If you're fluent in Japanese and aren't a fan of any artistic liberties I had to take due to my lack of knowledge, please consider contributing to a more faithful translation here: splatoonwiki.org/wiki/User:StarAdamStar/Sandbox
You know... I just realized why Pearl has Switch outfit like and Marina the Switch Lite. Cause Marina is the young one in the duo... Get it? Young, lite, little, eh eh *ba dum tss*
@@hadamsj Maybe. I mean... They're suppose to be the same age (19 aprox.) but... Maybe Callie is the older cause she was born before Marie (You know... Like the Famicom come before the Super Famicom)
denny haryanto and marina is like 18 or 19 what makes no sense since marina is smarter well she is an octoling she os taller more calm and acts like a big sister to pearl so I would have thought marina would be older than pearl
Okay but why haven't they made an official recording of this version of Fly Octo Fly/Ebb and Flow? The extended version of the song, the key changes at the end, the Squid Sisters joining them, it was LEGENDARY! They really didn't have to eat that hard
Ahhh, thank you so much for translating the concert! It's always nice to fully understand what they are saying. My Japanese is shoddy at best so I could only barely read it, but this helps me a ton!
Angelic Zalithan k.k slider: I don’t care what you guys think I brake the laws of physics by braking in to a splatoon concert we need more animal crossing love and I’m a dog 🐶..... no judgements here
Seeing KK Slider at the beginning makes me want them to do another concert but one that's a mixture of MANY Nintendo franchises performing. Have KK Slider, Squid Sisters, Off the Hook, Pauline with her band, heck, I'll even take the bands from Majora's Mask and Earthbound. The more the merrier. Give us a concert equivalent of a Nintendo cinematic universe.
I know off the hook and the squid sisters are very iconic duos that many people love but I think deep cut is better at live performances. To me there really isn't a lot of instruments playing that boosts pearl, marina, callie and Marie's voices. They sound great but it feels like something is missing... When I watched deep cuts performance I was energized by not only their voices but the instruments filling in the silences that would have been very awkward.
I know Spicy Calamari Inkantation (the second half) and Fresh Start don't have any official lyrics, so I just match the syllables as best I can for Spicy Calamari Inkantation's second half, and I follow JustanOrangeBlob's lyrics for Fresh Start. If I may ask... why didn't you provide the Splatune lyrics for the Squid Sisters songs that DO have official lyrics?
Laziness. 😔 The subtitles were repurposed from a version of Tentalive I uploaded before this (this is why Nasty Majesty's subtitles are off, too). I eventually did subs for the Squid Sisters' songs for Cefalobration later on, so I'll try and add those over here as well!