Erlöse Uns - Ofra Haza & Debbie Van Dooren [Der Prinz Von Ägypte] 

In 1998 we could see Ofra as Yocheved, Miriam’s and Aaron's mother and Moses's biological mother in the animated musical drama film „The Prince of Egypt” by DreamWorks Animation. She sang her character's song "Deliver Us" in English and 17 other languages for the film's dubbing. Ofra ended up voicing Yocheved because of Hans Zimmer who was familiar with her work and thought she’d be a good fit for the character.
Yocheved’s character initially looked totally different, however when the directors Steve Hickner and Simon Wells met the lady set to voice her (Ofra), they were so struck by her beauty that they told the animators to change the character to look more like her.
Ofra sang this song in 18 languages: Brazilian Portuguese, Czech, Dutch, English, European Spanish, European Portuguese, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Latin Spanish, Norwegian, Polish, Slovak and Swedish. She didn’t know all these languages of course, but she learned how to pronounce the words phonetically. It is another asset that made her one of the greatest artists.
Lyrics (in German):
Lehm! Sand! Wasser!
Stroh! Schneller!
Lehm! Hebt an! Sand und Zieht!
Wasser! Hebt hoch!
Stroh! Schneller!
Peitschen knall`n
Dieser Schmerz auf den Schultern
Salz und Schweiß
Brennen mir im Gesicht
Elohim, oh mein Gott
Dein Volk weint und leidet Not
Hörst du nicht?
Hilf uns nun
Erlöse uns
Aus der Not
Befreie uns
Großer Gott
Und führe uns
Aus glühend, heißem Sand
Befreie uns
Du versprachst doch Land für uns
Und führe uns
Ins gelobte Land
Meine guten und zarten Kinder
Fürchte dich nicht, fürchte dich nicht
Mein Sohn, nur die Hoffnung geb` ich dir
Daß du überlebst und wir
Uns einmal wiederseh`n
So Gott will...
Erlöse uns
Uns
Großer Gott
Und führe uns
Aus der Not
Der Sklaverei
So grausam nie gekannt
Erlöse uns
Du versprachst doch Land für uns
Befreie uns
Aus dem Sklavenstand
Und führe uns
Ins gelobte Land
Schlafe, mein Baby
Ach wein` nicht, schlaf ein
Zieh` mit dem Fluß und vergib
Fällt dir im Traume
Mein Lied wieder ein
Sagt es dir
Ich hab` dich lieb
Fluß aller Flüsse
Fließ langsam vorbei
Kostbare Last trägst du fort
Weißt du die Antwort?
Wo lebt man frei?
Finde für ihn diesen Ort
Nun bist du sicher
Oh mein Brüderlein
Ich bete tagein und tagaus
Brüderchen wachse
Und komm bald heim
Komm, führ uns alle nach Haus
Erlöse uns
Befreie uns
Schick` einen Hirten
Behüte uns
Bitte führe uns
Ins gelobte Land
Erlöse uns im gelobten Land
Erlöse uns!