Prezado professor. Admiro muito o seu trabalho. Tem me ajudado muito. Gostaria de um esclarecimento sobre o construto e o gênero: Surgiu uma dúvida no texto bíblico em Daniel 8.8-9. No verso 8 o grande chifre do bode é quebrado e surgem 4 outros na direção dos "quatro ventos do céu". Aparece o construto [quatro ventos do céu]. "Céu" é masculino, "ventos" é comum, mas está no feminino e "quatro" é feminino. No verso 9 diz que de um deles [pronome 3ª pessoa masculino plural] surgiu um chifre [feminino]. Podemos considerar, como a maioria das traduções, que este "dele" mesmo sendo masculino se refere a um dos 4 chifres que surgiram no lugar do grande chifre que foi quebrado? Ou teremos que considerar que saiu de um dos "quatro ventos do céu" pelo fato de a palavra "céu" ser masculina? Desde já agradeço de coração! Abraço, Carlos!
