You could probably get a medium or large since a lot of em shrink. Definitely ask for measurements when shopping vintage. Or just buy a graphic t and flip it inside out
6:00 lootfam on youtube is a really good channel to get info on how old a pair of levis are and info about vintage in general he has whole series on vintage levis