Ensemble Choral du Bout du Monde ( Bretagne / Breizh )
Hommage à Idir - Da enoriñ Idir - Tajmilt i Ydir -
A vava Inouva ~ Tadig Inouva
www.ecbm.bzh
Notre ami Idir nous a quittés le samedi 2 mai 2020 pour rejoindre le paradis des musiciens et des poètes.
Merci pour l'homme qu'il était et pour tout ce qu'il nous a offert depuis tant d'années à travers ses chants et sa musique.
Merci pour l'amitié et la confiance qu'il a accordées à l'Ensemble Choral du Bout du Monde en participant à nos deux derniers albums ( "Deiz al lid" et "Stér an Dour" ).
Merci d'avoir uni sa voix et sa langue aux nôtres sur le titre emblématique "A vava Inouva".
Qu'il repose en paix.
Son étoile illumine le ciel et continuera à nous éclairer sur le chemin de la fraternité et de la solidarité entre les hommes et entre les peuples.
Sa musique vit et vivra dans nos cœurs et dans notre chœur … comme elle vit et vivra dans le cœur de milliers de personnes à travers le monde.
Pensées pour sa fille Tanina, pour sa famille, pour ses nombreux amis et pour le peuple kabyle.
" S'il est un langage qui fait tomber les préjugés, qui sublime les différences et qui rassemble les hommes, c'est bien celui de la musique. "
" Reiñ lamm d'ar rakvarnioù, reiñ nerzh ha startijenn d’an dishañvalded, liammañ an dud etrezo, setu aze perzh pennañ ar muzik, a gav deomp."
Merci cher Idir !
Trugarez mignon kaer !
Tanemmirt Hamid !
-----------------------------
A vava Inouva
Paroles de Mohamed Benhamadouche ( Ben Mohamed )
Musique de El Hamid Cheriet ( Idir )
© Warner Chapell Music France - 1975
Tadig Inouva
Traduction en Breton de Charlez An Dreo
Arrangement de Christian Desbordes
-----------------------------
Ce chant figure sur l'album " Stér an dour ~ Le sens de l'eau " de l'Ensemble Choral du Bout du Monde
Site internet de l'ECBM : www.ecbm.bzh
Contact : ecbm29@ecbm.bzh
Page Facebook de l'ECBM : / ensemble-choral-du-bou...
6 сен 2024
