عقلي المجنون كان بده إياك قلبي الحنون لازم ينساك ندم عيون طار الزمان بنطر كل يوم بس ما بدي إياك أنا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك كان خيالي وأنا مش داري قلبي الغالي كتير عليك أنا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك كان خيالي وأنا مش داري قلبي الغالي كثير عليك أنا لحالي أنا لحالي لحالي ليل نهار I knew it from the start One look into your eyes Can hypnotize my beating heart I don't wanna tell no lies I realize what we have lost أنا قلبي بين إيديكي شو ما صار I'm wishing that I could see you in front me You were a part of me Seeing you walk away آه يا عيني Knowing you're far away I'm feeling it suddenly قلبي داب عليك يا ناسيني أنا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك كان خيالي وأنا مش داري قلبي الغالي كتير عليك أنا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك كان خيالي وأنا مش داري قلبي الغالي كثير عليك أنا لحالي أنا لحالي أنا لحالي أنا لحالي I realized what we have lost قلبي داب عليك يا ناسيني أنا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك كان خيالي وأنا مش داري قلبي الغالي كتير عليك أنا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك كان خيالي وأنا مش داري قلبي الغالي كثير عليك I realized what we have lost أنا لحالي أنا لحالي I realized what we have lost أنا لحالي أنا لحالي 🕸🖤
دي الرّساله لك خصيصاً ولاتقرأها لمُجرد رساله والسلام لا , إقرأها كطلبْ إجباري تنفذو ماابغا ابتسامتك تختفي مهما زعلتك الدنيا وزعّلك الشعُور , لاتختفي ..
عقلي المجنون كان بده إياك قلبي الحنون لازم ينساك ندم عيون طار الزمان بنطر كل يوم بس ما بدي إياك أنا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك كان خيالي وأنا مش داري قلبي الغالي كتير عليك أنا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك كان خيالي وأنا مش داري قلبي الغالي كثير عليك أنا لحالي أنا لحالي لحالي ليل نهار I knew it from the start One look into your eyes Can hypnotize my beating heart I don't wanna tell no lies I realize what we have lost أنا قلبي بين إيديكي شو ما صار (أنا لحالي) I'm wishing that I could see you in front me You were a part of me Seeing you walk away آه يا عيني Knowing you're far away I'm feeling it suddenly قلبي داب عليك يا ناسيني (أنا لحالي) أنا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك كان خيالي وأنا مش داري قلبي الغالي كتير عليك أنا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك كان خيالي وأنا مش داري قلبي الغالي كثير عليك أنا لحالي أنا لحالي أنا لحالي أنا لحالي I realized what we have lost (أنا لحالي، أنا لحالي) قلبي داب عليك يا ناسيني (حرام) أنا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك كان خيالي وأنا مش داري قلبي الغالي كتير عليك أنا لحالي خطر عبالي (أنا لحالي) بالليالي دور عليك كان خيالي وأنا مش داري قلبي الغالي كثير عليك I realized what we have lost أنا لحالي أنا لحالي I realized what we have lost أنا لحالي أنا لحالي
Wauww like this mix of Arab and american singer.....and Mayra your not the only Italian here who likes Arab culture and songs !! greet Jenny from Holland
I can’t understand this language but I feel this song very nice voice touch my heart I am from Pakistan 🇵🇰 love ❤️ from Pakistan plz plz plz upload Urdu version thanks 🙏
انتي مررررة ممتازة بس مضلوم من ناحية الاشتراكات بس استمري للأفضل ونحن راح ندعمك👍🏼You are excellent passing but they are spoiled in terms of subscriptions but continue for the better and we will support you👍🏼♥️♥️
pronunciation and translate: eaqali almajnun .. kan bidu 'iiaak (My crazy mind .. It didn't seem like you.) qalbi alhunun .. lazim yansak (My loving heart .. He has to forget you.) nadam euyun .. tar alzaman (Eye remorse .. Time flew.) bintar kl yawm .. bs ma bdy 'iiaak (We look every day .. But you didn't.) 'ana lihali khatar eibali bialliyalii (I'm in danger. nights are your turn.) kan khayali wa'iinaa msh dari .. qalbi alghali kthyr ealayk (It was my imagination, and I'm not home .. My precious heart is too much for you.) 'ana lihali khatar eibali bialliyalii (I'm in danger. nights are your turn.) kan khayali wa'iinaa msh dari .. qalbi alghali kthyr ealayk (It was my imagination, and I'm not home .. My precious heart is too much for you.) 'iinaa lihali (I'm on my own.) 'ana lihali khatar eibali bialliyalii (I'm in danger. it's your turn.) kan khayali wa'iinaa msh dari .. qalbi alghali kthyr ealayk (It was my imagination, and I'm not home .. My precious heart is too much for you.) 'ana lihali khatar eibali bialliyalii (I'm in danger. nights are your turn.) kan khayali wa'iinaa msh dari .. qalbi alghali kthyr ealayk (It was my imagination, and I'm not home .. My precious heart is too much for you.) 'iinaa lihali (I'm on my own.) 'ana lihali khatar eibali bialliyalii (I'm in danger. nights are your turn.) kan khayali wa'iinaa msh dari .. qalbi alghali kthyr ealayk (It was my imagination, and I'm not home .. My precious heart is too much for you.) 'ana lihali khatar eibali bialliyalii (I'm in danger. nights are your turn.) kan khayali wa'iinaa msh dari .. qalbi alghali kthyr ealayk (It was my imagination, and I'm not home .. My precious heart is too much for you.) 'iinaa lihali (I'm on my own.)
if I were you at that particular time where you decided to translate this whole song, I'd spend my time translating Qur'an. imagine how much deeds you will have.
The correct translation : *My crazy mind.. it was wanting you* eaqali almajnun .. kan bidu 'iiaak *My loving heart.. it must to forget you* qalbi alhunun .. lazim yansak *Remorse of eyes .. time flew* nadam euyun .. tar alzaman *Everyday I wait.. but i don't want you* bintar kl yawm .. bs ma bdy 'iiaak *I'm alone..It occurred to me on the nights* ana lihali khatar eibali bialliyalii *to look for you* bdur ealayk *It was my imagination and i don't know it* kan khayali wa'iinaa msh dari .. *My dear heart.. is too much for you* qalbi alghali kthyr ealayk *I'm alone..It occurred to me on the nights* ana lihali khatar eibali bialliyalii *to look for you* bdur ealayk *It was my imagination and i don't know it* kan khayali wa'iinaa msh dari .. *My dear heart.. is too much for you* qalbi alghali kthyr ealayk *yeeh heeh eeh I'm alone* yeeh heeh eeh ana Lahale x2
بصراحة صوتك حلو وستايلك بالغنى اول مرة بسمعو وعجبني بس الكلمات ياريت لو تكون اعمق او احسن لأنو الغنية حاسة بس انو حيلى كلمات بس تجي عالقافية بدون معنى وتنتبهي للأحرف المشددة أكتر يعني مو دورر عليك هي دور
ياليت الفن العربي الراقي يصير عليه اتنشن اكثر لانه مش طبيعي كيف بس الاغاني التافها هي الي تنتشر وبعدها يبدأ البعض ياخذ صورة نمطية على اغاني بلدهم انها كرينج او شيء رغم انه بالنسبة لي اكثر فن يوصل المشاعر هو فنا لا غير واصلا لا ننسى كيف احنا العرب بالاخر بداية الفن والمعزوفات وهذا فاكت تاريخياً.
عقلي المجنون كان بده إياك قلبي الحنون لازم ينساك ندم عيون طار الزمان بنطر كل يوم بس ما بدي إياك أنا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك كان خيالي وأنا مش داري قلبي الغالي كتير عليك أنا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك كان خيالي وأنا مش داري قلبي الغالي كثير عليك أنا لحالي أنا لحالي لحالي ليل نهار I knew it from the start One look into your eyes Can hypnotize my beating heart I don't wanna tell no lies I realize what we have lost أنا قلبي بين إيديكي شو ما صار (أنا لحالي) I'm wishing that I could see you in front me You were a part of me Seeing you walk away آه يا عيني Knowing you're far away I'm feeling it suddenly قلبي داب عليك يا ناسيني (أنا لحالي) أنا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك كان خيالي وأنا مش داري قلبي الغالي كتير عليك أنا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك كان خيالي وأنا مش داري قلبي الغالي كثير عليك أنا لحالي أنا لحالي أنا لحالي أنا لحالي I realized what we have lost (أنا لحالي، أنا لحالي) قلبي داب عليك يا ناسيني (حرام) أنا لحالي خطر عبالي بالليالي دور عليك كان خيالي وأنا مش داري قلبي الغالي كتير عليك أنا لحالي خطر عبالي (أنا لحالي) بالليالي دور عليك كان خيالي وأنا مش داري قلبي الغالي كثير عليك I realized what we have lost أنا لحالي أنا لحالي I realized what we have lost أنا لحالي أنا لحالي
Resulta todo un descubrimiento para nuestro pueblo chileno, saber de la existencia de esta nieta de una compatriota y disfrutar de su talento vocal, belleza y juventud, dueña por cierto de un gran futuro en ambito de la musica mundial, no obstante debo precisar que la desventaja de no saber su idioma nativo, nos dificulta a muchos y en todo el orbe, no entender el contexto de las temáticas que interpreta.
🙌🏼 🎶 I ♥️ this song & your voice!!! So talented! I’m Cuban 🇨🇺💯 living in the 🇺🇸, but grew up listening to Spanish & Arabic music bc I had a lot of Arabic friends growing up,... 🇪🇬 I love this & you have beautiful big curly hair like me too! 😉 Shukran ente habibi 💕 for making beautiful music❣️ 😘
Why would YOU even want to disrespect me? I literally just said you called arabs like arabic objects. They are arabs not arabic people. It’s grammar not an insult so disrespect and fight got nothing to do here. Peace :)
انتى اسبانيه ؟؟ انا احب اسبانيا جدا لان اسبانيا جميله واهلها طيبين وانا من ليبيا واحب الفتيات الاسبانيات وارجو ان تقبلى هذه الاغنيه هديه متواظعه منى وشكرا..فتحى
Elyanna !!! You r the greatest one in our world 🖤🖤 your voice is amazing & help me to be happy 🖤 I love u Elyanna keep going ! + Massari you r lucky really ♥️♥️
