Everyone is equal inside, the heater of the oldest sauna in Finland says 

🇬🇧
Rajaportti sauna in Tampere has been in the service since 1906, what makes it the oldest public sauna in Finland.
Ilmari Lyymä works here as a main heater and a caretaker of the stove. He visits a sauna in avarage four times a week.
He has experienced half a year without visiting a sauna during his travels, but as he says, he was missing something during that period of life and soon he found out what it was. Right after he came back to Finland, he applied for a job in Rajaportti sauna.
During the interview, we are talking about the origins of this sauna, about the Finnish sauna culture or the differences of sauna culture in Finland and other countries.
______________________________________
🇨🇿
Rajaportti sauna v Tampere je v provozu od roku 1906, což z ní činí nejstarší veřejnou saunu ve Finsku.
Ilmari Lyymä se zde stará o kamna a pracuje jako jako hlavní rozehřívač sauny. Saunu obecně navštěvuje v průměru čtyřikrát týdně.
Během svých cest v minulosti se ale musel bez sauny na půl roku zcela obejít. Ovšem jak říká, něco mu tehdy v životě scházelo a brzy přišel na to, co to bylo. Ihned po návratu do Finska požádal o práci v Rajaportti sauně.
S Ilmarim si povídáme o původu této sauny, o finské saunové kultuře nebo o rozdílech saunové kultury ve Finsku a v jiných zemích.
______________________________________
Na Hraně: / na.hrane
Martin Vlk: / senor_lobo_