As a French native speaker, I can swear to you that we definitely don't hear "onchon" but "Enchan" lmao, especially when we have a real french word close to that one that already exists which is "Enchanté". But it's funny to know how other ears perceive our language haha
I think she means how you guys pronounce ''enchante'' Obviously English is heavily influenced by French but some of the word pronunciation is different like ''to enchant'' If I'm not mistaken it is something like OUN- SHAN - TIKS pronounced.
@@HeroManNick132 Ho yes yes I actually understood what she meant haha, but factually, it's neither "onchon" or "ounshan", the syllables "/en/" and "/an/" are "nasal" vowels that form only one sound which is [ã], while "on" is [õ] and ou [u]. So instead and having a "e/a IN the n", we have one single sound, which might be disturbing. Thus my guess was that it's just to subtile for non-native ears, considering that English don't really have those said "nasal vowels", to hear and recognise the difference between [ã], [ĩ], [ē] and [õ]. Actually, even french people tend to confuse these sounds sometimes, but not between ã and õ tbh lmao. Anyway, my point was that it's just a funny perspective to witness haha
@@CorryMega Ah, I get it. I have 1 friend who teaches me French and he says you guys have the nassal O sound which is Ą in Polish. Of course I'm not Polish but Bulgarian and either way I'm more familiar with the Slavic languages than the Romance, even though we have also some words from French too, haha. Before the 40s we used to have Ѫ which was equivalent of the Polish Ą but sadly we don't have it anymore.
@@HeroManNick132 Oh so you're currently learning French ? I hope it's not too much of a pain xD Wait what ? You borrowed us words ? That's so cool ! Would you have an example? :ooo
@@CorryMega Sure there are quite many btw: асансьор (asansyor) - ascenseur бутик (boutique) - boutique жартиера (zhartiera) - jarretière гарсониера (garsoniera) - garçonnière мосю/мосе (mosyu/mose) - monsieur бордюр (bordyur) - bordure поанта (poanta) - pointе натюрморт (natyurmort) - nature morte мерси (mersi) - merci сутиен (sutien) - soutien And more... I'm too lazy to list more but here are some examples. And yes, I decided to study it for fun. And even though it is hard I'm trying haha. Also my great-great grandfather used to be French so I might be 1/16 French, haha.
Being from Germany and thus having grown up with the German version of Enchantix, I am incredibly happy to see or rather hear the German version at the #1 spot.
Y’all but the Norwegian one is so amazing!! It sounds like it came a from an angel! It’s so good that literally even if you very flatly call it ‘good’ it’s an understatement by miles! I want to happy cry just listening to it oml. It’s definitely number 1 on my list! Like how could you hate it? It doesn’t get enough love. It’s truly amazing and *SUPER UNDERRATED!!*
Hell yeah, the german version on number one! My native language is german so I've known this version all along and it's definitely the best, atleast for me.
I was surprised the german one is your number one. I grew up with it and love it too. I also love the italian version, it has most power. The french is also very beautiful.
As a native hungarian, I just want to say that in the whole song there is not one mention of any kind of "Enchantix". In the beginning it's just "Changing" in hungarian, and in the end is "THerefore Winx". And yeah, I can understand the low ranking
Valencia is no small city, it's one of the biggest cities in Spain, and the dub is for the whole Valencian Community, which is a large region formed by 3 smaller ones, having its own dubs is common.
As a Turkish, when i was a child i always thought they singed only the lyrics but "enchantix" because it is the same with english one. I just learned that they are the same singers. Turkish dub is the best i think because i can feel the energy of enchantix
8:37 Ekaterina wasn`t singer in season 7 for some reasons,instead of Ekaterina all songs in season 7 were sang by Maria Ivashenko (fun fact: Maria voiced Hannah Montana in russian))
Makes sense that the European dubs are at the top of the list. The dubbing gets very funky with asian languages 😂Also this this style of singing is quite unusual for south asia. Hindi one sent me rolling on the floor 💀💀
As a Spanish speaker I really enjoy the Spanish version, though I understand what you mean by the fact that you think she's yelling, I think the voice is beautiful though
Call me crazy or a weirdo, but for some fucking reason this version 2:05-2:37, this version kinda creeps me out. At the end, the music stops and some random voice starts talking and it kinda scares me whenever that happens. I don’t suggest listening to this version at like 1am. I’ve done it before, and it felt so weird and kinda creepy. But if I were the rating it, I would give it a 2/10.
yout top 3 SO REALLLL i LOVE catalan and norwegian they are the best of the pack with the high notes and the entirely harmonized version, also adore german i'll also add dutch because it's chaotic and iconic
I always watched winx in dutch as a child and in the dutch translation when they sung magical powder it sounded like they were singing magical feet, and often showing the feet at the same time, so i always thought what on earth is so special about their feet.
I love your rankings a lot! It would also be cool if you rank Fanmade Covers of Winx! A lot of us have covers of Winx! Hope you can have this idea in mind since your rankings are so good :D
And in fact just like how many people don't realise that English/Italian has the same singers almost all the time and same goes for Turkish and English.
@@mattybrunolucaszeneresalas9072 Well, only Yasemin Sannino is the only one who didn't do Italian and English but Turkish, because she is from Turkey, living in Italy. Not always actually English/Italian are performed by the same people but most of the time they are and people don't notice that somehow.
7:56 Appreciate the fact that she’s not only a singer who stayed from S1 till S8, but also the voice actor of Stella and Icy in all eight seasons. Her voice is sooo great!
Enchantix Salaista taikaa Suurta on voimaa Enchantix Voimaa se antaa On voimaa keijujen Luo uuden ulottuvuuden On voimaa Enchantix Uskomaton on Voittamaton on Winx Enchantix
@@paristath6773 Most Asian dubs try to sound "childish" if you know what I mean. Like Thai, Indonesian... Heck even the BR Portuguese S.8 singer is trying to achieve that.
I'm from Hungary.. We had the 3rd season on dvds at home when I was a kid and they kept the english version on those. I've never heard this awful thing in my life :D I'm actually shocked to hear this thing.. Even the translations are so random they have nothing to do with the originals :D
I'm not 100% sure about these singers but the Arabic one for this one is Nesrine Mas'oud. I tried to look for the Thai singers but still nothing. I think I got the the Thai TIGA S.6 one (at least) still don't know the S.3 & the S.4 - S.5 one but I think the Thai TIGA S.6 singer is Siwaporn Phuakpheewiam, the Thai Nickelodeon is I had it written before but I lost it so I'll try to find it and tell you. But if I remember correctly the Thai Nickelodeon version was sung by Flora.
It is me again regarding the Czech version: the one you picked was sung by Terezie Taberyová along with Ivana Korolová, except as the season went on, it became better (in my opinion). And once again, I actually really like the Czech version
@@peachyymomo I think this sounds like a fandub because I heard it before as a fandub. Literally a child is singing this one 💀 No way this is official. But at least you have S.8 version though.
As a native Spanish speker, I can hear that both venezuelan v1 and 2 say "Encantrix" instead of "Enchantix", honestly it just feels like a ripoff of the Spain one but they got that wrong 💀
Enchantix! Polvos magicos, Poderes maximo! Enchantix! Me fuerza mi dara! Potencia maxima, Podos de ada, Poderes enchantix! Ali de brilha,super poderes Winx! OG be like:
I liked the top, But there are small mistakes, The Spanish version is sung by Yolanda Garzón not Maria Castaneda, In the Roman version it is sung by Anca Iliese, Cătălina sang in season 7! (Sorry, in WOW I don't double, bad me)
I don't think so that Romania dubbed WOW. If they dubbed it apparantelly there will be Dreamix & Onyrix in Romanian but there aren't. She just sang in S.7 only. WOW is not dubbed in Romanian. From my neighbors both Greece & Turkey dubbed it but however Greece didn't dub the songs and only Turkey did ;/
@@HeroManNick132 Ahhh I think if he doesn't dub, I'm not very aware of WOW, but I saw that the singer sang dreamix which I thought was official, my bad!
@@maswitil I think most likely you came across on a fandub. Like I'm pretty sure WOW has many fandubs but not many officials which is a shame. But it surprise me how some "uncommon" official versions are there like Icelandic, Japanese, Korean, Mandarin Chinese, Danish, Swedish... Which dubbed mainly these series sadly.
@@maswitil I mean compared to the series versions of the Arabic dubs they are huge step up I agree but still the only thing I don't like is how they put so many words and it sounds like rap instead lol.
1 - 13:44 Italian 2 - 11:05 French 3 - 7:12 Thailand As a french person I was sure nothing could top the french version but I got humbled by the original version. There is so much passion in italian, they are SO into it and I love it. Thailand version is a beautiful discovery and putting it so low is a crime
Well, the Czech version has the wrong pitch which was messed up by the editors. But with some enhancements it can sound somewhat solid but still not the best.
i'm polish and most of polish dubs of stuff i heard is lazy so i just became biased against polish dubs, so when i heard the zigzap polish version even though im biased against polish i was pleasently surprised
All tied at 1st in my opinion are German, Norwegian, and mainly Italian! English would be 2nd in my opinion, I still love the voice. Just needed more voice power.
@@ItzTecnaYT Yes, Turkish has more closed sounds than English but imo it sounds more Enchantix than her English version. Especially the opening from S.2-S.3 that she performed imo is better than in English
Wow, this got dark pretty unexpectly about Nathalie's cover, wow! Didn't see that coming. Oof, these type of people are the worst :/ Why do sick people like these still exist in first place, why??? And yeah, I see why you had to remove it... Such a shame of what happened (mainly of the backvocalist being a sick person). It was a nice cover but not as the backstory of this. I don't even wanna to know how did you discover that fact about him.
@@tynixeclipse8433 I'm talking about the Natalie Guest's cover and the backvocalist that Carie had to cut. So seems Natalie is racist and the other one showed a nudes to a minor so that's why she had to remove it.
You have something wrong about Catalán The total number of speakers is about 10 million people (almost 1/4 of spanish population wich is around 47 million) and is official in 3 autonomous communities in Spain (Catalonia, Valencian community and the Balearic islands) Also is official in Andorra and the cities of Alghero in Italy and Perpignan in France Valencia is just the capital city of the Valencian community, a small proportion of the entire group of speakers :)
@@HeroManNick132 is actually the same language. Valencian is just a dialect from catalan, like castilian spanish and latin spanish, different dubs, same language
@@HeroManNick132 well, the fact is that the valencian dub is used as the only catalan dub in Spain, so is the same language after all with some minor regional variations But as I sayed, same goes for the spanish or portuguese dubs. There are differences between the european spanish/portuguese and the american spanish/portuguese, but they are the same languages
@@mattybrunolucaszeneresalas9072 It's a joke, when you are native and you love your native version the most. This joke means like ''duh, it's too obvious why"
This is the first time I hear finnish enchantix on hd and damn... It's beautifull. Personnally I prefer when the singer voice stay low and close to the og.
I Aggred about all evering Also Czech enchantix Sucks But Gru(Minions the rise of Gru) singing Is worse I love german Enchantix So much my favorite Ever the singer slayed
