Förstå vad svenskar säger!!! (Partikelverb med I och SIG) 

Kontakt:
Andreas@issa.se
www.issa.se
Partikelverb med (I och SIG)
Lägga sig - ska sova
go to bed
عربي
Jag måste lägga mig tidigt ikväll.
Barnen la sig sent igår.
Lägga sig i - blanda in sig i ett problem
interfering
عربي
Du behöver inte lägga dig i andras problem.
Varför lägger du dig i?
Ligga i - fortsätta kämpa
struggle
عربي
Nu måste du ligga i för att klara kursen.
Jag har legat i för att hinna bli klar.
Fylla i - skriva in det som man frågar efter
fill in
عربي
Fyll i de ord som saknas.
Behöver du hjälp med att fylla i blanketten?
Ta i - anstränga sig fysiskt
push (physical effort)
عربي
Man måste ta i lite för att kunna öppna burken.
Ta inte i för mycket när du skjuter bollen.
Ha för sig - tro något
think / believe
عربي
Jag har för mig att jag har sett henne förut.
Jag har för mig att Lisa fyller år på lördag.
(Vad har du för dig? - Vad gör du nu?)
What are you up to?
عربي
Se sig för - akta sig för var man går
Watch where you are going!
عربي
Se dig för!
Man måste se sig för när man går på ett övergångsställe.
Passa sig - vara försiktig så att inget dåligt händer
watch yourself
عربي
Passa dig för turistfällor utomlands.
Man måste passa sig för grannens hund. Den kan bitas.
Ta för sig - ta så mycket man vill
help yourself
عربي
Ta för er! Det finns jättemycket mat.
Ni kan ta för er av kakorna. Jag vill bli av med dem.
Bli av med - inte ha kvar
get rid of
عربي
Jag vill bli av med barnens gamla leksaker.
Jag blev av med min telefon igår.