Entrevista - France Gall 1969 Colorizada y Subtitulada al Español Latino
En invierno de 1969, France Gall confió en el micrófono de Charlotte Ruphi, figura emblemática de la televisión suiza, durante una sencilla e íntima entrevista. En ese momento, France Gall acababa de dejar Phillips, después de haber cumplido el contrato de 5 años que la unía a la discográfica y grabado más de 70 canciones. Quiere desarrollar su repertorio, del que lamenta la falta de coherencia y unidad, y también desea defender nuevas canciones que correspondan mejor a su sensibilidad. Ella cambia su equipo por completo: solo su padre y sus hermanos permanecerán a su lado, cuyos consejos son invaluables para ella. Pero ahora ella es la única que toma las decisiones. Durante 5 años, buscará su camino. Y afinará su ritmo: ralentizará mucho el ritmo de sus grabaciones (unas treinta canciones). “Sabía lo que no quería, pero no sabía lo que quería” *. France Gall no está satisfecha, no encuentra la chispa. Los lanzamientos de 45 rpm están espaciados, lejos de los colosales éxitos que ha disfrutado antes. Difícilmente, excepto en Alemania, siguen siendo regulares e importantes. Allí grabó unas cuarenta canciones, la mayoría escritas para ella.
Sin embargo, este reconocimiento del público del otro lado del Rin, aunque agradable, tampoco se corresponde con la imagen que tiene de su profesión. Quiere transmitir, poder intercambiar, comunicarse en su idioma. También fue en este momento cuando se retiró al campo, no lejos de Pourrain, de donde provenía su familia, junto a Julien Clerc, su compañero en ese momento. Ella sueña con formar una familia, él, un joven principiante, no está listo, atrapado en el torbellino de éxito y gloria que ella misma había conocido. Incluso está considerando cambiar de profesión, pero encontrará que es difícil convertirse en la persona promedio cuando has sido tan famoso. Y le encanta cantar, le encanta la música. Así escucha en la radio "Attends-Moi", el primer tema de Michel Berger. Fue un día de 1973. France Gall sabe que encontró su camino. De su determinación surgieron 7 álbumes de estudio, millones de discos vendidos, 7 shows y un vínculo cada vez más fuerte con el público, que perdurará mucho más allá de sus últimas grabaciones en 1997. Y nunca se romperá.
Video y Descripción Original: Noflaye (RU-vid)
Traducción, Montaje y Colorización por CHZ Producciones
Entrevista Completa en: www.rts.ch/pla...
------------------------------------------------------------------------------------
#FranceGall #FranceGallEspañol
10 сен 2024
