Et Ūnum | Latin Translation of "Bésame Mucho" 

Pernox - Et Ūnum
Latin translation derived from the song "Bésame mucho" by Consuelo Velázquez
First song of the EP "Kathartica"
𝗠𝗲𝗮𝗻𝗶𝗻𝗴:
Through this song, I relate the last outing I had with a certain young woman. Not knowing of her feelings for me, I searched for any remote trace of some affectionate feeling toward me. Internally, I was petitioning her for a kiss so that I would know her feelings for me.
―――――――――――――――――――――――――
𝗟𝘆𝗿𝗶𝗰𝘀:
𝘾𝙝𝙤𝙧𝙪𝙨
May I kiss you
in front of Lunus (a Lunar god)
of our friendship
I would love if you would kiss
me but once
To prove your desire equals
mine for you
𝙑𝙚𝙧𝙨𝙚 𝙄
Clinging to the afternoon
I stand with you
Admiring your soft perfume
and your pretty face
Twice I embrace you and gaze
and gaze
into your glimmering black eyes
and at last I depart from you
Chorus
Chorus (latter half)