Hahaha, these two arguments above remind me of the cliff scene where two men debate the same thing (whether it's a special or recap episode) while shouting YES and NO consecutively. 😁
0:00 to 4:20 them living a happy life together 4:21 to 6:00 Yurine is hospitalized due to old age or sickness 6:01 to 7:15 Yurine dies and Jashin-chan is in denial 7:16 to end Jashin-chan acceptance, grieving and remembering of Yurine
Well it's really sad all their silly and funny behavior just becomes a painful memory to remember and a very warm memory at the same time. And said I was lucky to meet you and spend time together
@@hendri746 not from manga or anything but indeed that time will come sooner or later because Yurine is human .Even S1 eps 12 Yurine also mentions the age of humans and her own death later
Indeed, as strong as Yurine is, she's still human and time will soon take a toll in her. For Jashin-chan, time barely matters to her and as much as she tries to murder Yurine. She still have some attachments to her, eventually when time claims Yurine, Jashin-chan will surely miss Yurine and reminisced the moments they had together.
It STILL surprises me how this song is SO GOOD!! How can one song FEEL so good to listen to??? I want it as a ring tone, but I know not one person would wait on hold for me to listen to the song in its entirety It would be criminal to answer before it had finished!!!! I can't wait for the next series!!!
And in my opinion anime with a comedy theme and at the end sad things are sadder than anime which from the beginning uses a sad theme from the beginning to the end
I´m back with the romaji lirycs for everyone who can´t read kanji and want to memorise the song, it take me a while but it was easy thanks to that guy below. Ano hi anata to i^ ta hon'ya Itsu shika konbini ni na^ te i ta Machibōke kura^ ta karei ya Ima de mo jagaimo tsui te i ta Anata wa hon no mushi de Watashi wa anata no himo Yon jō han no futari no heya wa hon de ume tsukusa re te i te Anata wa shiawase sō da^ ta kedo Watashi wa yuka ga nukeru shinpai bakari ā jinbōchō futari ga i ta seishun ā jinbōchō sepia iro no aoi hibi Kita o mui teru hon'ya san Futari no heya no mado hibiware Yappari kita muki de fubuki ni ōwa re shiroku kōri tsui te i ta Sutōbu akaku to mori Apāto oto ga kie te Yon jō han no kama kura no naka Kitamakura o ki ni shi nai de Nemuru anata o asa made mitsume Shiawase na yume omoiegaki tsuzuke ta ā jinbōchō futari no haru wa tōku ā jinbōchō sepia iro no shiroi mado Anata musun de kure ta kami Neru toki hodoki taku naka^ ta no Nagai kami natsu wa atsuku te Unaji ni ase ga tama to hikaru Mijikaku sure ba i yo Anata wa sō i^ ta wa ne Yon jō han wa sauna da ta^ kedo Oto dake no uchiage hanabi Yasashiku watashi no kami o naze da Anata no te de yubi de musun de hoshiku te ā jinbōchō watashi kira naka^ ta no ā jinbōchō sepia iro no ai no kaze Shigoto shi taku wa naka^ ta kedo Takusan hoshika^ ta no o kane ga So shi tara anata to i rare ta Zutto zutto yoriso^ te i rare ta no Sōzō shi te i naka^ ta Yume ni mo omo^ te naka^ ta Yon jō han no igokochi no yo sa Itsu mo kuttsui te ora reru te Anata no jikan o o kane de ka^ tte Kono heya de anata to i taka^ ta ā jinbōchō yurisaki kaoru eden ā jinbōchō sepia iro no hana no sono Totemo anata ga nikurashi Watashi no jinsei o nusun da Totemo nikurashi anata to Deai ga nakere ba yoka^ ta no Wakare ga kuru hazu naku Namida mo kare tari se zu Yon jō han wa sarachi ni kaeri Totemo nikurashi yo anata Moshi mo anata mata deaeru nara Watashi akuma ni da tte tamashi uru wa ā jinbōchō toki ga futari o wakatsu ā jinbōchō sepia iro no kareha mau Noboru kono saka kyū dan shi ta Aka iro fūsen kuchi ni shi te Futari no omoide fukikomi Tobasu wa ippai ni fukurama se Kagayake haruka kanata Mishira nu tōi sora e Ano hon no machi no yon jō han Shiawase mebuki masu yō ni Mabuta ni ukabu anata no senaka Watashi namida o korae sotto ke^ ta ā jinbōchō aika wa ai no koto de ā jinbōchō sepia iro no ai no uta Ano hi anata to i^ ta hon'ya Itsu shi ka konbini ni na^ te i ta Machibōke kura^ ta karei ya Ima de mo jagaimo tsui te i ta ā jinbōchō futari ga i ta seishun ā jinbōchō sepia iro no aoi hibi
Aina Suzuki (jashin-chan's seiyuu) is actually working as an idol for Love Live Sunshine (search for "Ohara Mari")... She actually does sing amazingly well
@@TheWildwest666 she didn't go back to hell because she still didn't accept Yurine's death and at 7 minutes her accepted Yurine's death and reminisced about it and stayed for some time to reminisce all those memories and going back to hell feeling that I'm happy to have met and spent time with you in this world until the day of our farewell forever
producer 1: how do we wrap up this completely meaningless episode? producer 2: just make jashin-chan sing a 10 minute song or whateveer producer 1: youre a goddamn genius
＞上るこの坂九段下。赤色風船、口にして のtranslateなんてそうなった…直訳だと(意訳のaloneは綺麗だけど) I'm going up from ”Kudan-shita” , holing a red balloon in my mouthになるよね… 神保町から九段坂さらにその先はどんどん遠くになってるし歌ってる訳ではないはずだ…多分…
this song have share same lenght duration with other song called I heard it through the Grapvine by Creedence clearwater revival. Really lovely and nice song love it
I want to say this song is so long in length and added the difficulty (There's no repeat lyrics). Not to mention the enka, character voices etc. Up till now, Ainya has been giving ongoing surprises to us these years. Consider the near level of singing ability of Mizuki Nana and the wide voice range of voice acting ability. Given the improvement potential. I very look forward for her to be a big star in seiyuu and anime song field.
It's not at all surprising. Ainya's been singing for a long time, at least starting at 6 years old, and is an All-Japan Folk Song champion as well as the champion of the 7th All-Japan Anisong Grand Prix Sapporo qualifying tournament and Top 3 in Grand Finals. People even think the LIVE performance of New Winding Road is better than the studio version, she's that good. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-QKzpUbzvWuc.html
@@lucariotrainer16 It seems that the video has been void but I seen the 3rd live earlier so I should know what you mean. It is impressive in all means! Talking about Ainya, what she have is the 'dynamic and variety' that can have a big share of anime and anime music market. When Mizuki Nana have is about 'elegance and talented idol singer' I'll only pick on Ainya just one little thing for New Winding Road (I know that's rather mean) is that the end sound of each sentence when finished. (sorry my expression is not good but hope you know what I mean)
Thank you for the upload. Mostly good translation job. Just in case, I'd like to remind of some misunderstanding. In the 4th slide, "Machibouke Kuratta" means waiting for something to happen in vain, in particular, waiting for someone with appointment yet the person not showing up. In this case, Jashin-chan waited for Yurine at the curry restaurant but Yurine didn't come. As such this phrase shows Jashin-chan's angry and sad feeling of missing Yurine. From the very beginning this song implies future separation and Jashin-chan's angriness and sadness. Great song!
It's funny that she sings this so beautifully but every other instance of her singing in the series (minus the original episode where she sang the first part of this, of course) isn't very exemplary.
this song make me cry so much and you should put the ORIGINAL CD DESCRIPTION This song is Jashinchan's love song for YURINE after a very long time=human life time limit.
this song cam out from the anime "jasmine chan dropkick season 2" like a few days ago, but this songs out for like months already. I came here because I liked the song how jasmine chan sang it
The anime staff be like you wanna sing a full 10 min song Aina Suzuki here is your time to shine to fully utilize what you trained as a singer being in Enka and its Apocalyptically good Royal Copenhagen.
Even though this song is really beautiful and sad, the second part just always cracks me up since the lyrics somehow just got so violent all of a sudden lmfao
0:00 to 4:20 them living a happy life together 4:21 to 6:00 Yurine is hospitalized due to old age or sickness 6:01 to 7:15 Yurine dies and Jashin-chan is in denial 7:16 to end Jashin-chan acceptance, grieving and remembering of Yurine
![[English lyrics] Jinbocho Elegy (Full)](/img/logo.svg){kind=logo}
