LETRA [Aragão] Divorciada [Bolena] Decapitada [Seymour] Morreu [Cleves] Divorciada [Howard] Decapitada [Parr] viveu [Aragão - Falando] E essa noite, nós somos... [Todas] MAIS! [Aragão] Ouçam bem, vou contar uma história [Bolena] Que resgatamos da nossa memória [Seymour] Já sabem nossos nomes Nossa fama e codinomes [Cleves] Viram nossas derrotas e as vitorias [Howard] Cansei, do tempo que vai Fui som de uma nota só Da rima que não sai [Parr] Vá logo se vestir, vamos para o show [Todas] Pois essa história toda ainda não acabou (Divorciada/decapitada/ morreu/ divorciada/ decapitada/viveu) Só hoje em cartaz Somos vivas e juntas MAIS Entrem para o show Dance esse remix Siga pronde eu vou Cantar não é crime Sabe quem eu sou Somos mais que um time Bem mais... No topo caminhamos E seguimos firme E deixe para trás como nos definem Cada seis aqui, sabe bem que é capaz E hoje, Bem mais [Aragão] Tudo o que você ouviu e leu [Bolena] Do nosso ex e como acabou [Seymour] As nossas versões irá conhecer [Cleves] E nossa reputação irá reviver [Howard] Hoje juntas faremos justiça Ao te levar ao tribunal [Parr] Toda Rosa De Tudor tem espinhos Nós vamos te levar, pra julgar (Divorciada/decapitada/ morreu/ divorciada/ decapitada/viveu) [Todas] Só hoje em cartaz Somos vivas e juntas, mais Entrem para o show Dance esse remix Siga pronde eu vou Cantar não é crime Sabe quem eu sou Somos mais que um time Bem mais... Venha com a gente Marque a presença Iremos reviver hoje a renascença Cada seis aqui, sabe bem que é capaz E hoje, Bem mais (Divorciada) Sou Catarina de Aragão Esposa ha 24 anos eu fui um padrão Da realeza. Eu sou leal ao Vaticano E se tentar me interromper Logo irá perder (A cabeça) Sou a tal bolena, ouça minhas preces Quebro a igreja britânica Sim, Eu sou sexy Mas como eu fui morrer? De batom e de verde não vai esquecer (Morreu) Jane Seymour foi a única que ele amou (grossa) Quando meu bebê nasceu, eu morri Não sou o que pareço, ou será? Continue e então descobrirá (Divorciada) Ich bin anna de cleves (ya) quando viu minha foto, Ele ficou (ya) Mas nera parecida, maquiada assim Mais fácil discutir algo que o Henry tinha de pequininin Olha quem vem Katherine, a que morreu (Cortada) Pois minha grande fama foi de quem já deu Tranquem os homens, não deixem olhar Se howard chegou,a festa vai bombar (Viveu) Eu sou a esposa final Até sua morte eu fui leal Sobrevivi, Catherine Parr Eu sei que quer saber como eu cheguei lá Eu sei que quer saber como eh cheguei lá [Todas] Você quer saber como eu cheguei lá? Entrem para o show Dance esse remix Siga pronde eu vou Cantar não é crime Sabe quem eu sou Somos mais que um time Bem mais... Dance na batida E sinta a música Quer uma rainha Temos meia dúzia Cada seis aqui, sabe bem que é capaz E hoje, Bem mais 1 2 3 4 5 6
Nossa, gostei muito! Traduzir música nunca é fácil, e vocês encontraram soluções muito interessantes! Às vezes a música escorrega em uma partezinhabou ou outra, mas o saldo final é muito positivo! Os vocais tão excelentes, e junto à tradução, fizeram uma versão brasileira muito boa.
