ครบ จบ ทุกเรื่องภาษาอังกฤษ ดู Loukgolf's Netflix English Room
คำเตือน: คลาสนี้มีศัพท์ 18+ ตั้งสติก่อนเข้าคลาสนะจ๊ะ นักเรียนทุกคนนนนน!
อีพีก่อนเราเรียนรู้เรื่อง SLANG กันไปแล้ว ซึ่งก็มีทั้งคำที่ควรและไม่ควรใช้ เพราะอาจจะทำให้เกิดความเข้าใจผิดในกลุ่มคนบางคนกลุ่มได้ มาถึงอีพีนี้ พี่ลูกกอล์ฟก็ยังมีอีกหนึ่งสิ่งที่นักเรียนควรต้องเรียนรู้เอาไว้ และพิจารณาถึงความเหมาะสมในการนำไปใช้ในชีวิตจริง นั่นก็คือ คำหยาบและคำด่าในภาษาอังกฤษ ที่เรามักจะเห็นเค้าใช้ในหนังและซีรีส์อยู่เป็นประจำ
เคยสงสัยกันไหมว่า เวลาได้ยินเจ้าของภาษาเค้าพูดคำหยาบ หรือด่าทอด้วยถ้อยคำที่เราคิดว่า เฮ้ย นี่มันแรงจัง ความหมายจริงๆ แล้วมันแรงแค่ไหน และเราควรจะแปลคำเหล่านั้นด้วยความหมายที่มันแรงเบอร์ไหน วันนี้พี่ลูกกอล์ฟจะมาแถลงไขให้ฟังค่ะว่า การจะแปลคำหยาบให้ตรงความหมายที่สุด ต้องแปลจากบริบทควบคู่ไปด้วย เพราะไม่ใช่คำว่า What the F*** จะต้องมาพร้อมความหมายที่แรงขนาดคนฟังต้องหน้าชาอย่างเดียว บางทีมันอาจจะเป็นแค่คำอุทานก็ได้ ดังนั้น ถ้าอยากเข้าใจเนเจอร์ของคำหยาบมากขึ้น เพื่อนำไปใช้ได้อย่างเหมาะสมในหลากหลายบริบท หรือเพื่อให้เข้าใจว่าเขาใช้กันแบบนี้นี่เอง ต้องเข้าคลาสนี้ค่ะ ห้ามโดดเด็ดขาด ถ้าพร้อมแล้วก็ตามมาค่ะ Let's Go!
ติดตามคลาสเรียนสนุกๆ ของพี่ลูกกอล์ฟได้ใน Loukgolf's Netflix English Room
ทุกวันอาทิตย์ 17.00 น. ทาง RU-vid Netflix Thailand
#NetflixEnglishRoom #พี่ลูกกอล์ฟ
#Netflix #สอนภาษาอังกฤษ
9 сен 2024
