This was such a fun stream. Thanks for the clip! Just a little correction: At 6:06, Soraru says 「じゃ、なしで。ずるいということで、なしで。」and he means "Then we won't have it (the champion bonus). (Mafumafu says) it's dishonest so there won't be a champion bonus.".
www thanks for the catch! Btw, after that, does he say リスナー お願い? I wasn't sure about that either. Whether the お願い is asking the listeners to persuade Mafumafu or whether he's telling the listeners to like "please bear with us" or something like that..
@@doza1398 yes, it's「お願いします、リスナーの皆様」and your second interpretation is right, along the lines of "that's how it is, listeners" because this particular discussion of the champion bonus originated from listeners' comments.
This reminds me of a certain Alien that regularly does 100-300 kills endurance streams and plays for at least 6 hours straight lol. Thank you so much for translations nice to see Utaite's getting more translations lately ( ◜‿◝ )♡
Awww mfmf doesn't want it to end while soraru was worried it gets too long for mfmf only to found out he played for 25hours lol I can hear kanae and kuzuha in raru's lines hhh he hangs out with them too much MISSING DID HOURS
Wow~ Mafumafu is trying so hard to learn. Even with his motion sickness. such dedication to the game that has consumed his other utaite friends. And now he's in the 5th CR cup! Going up in the APEX world Manun-chan~~
When I saw this notification on my phone, only the first part of the message showed. I thought it was gonna be followed by something like, they've posted on their twitter not to cut any clips etc etc.. You really got me there (／。＼)
Someone subbed this clip where Mafumafu accidentally calls him Soraru instead of Soraru-san: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-M9tY3autzXc.html There’s a lot of comments under there talking about it. TL;DR Mafumafu just really respects Soraru a lot
![(Eng Sub) Clips from SoraMafu's 50 Kills Endurance Stream [AtR]](/img/logo.svg){kind=logo}
