nessas hrs que agradeço por ter nascido em terras hu3Br, pegamos DBZ sem censura com dublagem maravilhosa e trilha sonora do jeitinho que tinha que ser.
Lembrei de um filler da Saga Saiyajin Onde o Goku conhece a Princesa Serpente e meio que uma das empregadas faz uma roleta russa e o fod* é que vi na TV Aberta na época, hoje em dia ia gerar um mimimi
@@generalguaxinim7204 Rede Brasil depois em 2018 substituiram por um bando de animes novos da Crunchyroll como Miss Kobayashi Dragon Maid (1ª Temp.) Black Clover (1-50) Konosuba(1 e 2)Re:Zero (1ª temp.) e entre outros poxa nem terminei a saga de poseidon direito dos CDZ
Se bem que algumas que são bem justificáveis até pq a violência extrema sedução e tals não é muito oq o Akira pretendia pra dragon ball mais tem algumas que são de fato bem estranhas msm e até desnecessárias
16:08 achei que assim ficou bom, parece uma piada de duplo sentido Eu não sabia que o Goku quebrava a coluna do Nappa, pensava que ele só ficava derrotado/cansado
Cara e tem uma outra versão mais censurada do Kai que ele não mostrou no outro vídeo, pesquisa aí no RU-vid, "dragon ball Kai toonzai chaos death" kkkkk é bizarro
Excelente video!!! QUANDO FOR POSSÍVEL, tenta fazer um video com a dublagem de outros animes clássicos do Brasil em outros paises. Por exemplo como ficou a dublagem do Yu Yu Hakusho em Portugal.
Vegeta, o Príncipe dos Saiyajins: "Kakarotto, você é um guerreiro fantástico... acabo de perceber que não sirvo pra lutar com Majin Boo, você é o único que pode derrotar... Kakarotto, a primeira vez que te vi foi quando eu estava em busca de planetas com um bom ambiente para depois vendê-los... e desde de aquele instante, eu vivi só para cumprir um objetivo, o de superar os poderes de Kakarotto, existia uma lenda que dizia que surgiriam o Super Saiyajin entre mil, e se a lenda estava certa, eu seria o único capaz de me transformar nesse ser superdotado, Kakarotto é um guerreiro de classe baixa, seria um absurdo que se tornasse o Super Saiyajin... ele superou os poderes de um guerreiro Saiyajin, então a lenda é a verdadeira, ele era um Super Saiyajin. Eu pude despertar o Super Saiyajin que havia em mim ao me encher de fúria, eu estava emocionado, pensei que finalmente tinha superado Kakarotto, e que aqueles momentos que tive como Príncipe Saiyajin tinha retornado... e no final das contas, não consegui te superar. No início, achei que tinha a obrigação de proteger teus entes queridos e por causa disso um poder completamente desconhecido botava em teu coração, talvez você tenha razão, agora eu tenho o mesmo dever. Antes, eu lutava para que todos se sujeitassem as minhas vontades por diversão, era uma delícia pra mim matar as pessoas e sobretudo para fortalecer o meu orgulho, mas Kakarotto, você era diferente, não lutava só pra vencer, sempre ultrapassou os limites das suas forças para não perder de ninguém, por isso você nunca se atreveu a matar seus adversários, eu sei por que nunca se atreveu a me matar, parece que finalmente compreende em que meu coração existe um pouco do sentimento que os humanos tem, não posso suportar a idéia de que existe um Saiyajin generoso que gosta de lutar. Você consegue Kakarotto, Você é o Melhor!". Vegeta, o Príncipe dos Saiyajins: "Kakarotto, você é um guerreiro fantástico... acabo de perceber que não sirvo pra lutar com Majin Boo, você é o único que pode derrotar... Kakarotto, a primeira vez que te vi foi quando eu estava em busca de planetas com um bom ambiente para depois vendê-los... e desde de aquele instante, eu vivi só para cumprir um objetivo, o de superar os poderes de Kakarotto, existia uma lenda que dizia que surgiriam o Super Saiyajin entre mil, e se a lenda estava certa, eu seria o único capaz de me transformar nesse ser superdotado, Kakarotto é um guerreiro de classe baixa, seria um absurdo que se tornasse o Super Saiyajin... ele superou os poderes de um guerreiro Saiyajin, então a lenda é a verdadeira, ele era um Super Saiyajin. Eu pude despertar o Super Saiyajin que havia em mim ao me encher de fúria, eu estava emocionado, pensei que finalmente tinha superado Kakarotto, e que aqueles momentos que tive como Príncipe Saiyajin tinha retornado... e no final das contas, não consegui te superar. No início, achei que tinha a obrigação de proteger teus entes queridos e por causa disso um poder completamente desconhecido botava em teu coração, talvez você tenha razão, agora eu tenho o mesmo dever. Antes, eu lutava para que todos se sujeitassem as minhas vontades por diversão, era uma delícia pra mim matar as pessoas e sobretudo para fortalecer o meu orgulho, mas Kakarotto, você era diferente, não lutava só pra vencer, sempre ultrapassou os limites das suas forças para não perder de ninguém, por isso você nunca se atreveu a matar seus adversários, eu sei por que nunca se atreveu a me matar, parece que finalmente compreende em que meu coração existe um pouco do sentimento que os humanos tem, não posso suportar a idéia de que existe um Saiyajin generoso que gosta de lutar. Você consegue Kakarotto, Você é o Melhor!".
@@PedrinNy GRANDE MACACO 10X ESPÍRITO BOMBA 9X ( DBZ ) SUPER SAIYAJIN FALSO 25X - ESTABILIDADE ESPÍRITO BOMBA 24X ( DBZ ) UI VISLUMBRE 40X SUPER SAIYAJIN 50X SUPER SAIYAJIN PODER TOTAL 50X + ENERGIA SUPER SAIYAJIN GRAU II 65X - ENERGIA SUPER SAIYAJIN GRAU III 80X X10 PODER - RAPIDEZ - ENERGIA SUPER SAIYAJIN BERSERK 80X LENDÁRIO SUPER SAIYAJIN 80X ( DBZ ) + TRANSBORDANDO KI - ENERGIA SUPER SAIYAJIN ESCOTADO 30X SUPER SAIYAJIN + KI DE TODOS 135X SUPER SAIYAJIN ( SUPER KAIO-KEN ) 100X SUPER SAIYAJIN ESPÍRITO BOMBA ABSOLVIDO 150X COMBATE HABILIDOSO 100X SUPER SAIYAJIN 2 100X SUPER SAIYAJIN 2 ( EXPLOSÃO FINAL ) 130X SUPER SAIYAJIN 2 MELHORADO 400X - ENERGIA SUPER SAIYAJIN 2 ENFURECIDO 500X - ENERGIA SUPER SAIYAJIN 2 ENFURECIDO ( BIG BANG ATAQUE ) 650X SUPER SAIYAJIN 2 ENFURECIDO ( FINAL FLASH ) 900X SUPER SAIYAJIN 3 SUPRIMINDO 200X SUPER SAIYAJIN 3 PODER TOTAL 400X - ENERGIA MÌSTICO 500X ( DBZ ) MÌSTICO ENFURECIDO 1,000X SUPER ESPÍRITO BOMBA 1,500X ( DBZ ) SUPER SAIYAJIN 2 EXTREMAMENTE ENFURECIDO 10,000X - - ENERGIA GUERREIROS Z KI 5,000X SUPER SAIYAJIN + GUERREIROS Z KI 250,000X SUPER SAIYAJIN DEUS + GUERREIROS Z KI 10,000,000X SUPER SAIYAJIN DEUS + GUERREIROS Z KI PODER UP 50,000,000X SUPER SAIYAJIN DEUS + GUERREIROS Z KI PODER TOTAL 100,000,000X GRANDE MACACO DOURADO 500X SUPER SAIYAJIN 4 |4.000X SUPER SAIYAJIN 4 PODER TOTAL 5,000X SUPER SAIYAJIN 4 CEGO 2,000X SUPER SAIYAJIN TROCANDO 8,000X SUPER SAIYAJIN 4 ULTRA PODER TOTAL 20,000X UNIVERSAL ESPÍRITO BOMBA ( DBGT ) 5,000X SUPER SAIYAJIN 4 ( KAIO-KEN ) 8,000X SUPER SAIYAJIN 4 ( KAIO-KEN 10X ) 40,000X SUPER SAIYAJIN 4 ( KAIO-KEN 20X ) 80,000X SUPER SAIYAJIN 4 + KI DIVINO 80,000,000X SUPER SAIYAJIN 4 LIMELT BLANK 400,000,000X SUPER SAIYAJIN 5 100,000X SUPER SAIYAJIN DEUS 20,000X SUPER SAIYAJIN DEUS ( UI VISLUMBRE ) 800,000X UI MOVIMENTOS 500,000X MÌSTICO 500,000X ( DBS ) MÌSTICO ENFURECIDO 1,250,000X SUPER SAIYAJIN RAIVA 200,000X SUPER SAIYAJIN RAIVA PODER UP 500,000X SUPER SAIYAJIN RAIVA PODER TOTAL 1,000,000X ESPADA DA ESPERANÇA 26,000,000X SUPER SAIYAJIN AZUL 100,000X SUPER SAIYAJIN DEUS > AZUL 120,000X SUPER SAIYAJIN AZUL ENFURECIDO 200,000X SUPER SAIYAJIN AZUL PODER TOTAL 1,000,000X SUPER SAIYAJIN AZUL PODER TOTAL ( FINAL FLASH ) 1,800,000X SUPER SAIYAJIN AZUL PODER TOTAL ( SUPER KAMERAMERA ) 2,500,000X SUPER SAIYAJIN AZUL ( KAIO-KEN ) 2,000,000X SUPER SAIYAJIN AZUL ( KAIO-KEN 10X ) 10,000,000X SUPER SAIYAJIN AZUL ( KAIO-KEN 20X ) 20,000,000X SUPER SAIYAJIN AZUL ( UI VISLUMBRE ) 40,000,000X SUPER SAIYAJIN AZUL EVOLUÇÃO 20,000,000X SUPER SAIYAJIN AZUL EVOLUÇÃO CONTROLE DO ESPÍRITO 100,000,000X SUPER SAIYAJIN AZUL BERSERK CONTROLADO 100,000,000,000X MODO HAKAISHIN 116,000,000,000X ULTRA ECO 120,000,000,000X ESPÍRITO BOMBA 25,000,000X ( DBS ) ESPÍRITO BOMBA + SUPER SAIYAJIN AZUL 26,000,000X ESPÍRITO BOMBA + SUPER SAIYAJIN AZUL ( KAIO-KEN 10X ) 35,000,000X ESPÍRITO BOMBA + SUPER SAIYAJIN AZUL ( KAIO-KEN 20X ) 45,000,000X UI PRIMEIRO SINAL 50,000,000X UI SEGUNDO SINAL 100,000,000X UI SEGUNDO SINAL ENFRAQUECIDO 60,000,000X UI SEGUNDO SINAL PODER ESTRESSANDO 120,000,000X UI ÚLTIMO SINAL 100,000,000,000X MUI 120,000,000,000X MUI PODER TOTAL 124,000,000,000X MUI ENFRAQUECIDO 60,000,000,000X MUI ENERGIA RESTAURADA 126,000,000,000X LENDÁRIO SUPER SAIYAJIN ( DBSBY ) 2,000,000X LENDÁRIO SUPER SAIYAJIN ADAPTANDO 4,000,000X LENDÁRIO SUPER SAIYAJIN PODER TOTAL 100,000,000X LENDÁRIO SUPER SAIYAJIN BERSERK 160,000,000,000X LENDÁRIO SUPER SAIYAJIN 3 BERSERK 1,280,000,000,000X SUPER SAIYAJIN BRANCO 50,000,000,000X OMNI DEUS 100,000,000,000X OMNI DEUS PODER UP 140,000,000,000X OMNI DEUS SEM LIMITADOR 300,000,000,000X OMNI DEUS PODER TOTAL 1,000,000,000,000X OMNI DEUS PODER TOTAL ( MEGA KAMEHAMEHA ) 10,000,000,000,000X OMNI DEUS ( KAIO-KEN 100X ) 100,000,000,000,000X
Uma correção sobre a Europa, mano: a Itália pegou a versão original e não a francesa. Fora que em alguns países, a AB Group enviou sim a versão japonesa com um script em inglês traduzido pela própria Toei, ao invés de se basearem totalmente na versão francesa. A Alemanha foi um caso especial também, porque eles usaram o vídeo da versão francesa sim, mas usaram o mangá pra corrigir vários erros de tradução, isso também rolou porque lá eles receberam a série mais tarde inclusive que a gente, o Z lá só estreou em 2001. O resultado é que as cenas fillers na versão alemã tem esses erros da versão francesa, mas as cenas que existem no mangá não tem, pelo menos a maioria deles. Além disso, eles usaram o vídeo da versão francesa, mas não sei como também conseguiram os direitos das músicas japonesas, então eles não viram essa versão infantiloide de "Dragon Ball ZZZ" e sim Chala Head Chala mesmo.
8:24 Olha, de fato tem umas trilhas do Faulconer que são bem medianas ou toscas, como as dos filmes do Broly que eram uns Heavy Metal estranhos lá. Porém, ele também fez algumas que foram boas e funcionaram bem tambem para as cenas que eram para ser usadas. Exemplos abaixo: Hell's Bells (Tema do Vegeta) Super Saiyan Vegeta Theme Perfect Cell's Theme SS3 Power Up (Tema do Super Saiyajin 3.) Super Buu's Theme Gohan's Anger (Tema do Gohan SSJ2. É bem melancólica se comparada a Day of Fate, que é o tema japonês, porém ainda funcionou bem na cena.) É fato de que tem muitas trilhas ruins do Faulconer e que também até mesmo músicas de jogos atuais como Dokkan Battle são superiores, mas ao menos existe uma ou outra que presta. Edit: Fiz uma pequena merda. Quando quis dizer Final Flash Theme, estava pensando era no tema do Vegeta SSJ.
Hoje em dia eu acho que ela acordou pra vida pq acompanhei alguns animes que foram dublados só recentemente como SHINGEKI NO KYOJIN que demorou 8 ou 9 anos pra ser dublado mas ficou incrível
Vicio nerd faz um video sobre aberturas de anime de fans que são melhores que as oficiais pt brs, como as aberturas de dragon ball super do projeto remake
E incrível como uma edição é uma dublagem muda a história de um anime, uma coisa que eu sempre penso quando vejo palavra dragonball e qual é a ordem desse anime pq tem tantos títulos
1 - Dragon Ball; 2 - Dragon Ball Z ou Dragon Ball Kai (o Kai é um remaster do Z); 3 - Dragon Ball Super; 4 - Dragon Ball GT. O Super se passa antes do timeskip de dez anos do final do Z. Já o GT se passa após o final do Z, só que não é canônico e os eventos do Super nunca aconteceram na linha do tempo da série.
@@FagnerLSantos obrigado, eu já imaginava que pelo menos um seria um remaster, pra mim quando tem muitas temporadas de uma coisa é melhor por o mesmo nome a adicionar temporada 2,3,4.....
moral do vídeo: nada disso teria acontecido se os estúdios de dublagens e as emissoras não fossem ignorantes ao ponto de achar que todo desenho é feito pra criança e sempre abordará temas leves, lembre-se, as vezes os desenhos e animes podem ser mais dark e complexos que obras de John Boyne por exemplo
4:51 a abertura canadense é bem melhor honestamente kk (ainda é inferior ao cha la head cha la e a abertura italiana mas ainda é bem melhor q a da terra do Tio Sam)
Poxa vício nerd! Perdeu a chance de colocar o Saga de Gêmeos gritando sua técnica quando falou que os personagens foram para outra dimensão ao invés de morre!
@@VICTORmod GRANDE MACACO 10X ESPÍRITO BOMBA 9X ( DBZ ) SUPER SAIYAJIN FALSO 25X - ESTABILIDADE ESPÍRITO BOMBA 24X ( DBZ ) UI VISLUMBRE 40X SUPER SAIYAJIN 50X SUPER SAIYAJIN PODER TOTAL 50X + ENERGIA SUPER SAIYAJIN GRAU II 65X - ENERGIA SUPER SAIYAJIN GRAU III 80X X10 PODER - RAPIDEZ - ENERGIA SUPER SAIYAJIN BERSERK 80X LENDÁRIO SUPER SAIYAJIN 80X ( DBZ ) + TRANSBORDANDO KI - ENERGIA SUPER SAIYAJIN ESCOTADO 30X SUPER SAIYAJIN + KI DE TODOS 135X SUPER SAIYAJIN ( SUPER KAIO-KEN ) 100X SUPER SAIYAJIN ESPÍRITO BOMBA ABSOLVIDO 150X COMBATE HABILIDOSO 100X SUPER SAIYAJIN 2 100X SUPER SAIYAJIN 2 ( EXPLOSÃO FINAL ) 130X SUPER SAIYAJIN 2 MELHORADO 400X - ENERGIA SUPER SAIYAJIN 2 ENFURECIDO 500X - ENERGIA SUPER SAIYAJIN 2 ENFURECIDO ( BIG BANG ATAQUE ) 650X SUPER SAIYAJIN 2 ENFURECIDO ( FINAL FLASH ) 900X SUPER SAIYAJIN 3 SUPRIMINDO 200X SUPER SAIYAJIN 3 PODER TOTAL 400X - ENERGIA MÌSTICO 500X ( DBZ ) MÌSTICO ENFURECIDO 1,000X SUPER ESPÍRITO BOMBA 1,500X ( DBZ ) SUPER SAIYAJIN 2 EXTREMAMENTE ENFURECIDO 10,000X - - ENERGIA GUERREIROS Z KI 5,000X SUPER SAIYAJIN + GUERREIROS Z KI 250,000X SUPER SAIYAJIN DEUS + GUERREIROS Z KI 10,000,000X SUPER SAIYAJIN DEUS + GUERREIROS Z KI PODER UP 50,000,000X SUPER SAIYAJIN DEUS + GUERREIROS Z KI PODER TOTAL 100,000,000X GRANDE MACACO DOURADO 500X SUPER SAIYAJIN 4 |4.000X SUPER SAIYAJIN 4 PODER TOTAL 5,000X SUPER SAIYAJIN 4 CEGO 2,000X SUPER SAIYAJIN TROCANDO 8,000X SUPER SAIYAJIN 4 ULTRA PODER TOTAL 20,000X UNIVERSAL ESPÍRITO BOMBA ( DBGT ) 5,000X SUPER SAIYAJIN 4 ( KAIO-KEN ) 8,000X SUPER SAIYAJIN 4 ( KAIO-KEN 10X ) 40,000X SUPER SAIYAJIN 4 ( KAIO-KEN 20X ) 80,000X SUPER SAIYAJIN 4 + KI DIVINO 80,000,000X SUPER SAIYAJIN 4 LIMELT BLANK 400,000,000X SUPER SAIYAJIN 5 100,000X SUPER SAIYAJIN DEUS 20,000X SUPER SAIYAJIN DEUS ( UI VISLUMBRE ) 800,000X UI MOVIMENTOS 500,000X MÌSTICO 500,000X ( DBS ) MÌSTICO ENFURECIDO 1,250,000X SUPER SAIYAJIN RAIVA 200,000X SUPER SAIYAJIN RAIVA PODER UP 500,000X SUPER SAIYAJIN RAIVA PODER TOTAL 1,000,000X ESPADA DA ESPERANÇA 26,000,000X SUPER SAIYAJIN AZUL 100,000X SUPER SAIYAJIN DEUS > AZUL 120,000X SUPER SAIYAJIN AZUL ENFURECIDO 200,000X SUPER SAIYAJIN AZUL PODER TOTAL 1,000,000X SUPER SAIYAJIN AZUL PODER TOTAL ( FINAL FLASH ) 1,800,000X SUPER SAIYAJIN AZUL PODER TOTAL ( SUPER KAMERAMERA ) 2,500,000X SUPER SAIYAJIN AZUL ( KAIO-KEN ) 2,000,000X SUPER SAIYAJIN AZUL ( KAIO-KEN 10X ) 10,000,000X SUPER SAIYAJIN AZUL ( KAIO-KEN 20X ) 20,000,000X SUPER SAIYAJIN AZUL ( UI VISLUMBRE ) 40,000,000X SUPER SAIYAJIN AZUL EVOLUÇÃO 20,000,000X SUPER SAIYAJIN AZUL EVOLUÇÃO CONTROLE DO ESPÍRITO 100,000,000X SUPER SAIYAJIN AZUL BERSERK CONTROLADO 100,000,000,000X MODO HAKAISHIN 116,000,000,000X ULTRA ECO 120,000,000,000X ESPÍRITO BOMBA 25,000,000X ( DBS ) ESPÍRITO BOMBA + SUPER SAIYAJIN AZUL 26,000,000X ESPÍRITO BOMBA + SUPER SAIYAJIN AZUL ( KAIO-KEN 10X ) 35,000,000X ESPÍRITO BOMBA + SUPER SAIYAJIN AZUL ( KAIO-KEN 20X ) 45,000,000X UI PRIMEIRO SINAL 50,000,000X UI SEGUNDO SINAL 100,000,000X UI SEGUNDO SINAL ENFRAQUECIDO 60,000,000X UI SEGUNDO SINAL PODER ESTRESSANDO 120,000,000X UI ÚLTIMO SINAL 100,000,000,000X MUI 120,000,000,000X MUI PODER TOTAL 124,000,000,000X MUI ENFRAQUECIDO 60,000,000,000X MUI ENERGIA RESTAURADA 126,000,000,000X LENDÁRIO SUPER SAIYAJIN ( DBSBY ) 2,000,000X LENDÁRIO SUPER SAIYAJIN ADAPTANDO 4,000,000X LENDÁRIO SUPER SAIYAJIN PODER TOTAL 100,000,000X LENDÁRIO SUPER SAIYAJIN BERSERK 160,000,000,000X LENDÁRIO SUPER SAIYAJIN 3 BERSERK 1,280,000,000,000X SUPER SAIYAJIN BRANCO 50,000,000,000X OMNI DEUS 100,000,000,000X OMNI DEUS PODER UP 140,000,000,000X OMNI DEUS SEM LIMITADOR 300,000,000,000X OMNI DEUS PODER TOTAL 1,000,000,000,000X OMNI DEUS PODER TOTAL ( MEGA KAMEHAMEHA ) 10,000,000,000,000X OMNI DEUS ( KAIO-KEN 100X ) 100,000,000,000,000X
MANO, eu tava na maratona do DB(agora no início da Saga do Freeza) e aí eu descubro que a versão que tô assistindo é a versão com cortes(partes Censuradas com legenda) sabendo que as cenas tem dublado e que não estão no episódio, tipo quando o mestre kame apoupa a Enfermeira, não achei essa cena dublado ou foi cortado pela band.?
Parabéns Felipe, vc teve trabalho com esse vídeo kkk, esse virou o meu vídeo favorito na moral, sorte nossa q não teve esses absurdos do Eua kkkk, quero do Gt e principalmente do clássico q tem umas cenas q meu Deus, tio akila safradão kkkk Amo quando vc fala de Dragon ball meu anime favorito junto com yu yu hakusho 🛐
Às vezes eu queria ser gringo só pra ver se a dublagem br é mesmo a melhor e o porquê disso... ou se é só delírio nosso mesmo Na minha opinião, eu acho que é porque a português brasileiro permite pôr uma emoção diferente q não tem nas outras línguas
so uma observação, a trilha sonora do bruce falcooner não é ruim, conbina bastante e da até um tom mais sério pro anime, mesmo a original ainda sendo melhor
@@VicioNerdOficial versão da Alemanha mesmo sendo baseado na versão francesa, eles consertaram alguns erros na dublagem deles diferente de portugal, porque na versão dele eles chamam Super saiyajin Kakarot As 2 aberturas dublados Gritos bem brabos Então posso dizer que único país europeu que Dragon Ball teve uma dublagem decente, tirando algumas censuras
PARA Mim Não todos são ruins, porque nenhuma delas se encaixa com as cenas. E que nem troca as trilhas sonoras do filme Titanic, troca por outros ia estragar o filme
certeza que deve ter tido ao menos meia dúzia de indivíduos que comentaram "AIN, MAIX VOXE XE EXQUEXEU DAKÉLA SENA DO ÇUPER!!!" sempre tem um desses...
Na minha opinião as adaptações feitas na dublagem brasileira não estragaram o anime, já que conseguiram passar uma mensagem ao menos parecida do que a original queria transmitir, ent, nós fomos até privilegiados 👍
