España vs México vs Argentina vs Guatemala | Differences in Vocabulary in Spanish Speaking Countries 

¿Te gustó la clase de hoy? Dime en los comentarios y recuerda descargar los apuntes de la clase www.holaspanish.com.au/difere...

8:02 me da ternura que le digan chapulines. En Argentina hay un tipo de zapatos de cuero o gamuza, acordonados y con un poco de caña que algunas personas les dicen "chavitos" justamente, como en el otro caso, por el personaje de Chespirito.

Lo que me hizo reír , fue cuando en Guatemala Leslie asoció “coche” con “cerdo” 🐽🐷. Me encanta 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Cuando puedes hazme una entrevista. soy de Guinea Ecuatorial. aquí hablamos español, ya que fue territorio español durante más de 200 años

I studied Spanish in high school over 50 years ago and still love it. My teacher was British. I furthered my studies with other teachers. The first time I ever visited a Spanish speaking country was in 2008 when I was 50. Barcelona, where they speak Catalan. A few years ago I got to visit Argentina and spoke Spanish the whole time! I have always wondered how to distinguish between the various accents. I wish I could travel to S.America again to learn the regional differences. As in English, there are many accents, even in the U.S., all over Great Britain, Canada, South Africa, Australia, N. Zealand. Fascinating topic!

Qué clase fantástica, yo soy brasileño y para me la mejor parte fue cuando habló de Chapolín. Yo no imaginaba.

Excelente video me ha encantado ❤saludos desde Guatemala 🇬🇹 espero puedan hacer la parte 3 😇

Soy del norte de México y es muy común decir, chaqueta o chamarra para nosotros no tiene nada que ver con cosas sexuales la palabra chaqueta... México es muy grande y muy diverso en cultura... Debería de especificar la Méxicana que en su Ciudad es donde nombran de tal manera las cosas, no en todo México

🇧🇷¡Qué acento lindo de las niñas de Guatemala y del Mejico! 😘🇧🇷

En Guatemala al saco de papas le decimos " costal".

También diferencia las palabras de q parte de Mexico seas… cambian mucho las palabras del norte al sur de México

En Guatemala se le llama a l máquina vertical como refrigeradora ó coloquialmente “refri”, pero si hablamos de una horizontal o acostada que se utiliza para congelar, le llamamos congelador, y las refris que tienen en la parte superior de arriba para congelar, esa área le llamamos Freezer.

Hola soy de Cuba, me gustaría también decir algunas diferencias con el español hablado en mi país: para W (doble uve), suite jacket (chaqueta de un traje), hoop earrings (aretes), skirt (saya), sneaker( tenis, aunque se puede especificar el tipo), sandals( chancleta, cutara, la sandalia es también un tipo más elegante y bajo de zapato) rain coat( capa), jacket (abrigo), pullover sweater ( pulóver), bra( ajustador), panties( blúmer), briefs (calzoncillo y en algunas zonas como Camagüey se dice tacasillo, T- shirt(camisa, y si es corta camiseta), # (número), computer (computadora y si es portátil se le llama laptop), Trolley (carrito), car(carro, aunque en el país especificamos qué tipo: Lada, Almendrón, Máquina, Mistubichi, al Bus le decimos guagua), Remote control( control o mando), steering wheel( timón) y bridge (Frío)

Hola Brenda. Qué interesante. Es muy interesante lección porque nos ayudas a aprender vocabulario nuevo y cómo se dice cada palabra en estos cuatro países con manera diferente. Tengo muchas ganas de ver a la parte 3.

Estas clases son invaluables, ¡gracias Brenda!

Esto fue muy gran. Apenas puedo decir tanto lo he disfrutado. Verdaderamente disfrute conocer a esta gente. Fueron geniales! Un gran gran episodio! Muchísimas gracias!

Este tipo de video, el segundo en la serie, es una excelente plataforma para expandir nuestro vocabulario. Es super divertido también, y aun mejor, hay cuatro modelos a imitar para todos de los estudiantes. Muchas gracias como usual.

W= en Guinea Ecuatorial se dice uve doble El segundo objeto= chaqueta (saco de patata) objeto pendiente una falda, tec

Hola Brenda!Excelente clase la de hoy. Son muy interesantes las diferencias entre los cuatro países. Conocía algunas de las diferencias, pero muchas eran nuevas para mí. Gracias por la lección.

A menudo regreso a estos vídeos (sobre las maneras diferentes para decir distantas cosas). Estos me fascinan mucho

¡Esta clase es fantástica! Me gustaría si hace más como esta. Muchisimas gracias.

Muy interesante para mi. Hay muchas diferencias y similares. He aprendido mucho. Gracias Brenda.

En México Jacket se llama chaqueta. Y chamarra puede ser cualquier abrigo, rompevientos, sweter, etc.

Me gustó muchísimo la variación de tonada de cada uno. El idioma hispano es realmente increíble. Te lo agradezco de corazón, Brenda por los tips de la clase de hoy. ¡Hasta luego! ¡Nos vemos pronto!

Clase muy interesante y divertido, con tus profesores tan sympatico, a veces sorprendente, como para nosotros en Francia, con los Belgas, Canadienses de Quebec, Suizos o algunas Africanos...

Wow qué bonito me he gustado oír cuatro acentos diferentes y entender todas conversación.... Para mi fue una experiencia emocionante... Muchísimo... Gracias 😄 profesores

Thank you for all these fun and educational series of Spanish lessons. I really enjoy listening and getting used to the pronunciations, vocabularies and grammar. Keep it up please. Feliz cumpleaños

I love the Buenos Aires accent. The vlogger Sabbatical speaks it so good.

me gusta esta clase de la comparison de las palabras en diferentes países hablan español.

En México también se utiliza la palabra camiseta o playera

Muchísimas gracias, Brenda. ¡Qué actividad tan divertida! 👌Lo disfruté mucho. Los cuatro presentadores hicieron un trabajo fantástico. La sesión me dio una idea de cómo se pueden usar diferentes palabras para la misma cosa, o la misma palabra puede significar una cosa en España pero algo completamente diferente en Latinoamérica. El uso de la palabra "coche" que significa "cerdo" en Guatemala, me sorprendió, aún más, porque aunque Trinidad es de habla inglesa, "cerdo" a veces se refiere en dialecto como "coche".

hola , ahora despues de dos anos mas o menos aprendiendo espanol puedo decir que no hay nada mejor que aprender espanol con una profesora tan hermosa !! confien en mi amigos . saludos

¡Gracias, Brenda! Me encantan los videos como este. Estoy muy interesado en los diferentes dialectos del idioma español. ¡Un fuerte abrazo! 🤗

Muy buen Vídeo, Gracias por el contenido! En mi opinión, El acento Guatemalteco y Mejicano son los más básicos y fáciles de entender. Sigan creando más Vídeos de este contenido.

Brenda, este fue un gran podcast. Disfruté escuchando a todos tus invitados y tu discusión sobre cómo se dicen las palabras en cada uno de los cuatro países diferentes. ¡Muy chido! ¿Me trae un chango (carrito) por favor? No, lo siento, no tenemos changos aquí. Normalmente se mantienen en el zoológico. Eso fue muy divertido y yo también lo entendí de esa manera. jajaja

¡Gracias Brenda y tus profesores visitantes! ¡Qué divertido y fascinante, me hizo reí muchas veces! La mayoría de los libros que leo están traducidos por autores de España, por lo que estoy muy familiarizado con las palabras utilizadas por José Miguel. ¡La diferencia entre las palabras las que usan en el mundo español es increíble! ✌

Fantastica clase Brenda! Esta fue una gran idea!

Esta segunda parte me encantó ♥️ quiero más

Sos una Maja!! Tus clases y tus videos son increible porqué? yo soy Norte Africano! seguiendo te hace solo 6 meses ! ya lo conozco todo de Argentina O sea creo que hablo rioplatense mismo! Igual lo que queria decirte es que me estas vulviendo Argento ... Ahora estoy grabando audios y luego les escucho ....flashé una banda que boludo! un pibe Argento soy que buena onda pa!! jajajaja ....te mando un besito a la distancia

Me encanta este tipo de videos! Siempre hago un clic para estes 🥰

Este tipo de vídeo me gusta mucho. Es muy divertido y interesante. ¡Gracias Brenda!

Bom dia, eu adorei essa publicação, é muito bom, ver as diferenças entre os soraques.

Hola Brends ! Estoy empezando a entender español y me doy cuenta de que hay mucha diferencia en tu hermoso idioma. Dios mio qué voy a hacer (jajaja) si quiero viajar en diferentes paises donde se habla español. Gracias por tu video muy interesente

Hola Brenda 👋 me gustarìa aprende español De 🇦🇷, 🇪🇸, 🇲🇽, 🇳🇮, 🇨🇴, 🇭🇳, 🇪🇨, 🇻🇪, 🇬🇶, 🇵🇦, 🇧🇴, 🇵🇪, 🇨🇷, 🇺🇾,🇬🇹,🇸🇻, 🇵🇾, 🇨🇺, 🇩🇴, y 🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷 🇵🇷🇵🇷 ¡ tan emociante !🙌🏽🙌🏽🙌🏽🙌🏽🙌🏽🙌🏽🤩 Brenda estoy emocionada

Muchas gracias por compartir este vídeo, ha sido muy interesante de aprender vocabulario de otros países que se hablan español, nunca sabía hay tantas palabras distintas entre aquellos países 😅 pero es bueno saberlos 😊

Funny ... I am learning "Spanish Spanish" and practicing it on my friends from Mexico. One of the very words we discussed this week was chaqueta vs. chamarra. They didn't know what I was talking about when I used chaqueta.

Me sorprendió ver cuántas de las palabras de estos 20 objetos parecían sacadas directamente del inglés o solo diferían ligeramente de la palabra en inglés. El inglés, a su vez, tomó muchas de estas palabras del latín o del griego. 🤔🧐😜🤯🏛⚖

¡Gracias por este vídeo absolutamente increíble! Me gustó mucho escuchar todas las personas, muy interesante))

I am learning Argentina Spanish, however finding places to learn it is tough because of the differences you show here. My Spanish teacher said I will still be able to converse at some time. I appreciate this channel because of your Argentine approach and you are pretty to look at.

En Canarias usamos casi todos los términos en común o dicho de otra manera un canario suele entender las terminología de cada país hispano ya que las usa en su conjunto supongo que por nuestra localización geográfica, parada obligatoria de España hacia América y viceversa.

¡Qué interesante! ¡Muchas gracias!

Muchas gracias por esta lección yo sé la mayoría de las palabras pero no sé que hay otras formas y muchas gracias otra vez un vídeo muy interesante..👍🏾😁

¡Me encata el acento de Mexico! ✨😍

Perfecto para mi nivel, voy a ver todos tus videos

Me gusto tu video ojala y publiques otro como este

Yo soy español de España. Y tengo que añadir palabras (además de las que ha dicho): Rain Coat = Chubasquero 12:05 Jacket = chaqueta, pero en la imagen sería "Abrigo" 13:54 Pullover/Sweater = Pulóver/Suéter 15:33 Hashtag = Jastack 21:35 Computer = Computadora (suele ser más utilizado por los profesionales y es más formal) 23:00 Car = Automóvil/Auto/Autocar (es más formal) 26:00 Remote control = mando de control/mando de control a distancia 28:00 Fridge = frigorífico (también se utiliza para el mismo caso de Argentina, una nevera muy grande donde se almacena gran cantidad de comida) 30:30 Yo creo que esta variedad de vocabulario que tenemos es más bien para objetos que se inventaron después de que estas regiones se independizaran de España. Si todos los países nos pusiéramos de acuerdo en los nombres de los nuevos inventos, no habría tanto problema.

En España también se dice chamarra/zamarra de hecho es una palabra que viene del euskera (zamarra). El objeto se puede decir anorak, plumas, chaqueta de invierto,.... Con respecto a los impermeables, se puede decir impermeable, pero también se llaman chubasqueros y la gabardina es como en México, más elegante, como las de Londres

Después de ver este video me doy cuenta que en mi país se usan palabras de los 4 países del video y no sólo de uno. Muy variado

Excelente video que interesante como cambia en cada país , si gustan un amigo que hable español latino estoy a la orden

En México eso es una CHAQUETA, y no es como que una mala palabra, en algunos estados le dicen chamarra.

Chaqueta también se dice en México, sobre todo en el norte. Pero los del centro del país lo utilizan como burla, por eso ya se utiliza menos. Pero la gente mayor del norte que no tiene esos complejos todavía utiliza la palabra chaqueta. Calzoncillo también se usa en el norte de México. Eso de trusa y chones (calchones, calzones) es mas reciente. Camiseta, lo mismo, también en el norte. Eso de playera procede del centro del país. Es que depende de qué parte de México seas. Por lo que veo en el norte es mas parecido al español de España, a excepción de "coche" que no se utiliza en esta región de México.

I love this! Many years ago, I was working in a kitchen with people from Michoacan. Someone moved my winter jacket; I used "chaqueta" and they freaked out. I didn't understand at the time, but I used "abrigo" post freak out, and they were like esta bien... Today validated that "chaqueta" is something perverted and sexual--as it did many years ago. Thank you for this channel. I want more! Paselo bien!

Cabe destacar que Guatemala tiene mucha o fluencia tanto andaluza como canaria que eran los que introdujeron el castellano mesclsso ya con los 32 idiomas mayas da como resultado que muchas palabras tengan muchos sinónimos

Yo soy del norte de México y le dijo chaqueta( nadie lo ve tan raro)chamarra, y Chompa también para Auto, coché, carro agregó camioneta 🛻 que son los carros grandes y altos también le decimos troka y para mi coche no es un coche viejo para mi un carro viejo es una carcacha

Jaja aquí en donde vivo en Guatemala que está muy cerca de México, nosotros podemos decir chaqueta a ambas cosas y al suéter o chumpa y a lo que dijo la mexicana 😂

muchísimas graias! muy interesante

Para la profesora Argentina, en el caso de las zapatillas en Argentina a ese modelo la llamamos zapatillas de lona medio básquet, en cuanto al termino campera no exactamente es acampar, es un termino que no solo le damos a esa prenda que puede o no tener que ver con el campo, pero esa misma palabra la utilizamos para definir una fiesta en el campo ""fiesta campera"" que puede ser una doma o baile, y también le digo a la profe Argentina almohadilla le decimos a la que utilizamos para cargar de tinta a un sello igual ejemplo que Guatemala, y a la computadora le decimos también CPU y de esa manera sabemos que va sobre la mesa o escritorio, y a la computadora portátil le decimos directamente Netbook y sabemos perfectamente que es un dispositivo portátil, y le decimos chango o changuito que son palabras criollas porque es un elemento que nos ayuda que nos hace una gauchada o nos da una ayuda, la otra palabra es automóvil, el coche es para el bebe y el carro es el que utilizamos en el campo con tracción de caballos, en cuanto al volante no es el manubrio pues el manubrio es para una bicicleta y el volante para el automóvil, en cuanto a frigorífico en Argentina es el lugar de faenas de animales o aves lo que la señora indica le llamamos cámara frigorífica, que es donde se guarda toda la faena diaria para conservarla, o sea nuestra representante Argentina no estuvo al 100% de las respuestas.

Muy interesante y divertido. Gracias.

gracias no pensaba tantas diferencias entre paises

Me ha hecho mucha gracia... y me ha recordado a Chapulín Colorado... Que si, que si que también se veía en España

Hola Brenda! Me encanta mucho la clase.

7:26 they use converse also in Mexico. Tenis as well. I’ve heard it a lot. Zapatillas though I know them as tacones. Never heard chapulines. 😮

Me gusta esto. Aprendí mucho.

i first use the word chaqueta in my house back then, especially in mexico. later growing up in the USA i heard chamarra more.also use more camiseta then playera here in the USA and Mexico

Hola a todos desde India.... Great vdo on spanish variations in different countries.... Great learning experience Me gusta aprender los idiomas extranjeros... Hablo 5 idiomas... Español, francés Bengali, inglés y Hindi... Este vdo es muy divertido. I enjoyed a lot .. Thank u all for posting such vdo... Carry on ur good work... Merci beaucoup ❤

This is really interesting and helpful! Thank you :)

que buen video, y que increible los usos de palabras similares y a la vez distintas. aca en chile, tambien usamos esas palabras , lo de comprar unas " chapulinas" y para la chaqueta Jacket le llamamos " parkas" jajajajajaj y a la playera, " poleras" :D saludos desde santiago , chile

Gracias Brenda tan interesante estoy aprendiendo Español de España pero es muy interesante la diferencia entre Europa y América Latina, es lo mismo en Inglés entre El Reino Unido y Los Estados Unidos

yo no se porque veo estos videos yo siendo hablante nativo de español, lo cierto que es divertido conocer como se dice algunas cosas en otros países

Estupenda clase.

en México el saco es la prenda de ropa o una bolsa como el de la foto para las papas, pero tambien se le puede decir costal que es lo mas comun, tambien se le dice aretes, pendientes , las chancla tambien seria huarache

Hola Brenda como estas, muy interesante esta clase de español que nos puede ayudar de diferenciar de español de diferentes paises de Latino America, esta clase de español si es muy interesante que podemos aprender el vocabulario de diferentes paises de Latino America y el español de España

Hola Brenda, muy interesante la diferencia de expresiones en los diferentes países. Me encantaría saber cómo se expresa todo en Colombia. Sería posible invitar una persona de Colombia en tu próximo video de este tipo?

Me gusto mucho la clase gracias

Hola Brenda!!! la clase de hoy es muy interesante, por qué? Puede saber la diferencia entre los países! Muchas gracias, Brenda dile,José aún estoy aquí en Andalucia pero voy a quedar con nombre de pulóver y deja jerseys!! Jajaja 🤣🤣🤣

Gracias por compartir tus palabras me reía

Para mi el español Méxicano es el más perfecto

hola de españa👋 me ayudo a tener más vocabulario en mi español

Muy interesante vídeo.

En Honduras: 1. Doble ve 2. Saco/ también se usa Saco de papas 3. Arito, arete 4. Falda 5. Tenis 6. Chancletas 7. Capote 8. Chumpa 9. Suéter 10. Brasier/ sostén 11. Calzón/ Blumers 12. Calzoncillo 13. Camiseta 14. Numeral 15. Computadora 16. Carreta 17. Carro 18. Control remoto 19. Timón, volante 20. Refrigeradora Lindo ejercicio 💙

Interesante... Pero sería también muy interesante realizar uno con tus suscriptores algún día. 😂 Me apuntó. Saludos.! ✌️

En español de España el abrigo que el profesor ha mencionado como puma, también se le llama plumas. En España un mismo objeto tiene diferentes formas de nombrar según la región que estés también. Al coche también le llamamos auto o automóvil pero lo más común es coche.

hace 2 dias estaba buscando chanclas (ojatas) en tiendas de zapatillas en Argentina. La gestora de clientes me dice que no se dice chanclas....pero ya habia olvidado la palabra ojatas, muchas gracias Brenda.... Cada dia encontro diferentes palabras entre el espanol y el espanol de Argentina.

Que clase fantástica y útil!!! Pongo 1000 "likes" a las palabras de Argentina 😍😍😍😍

That was a fun one and should be duplicated with other programs. The different opinions are great!

este video es realmente GENIAL para mostrar a las personas que no entienden la complejidad y variedad de la cultura hispana/latina.... la mayoría de los estadounidenses no son lo suficientemente sofisticados para conocer las diferencias..... no solo en el idioma sino también en la cultura. Muchas gracias a todos en este video. Aprendí lo que sé de estudiantes mexicanos y recientemente de jardineros y amigos guatemaltecos y de Panamá. Mis profesores eran de España y Perú.

Wooow que interesante

Yo soy de Argentina, en 2do nos hicieron aprender de vuelta varias letras como y, v y w, tipo, y= i griega (nos la volvieron a enseñar como ye), w= doble ve (doble uve) y v=ve /ve corta (uve). Aunque casi nadie las usa ahora, tipo, la gente grande no las usa y la gente joven prefiere las otras.

Muy interessante, gracias

En México la Laptop es la que no tiene base, sino que se puede llevar con facilidad por su tamaño y peso