Ensemble Choral du Bout du Monde
Pladenn nevez / Nouvel album
" Stér an dour ~ Le sens de l’eau "
Dans la continuité de notre CD "Deiz al lid", nous vous invitons à
travers les 13 chants de cet album, à nous accompagner dans un nouveau voyage, depuis les brumes des Highlands jusqu’aux terres de Kabylie.
Ho pedi a reom gand ar c’hanaouennou-mañ da foeta trizeg hent all.
Deom pelloc’h, eta, war gwenojennou boulc’het gand ar bladenn "Deiz al
lid", adaleg brumenn an "Uhel-Douarou" anvet "Highlands" eno, beteg
Bro ar C’habili.
--------------------------------------------------
TITRES DE L'ALBUM :
1 ~ Stér an dour / Pourquoi cette pluie ? *
2 ~ An Huñvre / The Mystic's Dream *
3 ~ Gand an dorn kleiz / De la main gauche *
4 ~ Me 'garje bout ~ Avec la participation de Gilles Servat
5 ~ Mac Crimon / Mac Crimmon's lament *
6 ~ Pradeier Athenry //The Fields of Athenry *
7 ~ Ar voger
8 ~ Warhoaz marteze / Highland Cathedral *
9 ~ Karantez-Vro ~ Avec la participation de Véronique Autret
10 ~ Tadig Inouva / A Vava Inouva * ~ Avec la participation d'Idir
11 ~ Bugaleaj nevez ~ Avec la participation de Gilles Servat
12 ~ Tri martolod
13 ~ Kenavo d'an distro / Au revoir *
Titres des œuvres originales traduites et / ou adaptées
--------------------------------------------------
" Le sens de l’eau, le chemin de la vie, c’est ce que nous devons faire
nôtre, au plus profond de nos consciences pour transmettre à nos
enfants un monde dans lequel ils pourront vivre et s’épanouir ensemble
en unissant leurs forces et leurs différences. "
" Stér an dour, stur ar vuhez, a rankom dizelei ha sila ennom beteg don
ha treuzkas d’or bugale, eur bed sederoc’h, e-lec’h ma c'hellint
kreski kenskoazell, heñvel ha disheñvel. "
------------------------------------------------------------
~ Plus d’informations sur le site de l’Ensemble Choral du Bout du Monde :
www.ecbm.bzh
~ Page Facebook officielle : / ensemble-choral-du-bou...
~ Contact : ecbm29@ecbm.bzh
© Ensemble Choral du Bout du Monde (décembre 2018)
15 окт 2024
