Elvis Stanic - Naranca (Gingertail Cover) 

I love how the witcher unites the slavic people. A Russian person covering a Croatian song from a Polish game. Also great job on the pronunciation, greetings from Croatia! :D

To alleviate the confusion,, Alina is a Russian artist. The song is a Croatian folk song from island Krk. It's in an old local dialect. She's performing it exceptionally well.

I do not speak Croatian or Russian but the music itself and the talent of the beautiful artist transcends all borders . Wonderful.

This song is on Central-čakavian ikavian dialect of Čakavian language which is spoken in areas around the city of Rijeka known as Kvarner region. Where I live people speak Northernčakavian ekavian dialect, but I also understand Central-čakavian. Here are the lyrics with translation to English: Oj divojko, jabuko rumena (Oi girl, ruddy as an apple) Parih da te ma naranča rodila (I reckon that orange gave birth to you) Nije mene naranča rodila (The orange didn't gave birth to me) Za goru me mat moja rodila (I was born for the hills by my mother) Bura mi je ziparinka bila (Northern wind was my cradle) Zipjuć me je va more stavjala (She cradled me into the sea) Mornari me va mrižu lovili (Sailors caught me in a net) Prodali me biloj Katarini (They sold me to the white Catherine) Katarina dobra žena bila (Catherine was a good woman) Ka je mene mabilu odgojila (Who raised me lovably) Z bilim kruhom i crljenim vinom (With white bread and red wine) 🇭🇷 Ⱂⱁⰸⰴⱃⰰⰲ ⰻⰸ Ⱈⱃⰲⰰⱅⱄⰽⰵ 🇭🇷

Please put gingertail as musician NPC in next witcher

"Alina how many instruments do you want to play?" Alina: "Yes".

This is simply... astounding. As a native Croatian speaker, I assure you that you have pronounced every word as a local (from Kvarner region) would. Beautiful cover by the great artist!

Croat here, your pronunciation is perfect Alina!

блиииин как же она потеет над всем этими песнями

Честно говоря - это шедевр. Я уже пол часа сижу и смотрю ваши каверы к ведьмаку и я чуть не плачу от того какие бывают талантливые люди и композиторы . Эта музыка - бальзам на душу и лучшие воспоминания о лучшей игре в истории . Спасибо вам большое !

Tvoje písničky ve slovanských jazycích jsou nejlepší. Pozdravuji z čech

Alina, prekrasna djevojka, krasna pjesma, pozdrav iz hrvatske!!!!

Человек-оркестр=)

I love her expression when she finishes singing a verse and she keeps playing accordion,then her face is like "Damn,I've nailed it,I'm awesome" :)

Awesome cover Russian sister! One simply cannot say that the beauties of such songs don't connect people and awake the pride of our ancestral roots. Proud to be slavic! To everyone, greetings from Croatia

Рыжулька просто ЗОЛОТО 😍Алина Умница !!!

This is not music, this is a magic! She is not woman, She is a witch!

Greetings from Poland, we love our Slavic brothers.

piękna dziewczyna,pięknie śpiewa,pięknie gra!pozdrowienia z Polski.

Ты великолепно произносишь мой родной язык. Привет из далмации/хорватии.

If u dislike this please donate your ears to ladies of the wood they will use it better

Поет и играет на нескольких видах инструментах ... и делает это клааассно ... и еше красивая. Редчайшее сочетание!!!

I get that for us who speak one of the Slavic languages, pronouncing words in other Slavic languages isn't all that too difficult, but oh. my. God. Alina absolutely amazes me, it's quite difficult to notice the slight misspronounciations (there are some, of course, but they are incredibly minute) even for someone whose native language Croatian is. And don't even get me started on the sheer amount of instruments she can use... Fantastic job Alina, keep it up!

Я под Вашу песню засыпаю. Это как сказка для детей)) У меня нет слов описать эту замечательную песню. Спасибо Вам за ваш труд.

Croatian Lyrics: Oj divojko jabuko rumena Pari da te ma naranča rodila Nije mene naranča rodila Za goru me mat moja rodila (2x) Bura mi je ziparinka bila zibjuć me je va morje stavjala Mornari me va mrižu lovili Prodali me biloj Katarini (2x) Katarina dobra žena bila Pa je mene ka vilu odgojila Z bilim kruhom I čreljenim vinom Z bilim kruhom I čreljenim vinom (2x)

Все заметили, как у Алины скилл вокала прокачался? А какой крутой образ (линзы, кольца, прическа), новый духовой инструмент. Мы все замечаем и радуемся за твое развитие, Алин!) 🍀💚

Ради таких женщин горы не ворочают, а расщипляют ! Мало того что красою лепа, дак ещё и талантом не обделена лисица ! Низкий поклон !

Greetings from Croatia, you are pure perfection! ❤❤❤❤❤❤👏👏👏👏👏

She is a fantastic musician .She also has eyes that could melt the toughest mans heart.

все я поплыл.

Алина, Сыграй пожалуйста "The Fields of Ard Skellig" из "Ведьмака 3" Песня ну очень красивая. Очень охота послушать ее от тебя

Du bist sooo so toll und außergewöhnlich. Ich kann es einfach nicht in Worte fassen. Oder vielleicht doch?: ich liebe dich und deine Art Musik zu uns zu bringen. Bitte höre NIE nie nie auf ... Bitte 🙏 Danke das es dich gibt Ulli aus Berlin 😘😘😘

Greetings from Poland. Our Slavic culture is beautiful.

Как всегда прекрасна ! С прошедшим тебя 8 марта красавица !

Croatian guy here, impressive, you've pronounced every word perfectly. Nice Job

The girl is captivating and fascinating as well. Her middle age style of music puts her in a place of her own because she seems to be the only one who's doing this period folk music. A true artist at heart and it's a shame that record labels are not interested is showcasing true artists like Alina Gingertail!

Божественно, как всегда ❤️

I love the face Alina makes while playing the accordion between the paragraphs !!! Shows that she’s genuinely enjoying playing it !!

Смотрю ваши каверы и умираю!!!! КАК ЖЕ ВЫ ТАЛАНТЛИВЫ!! ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!

Ты невероятная!!!, А голос!!! Волшебно♥️♥️♥️🌹🌹🌹🔥🔥🔥

MEGA! Respect from Poland!

Рыжий хвост, ты прелесть!!!😍 А музыка точно неземная, растворяюсь в облаках когда слушаю!!!😄 Райская пташка!!!👍

Just recently found this girl, listened to a few of her songs and have found them all to be haunting. Outstanding stuff!

Обалденная песня, исполнение, исполнительница ))) Развитие песни с нарастающим ритмом просто не описать... Шедевр. Алина, так держать!

Alina looks so much more like Triss Merigold than the one the Series have

Aaaaand time to restart the Witcher III

I come from a family of American bluegrass musicians. I love this, very nice, you voice is mesmerizing, your timing is incredible and your musicianship is amazing. I look forward to hearing more of your creations. Thank you

это как надо чувствовать мелодию, невероятный слух! Это только мб дано свыше. Талант и развитие оного

Если честно меня куда больше удивляет способность петь на разных языках, чем играть на куче разных инструментов, причем ну очень неплохо петь. Это как говорится, респект и уважуха.)

This is croatian folk song and you perform better than many our ansambles!! Молодец Алина!! Обожаю твои песни!

Ich bin immer Happy we ich Dich höre und sehe 🌹🌹🌹🌹♥️👏👍🏽👍🏽

Смотрю на этот талант и красоту и кажется, что таких не бывает в реальном мире. Может она призрак сети? Эхо наших желаний?

О, а здесь тебя еще никто не поздравлял :) С Новым Годом, и Счастья тебе, Алинка, огромного, яркого, теплого Счастья! Спасибо за все! :)

Певица из Блавикена))

Завораживает ваша музыка, приятно слушать и смотреть. Спасибо,что вы есть

Slavic folk music is something to behold. It sounds so fantastic

Наконец то новое видео, я скучал по тебе, рыжая бестия))))

Ты просто милый гений своего дела!!) Это супер!) У искусства есть будущее благодаря тебе и таким как ты) спасибо за то, что ты делаешь ^^

This is a song about an orphan girl . Someone asked her - " Hey, apple blush girl, I guess an orange gave birth to you ? " She replied - " It wasn't orange. My mother gave birth to me in the mountains ... Tempest was my cradle... Blew me into the sea... The sailors caught me in a net... Sold me to the white Katarina. Katarina was a good woman. Raised me with white bread and red wine...

This kind of music and her voice makes me feel a certain way. I want to cry but of happiness but also get in touch with true inner peace and bliss, almost as if activating my primitive side. I love it!

Господи, почему я раньше этого не видел?! Здесь ведь прекрасно все, аж мурашки по коже *__*

I am croatian and I understand the whole song. You sang it very well. Good job! You pronounced words correctly👍

Слушаю и наслушаться не могу, Очень приятно cлушать как этот кавер, так и остальные, Браво!

Талантливая девочка...Дай ей бог удачи во всех ее начинаниях...

- Слышал когда-нибудь, как поют ангелы? - Да :)

Всегда удивлялся, кто ставит таким талантам дизлайки... Не понимаю... у вашего брата лучше получится что ли? А девушка отлично играет)

Вы просто нет слов одни мысли. Мысли в хорошем понимании этого слова. Супер!!!

Alina singing in my dialect , cannot be any better! Thank you Alina , Subscribed.

You can't be more slav than this

The perfect woman doesn't exi ....

Настільки круто, що в списку синонімів до слова "круто" повинно бути посилання на це відео! Аліна, Ви молодчина!

i sang this song in my school choir so to randomly come across this video made me tear up. you sound amazing. thank you for this cover.❤️

Fun fact, Naranca doesn't literally just translate as orange in this song.It means witch. Ginger girls with longer noses were suspected to be witches (we didn't burn them,they were both respected,loathed and feared in Croatia)

"So how many instruments do you play?" "All" - Gingertail, 2018

Не перестаю восхищаться этой осмысленной смыслом композицией. Благодаря ей я смог переосмыслить свою жизнь, стать успешнее и более духовно развитым, а также я познал смысл жизни. При её прослушивание я чувствую себя единым целым с нотами, здравым смыслом, природой и миром в целом. Хочется, чтобы данная осмысленная композиция продолжалась вечно в моей голове и я всегда мог ей наслаждаться. Эта песня помогла переосмыслить мне мой осмысленный смысл со смысловой нагрузкой. В этой песне настолько много смысла, что осмысленный смысл переосмысляет и без того очень осмысленный осмысленный смысл. Благодаря осмысленному смыслу в этой песне есть скрытый смысл для осмысления осмысленного смысла. А самое главное - это смысловая нагрузка в тексте этого произведения довольно таки незамысловатая большим смыслом. К тому же автор не забывает о смысле. Смысл один из главных компонентов для осмысления различных смыслов. Хоть и может показаться, что в этой композиции как и в моём тексте нету смысла, но это не так ведь только осмысленный человек может понять весь осмысленный смысл этого комментария и произведения. Конечно, кто-то напишет что я бессмысленно много раз употребляю слово смысл, но я скажу что без слова смысл нету вообще никакого смысла и именно благодаря смыслу мы можем и ощущать и понимать смысл.

How could u ever dislike this woman, she is amazingly talented an such a beautiful person all the way around, can't get enough of her an I'm into rap most but this is like a fresh of air💯❤️🤟

Svaka cast curo pozdrav, postovanje i ljubav from Croatia!

I had no idea that Triss was into singing...probably Dandelions influence

Талантливый человек - талантлив во всём:))) спасибо за эмоции)

The only thing more amazing than your beauty is your voice and musical skill.

Божественно...слухаю постійно з задоволенням, продовжуй так й надалі😊

Спасибо, пошел рубить утопцев

Muzyka jest wyśmienita! Wszystkiego najlepszego z Polski!

I think you are my entire D&D tavern playlist...

Мы всё ещё ждём кавер на Шаман-Кинга

I CAN'T STOP LOOKING AT THOSE EYES! ^^

И талант игры на музыкальных инструментах и талант пения! Да вы просто бесподобна!

Каждый раз слушаю и мурашки.

Your vocal range is unbelivable, great cover, Percival is awesome!

Piękna, ruda do tego gra i śpiewa. Czego chcieć więcej 😍

The first time i heard this song was around 2009 it was performed with the female group Putokazi and Elvis Stanic. it is sung in the Croatian language but in a dialect specific to the Croatian area .....that dialect is not completely understandable to me as a Croat :) and you perform it surprisingly well and correctly

I love Slavic music, love from an African

Great game, atmosphere and amazing cover. 👍👍👍

I love this! I'm from Poland!

Шикарно!!! Слов нет) спасибо за вам за творчество) успехов вам и всего хорошего!)

Girl your gifted...literally music to my ears.

То чуство, когда Алина больше похожа на Трисс, чем сама Трисс от Нетфликс. Молодец ты как всегда на высоте, не болей и радуй нас и дальше прекраснейшими каверами))))

Piękna kobieta... Piękny utwór... Piękne wykonanie... Bosko...

Ух Рыжая Бестия, просто Богиня!!!