden und teilweise auf deutsch geantwortet, aber untereinander schon das Französische bevorzugt, und viele Junge und Kinder lernten gar keine deutsche Sprache mehr, allenfalls einzelne Begriffe.
Sag mal gehts noch, hier wird eine Volksgruppe konditioniert, und zwar jetzt nicht in der Vergangenheit! Bitte verwechsel nicht neu mit gut, vor 100 Jahren konnte man sich das heutige Europa so auch nicht vorstellen, mal schauen was hier in 100 Jahren sein wird.
@@erhardpichler2624 Ja und? Dann wird dort dafür mehr Platz für uns sein - und durch den Lebensstandard dort, kann man seine Rente glatt vervielfachen, anstatt zuhause die Altersarmut zu genießen.
And the biggest economical power. If you don't want to live below an rotten alsacian bride with no job better learn their language because they can afford to demand it from you...
@@evanmcdonald5075 But the power of Germany is quite limited abroad. They will sink like a rotten ship if they try to do international business in German.
Es gibt noch ziemlich viele Elsässer, die deutsch sprechen, vor allem in den Dörfern. Da können eigentlich alle Einheimischen Elsässisch und somit auch Deutsch. Ich habe zwanzig Jahre in Strasbourg gelebt. Das ist meine persönliche Erfahrung. Zum Beispiel sind auch die Wahlunterlagen im Elsass zweisprachig und es gibt noch Feiertage aus der deutschen Zeit (zB Karfreitag und den zweiten Weihnachtsfeiertag). Allerdings ist es im Alltag so, dass das Französische einfach die Umgangssprache ist. Auch mit Freunden spricht man meistens Französisch. Es sind ja auch viele Inner-Franzosen ins Elsass gezogen und wenn man eben zu fünft Essen geht und einer kein Elsässisch kann, dann sprechen eben alle Französisch. Irgendwie geht einem Französisch dann auch leichter von der Zunge. Ich persönlich finde es sehr gut, dass das Elsass und Strasbourg französisch geworden sind, dadurch wurde sehr viel von der deutschen Kultur, Architektur und Lebensart bewahrt. Mehr als in Deutschland selbst, denn die Franzosen bewahren Traditionen viel mehr als wir Deutsche. Strasbourg ist architektonisch eine der schönsten Städte Europas. Wenn sie deutsch geblieben wäre, wäre sie vermutlich durch deutsche Architekten ganz schön verhunzt worden, durch irgendwelche hypermodernen Strassenlampen, Fahrradständer, WC Häuschen oder Eingängen zu Tiefgaragen wie zB auf dem Erfurter Bahnhofsplatz. Oh und noch was: dieser Kommentar bezieht sich ausschließlich auf Sprache und Kultur und vor allen Dingen auf die Schönheit des Elsass. Da sind keine politischen Hintergedanken dabei. Vive l'alsace, Vive la France!
bei uns in Deutschland,ok. sind auch nur die Gymniasten, die lernen Französich als Pflichtsprache! Ich würde mir wünschen das Mdm. Merkel et Mr. Macron es auf die Agenda setzten würden, dass neben English auch Französisch als 2. Pflichtsprache sein müsste, als 3. wie bisher entweder spanisch oder italienisch, bzw. je nach Region tsechisch oder polnisch, wir müssen da flexibel sein, wir sind in der Mitte Europas, wir brauchen auch die Fähigkeit unserer Kinder! Es wäre ein großer Wunsch, ich glaube an Europa, aber wir müssen alle etwas zum Gelingen dafür tun!
@@DeutschlandamAbgrund Ich weiß nicht, was ihr immer mit der Abstammung habt. Können wir uns nicht einfach auf die Sprache beschränken? Ja, es macht Sinn, im deutsch-französischen Grenzgebiet beide Sprachen zu beherrschen - und zwar auf BEIDEN Rheinseiten.
Apropos flexibel: Wenn du schon beim Vorschlagen die Sprachen festlegst (1 Englisch, 2 Französisch etc pp) dann wird es aber eben NICHT flexibel. Spätestens wenn die Kinder mal einigermaßen wissen, in welche Richtung es gehen sollte, sollten sie auch die Möglichkeit haben, aus mehreren Fremdsprachen die für sie passende zu wählen. Ich zB musste in meiner Schule Französisch als 2. Sprache nehmen, weil es keine Auswahl gab. Heute können die Schüler dort auch Spanisch oder Russisch anstatt Französisch nehmen.
Die Elsässer und Nordlothringer sind germanischer Herkunft, haben eine germanische Kultur und lebten über tausend Jahre lang in der germanischen politischen Welt. Doch nachdem sie nur zwei Jahrhunderte bei uns verbracht hatten, hatten sie keine Lust, zu euch zurückzukehren, und erlebten die Zeit von 1870 bis 1918 als Fremdbesetzung. Anstatt also im Internet Unsinn zu erzählen, würde ich mich an Ihrer Stelle erst einmal fragen, was mit mir los ist.
Hinfahren und Urlaub machen un mit de Leud elsassisch rede, hab ich gemacht, dabei ist das Video entstanden. Hätte nicht gedacht, dass eine so große Resonanz entstehen würde. Bin froh, dass es so ist, bin Europäer, meine Kinder und Enkel leben in Frankreich. Habe viele Jahre in allen EU-Ländern gearbeitet.
Diese Menschen waren seit Generationen keine Deutschen mehr als der 2. Weltkrieg anfing! Meine Großväter wurden als Ostbelgier auch gezwungen, in der deutschen Armee zu kämpfen nur weil sich Deutschland entschied, unser Gebiet wieder zu annektieren
@@Fives-wk4dl Amerikaner gehören auch nicht zum deutschen Volk, selbst wenn sie deutsche Wurzeln haben. Genauso wenig sind wir Deutsche, sondern Belgier
Ja das gleiche Problem war früher in Oberschlesien!! jetzt hat sich die Situation gebessert! deutsche Unterricht in allen Schulen wo die deutsche Leben! sogar die Amt Sprache ist deutsch und polnisch in Ortschaften wo die deutsche Mehrheitlich Leben!! früher in 60 Jahren war das nicht möglich!!
Przeinacza Pan fakty! Językiem urzędowym w całej Polsce jest tylko i wyłącznie język polski - żaden inny!!! A tam, gdzie mniejszość niemiecka jest obecna, język niemiecki spełnia jedynie funkcję języka pomocniczego. Znaki miejscowości mogą być pozostawiane tylko wtedy, jeśli co najmniej 20% ludności danej miejscowości jest niemieckojęzyczna. Ostatnio nawet trend ten jest odwracany wszędzie tam, gdzie mniejsze miejscowości wcielane bywają do jakiegoś większego miasta.
Nein mein Freund. Sie irren. Deutschland ist dort wo ethnische Deutsche die angestammte Mehrheit bilden. Daran ändert auch die französische Besetzung dieser Teile Deutschlands nichts.
Which diference? If they all germans, speak one language. Is like split Provence from France and say 'Provence is French culture, but not France'. France is country which united all franks, if france unite this, why Germany cant do this too?
Paul Lavender erstens seite der besatzung 1871 hat ein deutcher niemals ein elsasser als «echter» deutcher gesehen, sondern nur als volksdeutscher oder deutscher zweiter klasse. zum zweiten, seit dem 2 wk stellt sich die frage, ob dass elsass deutsches land ist, nicht mehr.
@@olichepa5876 Das stimmt so nicht. "Erst 1911 wurde Elsass-Lothringen den übrigen deutschen Bundesstaaten gleichgestellt" ich glaube kaum, dass man deutsche zweiter klasse gleichstellt
@@olichepa5876 Naja, kann ja jeder für sich entscheiden. Ich komme aus Schwaben und die elsässische Kultur (Essen,Bräuche) ist eigentlich nahezu äquivalent zu unserer.
@? 1:23 Der Typ meint, dass die Elsässer in die Wehrmacht gezwungen wurden, obwohl sie Franzosen waren. Sie sind und waren aber nicht mehr Franzosen, als das sie Deutsche sind. Ein Blick auf seinen Nachnamen reicht.
