EVEREST - THE HARD WAY 1975 + slovenské titulky

Подписаться 557

Просмотров 33 тыс.

50% 1

Pred nejakým časom som tu uverejnil dve videá o slovenskej tragickej expedícii počas výstupu tzv. The Hard Way v juhozápadnej stene Mount Everestu:
EVEREST - THE HARD WAY '88
• Video
EVEREST - THE HARD WAY '88 - reportáže o priebehu expedície
• EVEREST - THE HARD WAY...
Keďže slovenská expedícia opakovala cestu prvovýstupcov z britskej Boningtonovej expedície z roku 1975, pridávam dokument priamo z tejto britskej výpravy. Urobil som k nemu slovenské titulky. Prekladal som to fakticky z odposluchu za pomoci veľmi nekvalitných automatických RU-vid titulkov. Prepáčte mi za chyby, ktoré sa v preklade zaiste vyskytujú. Nie všetkému hovorenému slovu som vo filme dobre porozumel. Ak by sa k dokumentu niekedy objavili kvalitné anglické titulky, rád tento svoj preklad opravím.

Спорт

Опубликовано:

4 мар 2020

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 16

@bettyh.3656 3 года назад

Díky moc za tenhle dokument. Mám radost,že jsem mohla vidět pana Douga Scotta v době jeho mládí. V dokumentu UFO LIFE se vyjadřuje k výstupu Maary Holečka a Zdendy Háka na Chamlang 👌 (také pan Reinhold Messner) s velkým uznáním - a s onou zvláštní září v očích.🍀 Narodil se pod šťastnou hvězdou. Tolik krásného prožil a byl tu do 80 let.🍀

@peterkvoriak6600 2 года назад

Tak to bolo úžasne dobrodružstvo...výpravy podobné ako Livingstone a Stanley...proste celá armáda pre pár vyvolenych. Úžasné. Ďakujem sa super dokument.

@Chiller01 2 года назад

Bonnington and his contemporaries were a pretty special crew. So many of them died in the mountains. They were fortunate to climb before the professional guiding companies and the climbing tourists of today. I did all my climbing in the US and Canada and nothing really noteworthy but it’s so unfortunate to see lines of people on fixed ropes like a line up at Disney World snaking up Everest and other Himalayan peaks.

@justjones5430 Год назад

Hahaha. Yeah, and when they finally get to the top: No Slide! Worst Ride Ever!🤣

@Chiller01 Год назад

@@justjones5430 😂

@jonromefoodmusic 3 года назад

Thank you for posting this wonderful scan of this film.

2 года назад

Dik

@qanadaheadlongs2618 Год назад

riadne tazke... blazni !!!!

@h.p.b.2956 5 месяцев назад

hilarious re-re-translation of the original script. all the subtlety and nuance of the language stripped away. great version of this video in any case!

@cybertwister007 3 года назад

Ahoj, je to super spravené. Klobúk dole, že si si s tým dal toľko práce. Oplatilo sa. Chcel som Ti reagovať aj na tvoju poslednú správu, ktorá mi prišla ešte v marci ale mal som hektický rok, narodilo sa mi dieťa a bolo to náročné 😁 Vtedy sme sa pod jedným tvojim videom bavili o expedícii z 1988 a boli sme na rovnakej vlne. Video som tu už nenašiel a videl som, že ho Paľo Barabáš zablokoval lebo si nárokoval autorské práva 😁 Trochu ma tým sklamal, mal som ho rád, kvoli jeho dokumentom. 😁😁 Ale iné som chcel, videl som jeho najnovší dokument, ktorý sa volá Everest - najťažšia cesta. Je tam znova kopu nových informácií, takže odporúčam. Teraz som do toho znovu spadol a čítam knihu Nezvestní z Everestu a pozerám všetky dostupné dokumenty a články na túto tému. Dosť sila na to, že v 88 roku som ešte ani nebol na svete, čo povieš?

@TheARBOGAST 3 года назад

Ahoj. Som rád, že si sa ozval. Najnovší Barabášov film som videl už dvakrát na filmových festivaloch. To video mi zablokoval, čo už... mal na to právo. Poviem ti pravdu, mám preložených viacero horolezeckých dokumentov, ale sem sa už bojím čokoľvek dať.

@cybertwister007 9 месяцев назад

Jasné, chápem. Je to niekedy divné s celým youtube. No, ale prešli 2 roky a ja stále myslím na Everest a na rok 1988 a to na to, že som ešte vtedy ani nebol na svete je až strašidelné. Najradšej by som ich tam išiel asi hľadať lebo často myslím na to, čo sa tam stalo a kde sú. Možno je telo aspoň jedného z nich niekde, kde by ho časom mohol niekto nájsť a my by sme sa mohli dozvedieť niečo nové. Ale toho sa asi už nedočkám. Čo už, Jožo Just bol frajer najväčšieho kalibru a ostatní tiež.