Ferhad Merdê - Ma Ku Tu Niha Li Vir Ba 2020 فرهاد مردي 

Asimile edilmiş bir kürdüm ancak yinede kürtçe muzikleri hep dinlerdim hissederdim sirf bunun icin kürtceyi sonradan ogrendim gelistirmek için diyarbakira gittim ve ve öğrendim...

(TR) Sen gittiğinde başlangıçta, herkese senden bahsettim nereye gitsem seni anlatırdım O zaman yara biraz yeniydi fakat zaman geçtikçe unuttum seni. Bir kere bile gelmedin yanıma benim günahım yoktu kendine sor sen kayboldun. Sen şimdi burda olsaydın; Ne gerek vardı aramıza yılların girmesine ve seni unutmaya ne gerek vardı. Çoğu kez derdin anneden uzak olmak Ölüm gibidir ben de senin gibi düşünür derdim ama kim gitti kim kaldı kim annesini ellere bıraktı. Sen şimdi burda olsaydın; ne gerek vardı Söylediklerimi söylediklerinin üstüne çıkmaya saldırılarımın, eleştirilerimin hedefi olmaya ne gerek vardı. Avlundaki ağaçlar kurudu, soldu gözyaşları kuruttu kuşların anılarını dallarına yükledi. Sen şimdi burda olsaydın; Ne gerek vardı komşulara sulamalri için söylemen. Zaten su kuyusu kabı kopmuş Ve yağmur bulutları senin yüzünden ağaçlara küsmeye ne gerek vardı. Çok acı çekiyorum,sızlıyorum gözlerim evinin kapısına değdiğinde ve kapalı oluşuna Evet evinin kapısı kapalı bir gün var mı gelmene var mı her kapı gibi açık olmaya ve güneşin ışığı odanın köşesine vurmaya Fare ve kertenkeleler den özgürleştirmeye Senin kokun kokmya Sen şimdi burda olsaydın; ne gerek vardı Evinin çatısı damlalardan başını eğmeye ve evlerin içinde sahipsiz rezil kalmasına Ne gerek vardı. Kıskan her akşam eskisi gibi cemaat benim yanımda toplanıyor sadece sen eksiksin Gülenler, dağıtanlar, sigarasının dumanında derin derin kaybolanlar Çay bardakları boş kalmıyor zaten ateş yetişmiyor caydanliklarin altında geç saatlere kadar Geçen yıl bu zaman sende vardın Sen şimdi burda olsaydın; Ne gerek vardı senin yerinin boş kalmasına ve orada cemaatsiz kalmana Sen şimdi burda olsaydın; Amca kızının yanında Kendi ellerinle sürme sürseydin gözlerine ve sen saçının bir teliyle gönlünün tınını bağlasaydın Bir şarkı yapsaydın her gözün değdiğinde söyleseydin, söyleseydin, söyleseydin sen amca kızı oda amca oğlu deseydi. Ne gerek vardı yolunu gözlemeye sen de ona hasret kalmaya. Sen şimdi burda olsaydın; Bu baharın içinde doğduğun tepede ve uğur böceklerini elimizin üstünde uçurup icimizdekileri söyleseydik... Ne gerek vardı semnderlere ve güllere özlem duymaya ve sen o günleri anmaya Sen benden daha iyi biliyorsun Mart geliyor gene ateşle yıkanacak geceler Şehirler gene çıldıracak newrozun gelişiyle Çocukların gülüşleriyle. Sen şimdi bura olsaydın; Ne gerek vardı newrozun ateşinden Uzak olmaya ve sen orda donmaya ne gerek vardı Şehit olan vatanına deki ben sana borçluyum Ne kadar hakkı varsa bu vatanın o kadar uzak uzak dur dicleden, fırattan, başak, buğday ve zeytin ağaçlarından Sen şimdi burda olsaydın; Gözü Korkmaz Bir yiğit gibi Ne gerek vardı dilsiz olmaya ve cevapsız kalmana Dua et bana,dua et bana ki ben hala yaşıyorum sana söylüyorum yarın hayatım sona ererse sana kim diyecek şimdi burda olsaydın Belki sana ağır gelecek ama ben çaresizim sana demeye Sen şimdi burda olsaydın... SEVDİKLERİNİZLE MESAFESİZ BİR HAYATINIZ OLSUN...

الله ينصر الشعب الكردي في جميع انحاء العالم، الشعب الكردي العريق شعب مسالم يحب الحياة ويحب ان يعيش بسلام مع جميع الشعوب

Bana bıraktığın en güzel şeydi bu şiir 🤍

وربي العرش حاولت اكتب كلمه تعبر عنك بس كل الحرف ما كفت.. لعبرك عن عشقي لصوتك وكلمات

Kürdüm ama fazla anlamıyorum.. O kadar içten okuyorsunuz ki, tüylerim diken diken oluyor ağlıyorum...Bazılarını anlıyorum, anlamadıklarımı translateden bakıyorum.. Tu her biji!! 👏👏👏👏👏

إزا يوم ما اسمع صوتك بجن ❤❤❤كل الفخر و العز لك ❤❤❤ كل فخر للشعب كردي ❤ الفخر و العز و كرامه لفن كردي ❤ استمر استاذ فرهاد ❤

You are the Soul of Kurdistan, I'm so proud, because of the music, BIJI

الله شو هل كلمات فرهاد موتتني ..موتت قلبي وروحي ..وانا كمان بالغربة وعايشة بالمانيا بعيدة عن بيتي وأهلي..أمي وابوي واخواني واحباببي متحسرة علىً شوفتهم

لە‌ كوردستانی باشور سلاو لە‌ ھە‌ر چوار پارچە‌ی كوردستان بێت و دە‌ستێن تە‌ خۆش بن فە‌رھاد گیان 🇹🇯❤️🤍💛💚

حاولت بجيمع ألأحرف أن أصفك وأصف ألشعور ألتي نشعر به عندما نسمعك 💔☹️

Her bijî kurd û kurdistan 🌷🌷🌷❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Bana kürtçe şiirleri ezberletip aşık ettiren adam iyi ki varsin sesine yüreğine ve emeklerine sağlık...Slav u rez ji Vane🙏🏻❤

Müthiş bir duygu ve duyguda derinlik, Müthiş bir okuma ve okuduğunu canımıza çivi cakar gibi okuma. Saygı ve hürmet sizin gibi ülkemin gercek sanatçılarına.

والله غير ع اغانيك ما بيرتاح قلبي ببكي بكل حرقه قلب

Müziğin ve klibin şiirle, Ferhad abinin sesinin de Kürt halkının acılarıyla olan uyumu.. Bu şiirleri yazmak için halkımızın çok acısına şahit olmuş. Bu kadar yoğun hisler hüzünlü dizeler kurgu değil maalesef.. Kendisi sadece sıradan bir şair değildir yani, hayat hikayesine de bakılmalıdır.

English 🇺🇸.... ‎‏In the beginning when you went I was talking about you to everyone I was going to where I was saying yours Then the wound was a bit new but time passed I forgot you once you did not pay attention to me it was not my fault ask yourself you were lost What were you doing here now what was the year between me and you old and I forget what was needed Many times you said distance from mother is dead I thought like you and I did like you But who went who left his mother in his arms What did you need to do here now? I kept my word and what you needed to do in the face of my criticism. The trees in your yard have dried up. They have dried up. at the moment when the birds were removed from their branches What did you need to do now to warn those neighbors to water? I'm in so much pain I'm in so much pain when my eyes are on the door of your house and closed Yes the door of your house is closed there is a day you will come Keep it as open as any door and let the sun shine in the corner of your room to free the old man from the mists and gums. What do you need to do here now? Your house has eaten its head without drops. Keep what it needed. Get angry in the wind. i go to church every evening like before and you just miss the one who laughs and sings deep and deep in his cigarette smoke cups of tea last year like this time you also had What do you need to come here now to replace you would be empty and there you would be without a congregation. Would you have locked your dotm here now and tied a string of her hair to the tambourine of your heart to sing a song every moment you could see it and said to tell you to tell dotmam she also said cousin what would be needed without it without it would come without you Will you be here now in the middle of this spring and on the hill where you were and before we had a blanket in our hands our flying of your heart to tell him what you needed to miss the flower and the flower and your nature with those days n bring you know more than me adar wa is coming ş nwe disa agaev yourself with the arrival of newrozan with children's smiles Are you here now what was needed to keep you away from the fire of newroz and to cry there what was needed you are here now a brave father eye do not be afraid of what your tongue needed to be broken and you can not answer me please give me that I tell you some sa but tomorrow after my life is over it who can tell you if you are here now it may be hard on you but I have to tell you if you are here now. USA 🇺🇸

فوق الغربة صوتك وكلاماتك ازار فا تي 😭😭💔💔💔

الله يقويكم يحميكم اكراد واحد بأصلي لا ننسى طول دنيا وحياة💚

Cok mücadele ettim.. O benim canımı yaktıkça ben onun gölgesine sığındım.. O "sevme" dedikçe ben yandım kül oldum sevda ateşinde.. O "özleme" dedikçe ben hasret türkülerinde gözyaşlarımla sabahladım.. Bir bilse gülüşünün kıyısına sığınıp bir ömür boyu yaşayacağımı, ne ekmek isterim ne bir yudum su. Ah Bi gülse bana uçmaz mı tüm kainatta kuşlar.. {SENİ ÇOK SEVİYORUM AHMEDİM}...

Allah kürtlere dert vermiş dertlerini anlatsın diye ses vermiş 👏👏👏

لما اسمع صوتك مافيني ما ابكي من الحسرة من الالم من الذكريات من الحنين من كل شي ألم دانك هار هابه هفال😔

كلماتنا لن تعبر مدى شكرنا لك ايها العظيم ستبقى في قلوبنا مهما حدث سنرفع لك القبعة ❤❤❤❤❤

Xwezî gellê kurd tevahî bi vî zimanê şêrîn Zelal bi peyva û bikarbianya mamoste Ez destê te maç dikim... Silav û rêz

Yê ku welatê xwe biterkîne bila bibhize degê wê merikê. Bila jiyana te neqede mêro😥🙏✌️

Ez tenê dixwazim şîrovên we bi zimanê kurdî be . Ji ber ku ev helbest ji dîroka kurda tê heta roja îro . Ji wanê silav ji Başûr bakûr rojhilat rojava ✌

Na Dayîk ji Bir naçê😥Biji KURDISTAN✌

ماشالله على صوتك 😢يخلي صوتك نبكي او قلبنا يتالم ولاكن لن نساك 😢

شي شنكالي ريزو وسلاف فرهادي مردي براستي نافي منشي فرهادا اس گلك بكيف بوم و سر بلند بوم 💚❤️

سلاو لە کورد لە کوردستان .سلاو لە ١ پارچەی کوردستان . باکور باشور ڕۆژئاوا ڕۆژھەڵات. سلاو لە ھەڤاڵ فەرھاد مەرد . ھەڤاڵ ژێرنوسی سۆرانی تکایە

ها قد جاءت الذكرى الثالثة يا سرهاد 2019/11/15 2022/11/15 ولم نلتقي بعد❤️‍🔥🥀

انا من اليمن🇾🇪 احب وطني كردستان كردستان القلوب الطيبة كردستان النفوس الصافية كردستان الروح البريئة ابو نرجس اليمن🇾🇪

Heger ez bighin te ezê her du çavên te maç kim mamosteyê hêja 😍😍😍اسطورة كورد انت هربجي

الله يسعدك استاذ فرهاد فخر الفن الكردي نفتخر فيك⁦❤️⁩

حاولت بجميع الأحرف أن اصفك وٱصف الشعور التي نشعر به عندما نسمعك 💔☹️

دموعنا تشكرك لانها تساقطت من اعيننا بكل ذكرى جلعتنا نراها بمخيلتنا وبكل صدق سقطت تلك الدموع بزمن غابر به الزيف ...

كلمات من ذهب من اين لك كل هذا ...انت الافضل

نحن من أهل عفرين وهلا ما عم نقدر تروح عليها راحو بيوتنا واملاكنا وصرنا نقول للعالم تروح تصورلنا صورا لبيتنا أو حوش بيت جدي يعني صرت غريبة ببلدي يعني جدي مات وماقدرت اروح ععزاه أو اودعو......... اخوي انا بقلك نحنا صرنا غرباء بوطنا يمكن انت بلقامشلي ماعم بتحس بالغربة بس نحن أهل عفرين مغتربين بوطنا

tû her hebî tû canî can mamoste Ferhad 🤍 Silav ji bajarê Efrînê 🌿

Biz Kürtler sizin gibi sanatçılarımız olduğu için çok şansliyiz 🍀

Kurd hamy brindara 😭💔

فـرهـاد ميردي فخر الفن الكوردي. تحيه من شنكال ❤

كم احببت صوتك ونبرة همساتك وكلماتك التي ليس لها حدود... انت فنان بمعنى الكلمة... حفظك الرب أين ما كنت أيها الرائع فرهاد

لو تعرف انا قديش بحب اشاعرك اجيت عحلب كنت بتمنا كتير شوفك وحب كتير شوفك وانا حبيت وجوزي استشهد وبتسمع ع اشاعرك وكل مرا ببكي انت الوحيد يلي بتفهم شو معنا المشاعر

اخخخخ غريبية شو ساويت فينا 😭😭😭😭انا 10 سنين ماشفت قامشلوكامن كل يوم بيحرق قلبي 💔😣😭

ji bajarê şehîda Hesekê silav ji terê Mamûstê heja❤🌹

عم حاول بكل الحروف أوصفك وأوصف شعور يلي عم تخلينا نحس فيه لما بسمعك بس مافي ولا حرف بيوصف شي يلي عم تحكيه انشالله صوت عامر بالدنيا هفالي هيجا💚❤💛

أسمع هذا شعر الجمال و مع شرق المطر 😢❤😢

يسلم هل تم اخي فرهاد تحياتي الك من عفرين ارض السلام ❤🌹🌹

Özledim kelimesinin altında anlatılmayı bekleyen binlerce söz vardır

Demê ku ez li ferhad merdi temase dikim ez darim dinyayeke din 🥺♥️❤️ ezê te ji xwere bikim berxê xwe heta dawiya mirinê

نحن لانعرف الوصف مافي قلوبنا الا عندمانسمعك نعرف بأنك أنت التي توصف مافي داخلنا

أغنية كوردستانية رائعة يا رفاق استمعوا لهذا.

Onun sayesinde seni tanıdım ama artık o yok her gördüğümde hatırlamam her şarkıda şiirde onu bulmak böyle bi şey bazı şeyler zor geliyor hatirlamamak için direnirken bi anda sana okuduğu şiiri görmek ....sözler yetmiyor bazen boş verelim

Ez çiqas guhdarîya te dikim,dîsajî ji helbestê te têr nabim mamoste...

ابشع يوم بكل حياتي هاد اليوم وصوتك دمار 💔قتلني اكتر اخخخ وين هل يوم الي ارجع ع هل تعليق وقول هاد احلى يوم بحياتي كل حدا يشوف تعليقي يدعيلي الله يجمعني بشخص الي بحبو 💔

سلاف ژ دهوكێ ژ باشورێ كوردستانێ بو ڕوژ ئاڤایێ كوردستانێ ❤️☀️💚

Ez her şev te gûhdar nekim ez na razêm. Helbestvanê mezin " Ferhad merde " 🌼🌼

الكلمات والموسيقى تأخذك إلى عالم ثاني😢

الذكريات شيء فوق الارادة فوق القلب وفوق المشاعر لهذا هي لا تنسى

Dinlerken bile tüylerim diken diken oldu yüreğine sağlık mamoste ❤❤❣❣

Ne gûnehê min bû ji xwe bipirs tu wûnda bûy...🥀 Ax heval ax dîsa ew gotinên dilê me nekarî bêje te bi helbestên xwe got.

عملاق الفن ❤️

Dengê dilê te sax be...

Ji zaxoyî silav ji te re mamusta ferhad 😞

عنجد كلام يعني لا تعليق 🤍🌸

عند سماع هذا الصوت وهذا اللحن تنحني الورود وتذرف قطرات الدم من القلب فسبحان اللذي الهمك هذا الاحساس

كلمات تطلع من قلب

صوت ولا اروع ، شاعري مفضلة تحياتي لك اخ فراد 🥰😍

لك حاج حاج قسم بالله لما اتسمع عليك بقول بفتح جبهة لحالي وربي عم يفوت كلمات ل نص قلب🥺

وتظن انك نجوت من الغربة ثم يهزمك كلام فرهاد 😢😞😭

انت شاعر عظيم يستحق كل الحب والتقدير والاحترام

Bes binivîse te dilê me peritand 😭

Dev u leve te, dest u linge te u rıh u cane te u hevale te sax be. Qıymeta keda we hewce gotine nine. Gelek sipas ji were.

الله واحد قوي عظيم وحنين أكراد واحد كلنا لازم موجد لكل وقت هام وعي عمل فعل اقوى اكتر💚

Tam 15 sene önce tamda en ihtiyacım olduğu yıllarda seni kaybetmenin verdiği acıyı kim hafifletilebilir annem.

تحياتي وأشواقي لك ماموستا فرهاد ❤️❤️

Bu ne güzel bir klip Allah razı olsun... Mükemmel ötesi.

Her bijî Kurd û Kurdistan.. Ax wêlate min.. Dengê tê eşa Wêlate mine.

اروع شعر سمعته في حياتي واجمل صوت واحساس to her heby mamosta Ferhad 🌹🌹🌹

عملاق مبدع مافي كلمة توصفك احساسك رائع بتمنالك توفيق يا قدوتنا

Sen Nasıl BIR KRALSIN be Abem Seni Yaradan Allaha Seni Doğuran Anaya Kurban Olurum 😥

مافي كلام توصف شعرك💙 تو هر هبي هر هبي هلبست فان دلال💙💙

Jî mîn dere û bî dêst mîn tîşt nayê 💔

Hevalê dêlal helbestê ta dle mrov teşine Tu her hebî 🌼🌼🌼🌼🌼🌼

💖😢 احن من صوتك واحلا من اشعارك ما شفت واقعي لدرجة بدق القلب من اول كلمة بألقائك دست ساغبن وته هردم ساغبه وكوتني خوا جمر بيجا 💜

برحبا ماموستا فرهاد انت مومايز كثير ❤😊

الا ليت لو انني كنت جالسا بجانبك وانك تلقي هذا الشعر مع انني جالس في قريتي في بيتي ولكن هذه الكلمات تحسسني بما لا استطيع ان اصف

Ma tü nıha lı vırba Dinlemediğim gün yok tü her hebi braye ferhatt🌹🌹🕊🕊🕊✌️✌️✌️

Sêlaw jê bo wê lê rojhelate kurdistane biji mamosta

خوزي هةر كةسي وسا كوتبا نجا من ل فر نهيلا 😇

ملك الأحساس 😢

لا تعليق ولا يوجد كلمة تعبر عن ابداعك انت انسان رااااائع 🌹🌹🌹

Bijî Kurd û Kurdistan! ✌🏼✌🏼✌🏼💚❤️💛

الله لايحرمنا من كلامك الحلو اللي بيلمس القلب

أخـي الغالي 💔💔🥺🥺🥺💔💔💔☹️☹️

ALLAHIM bu nasil ses bu nasil duygu beni Annemin yaşadığı gunlere götürdü 😦😦

Ne güzel yaşayıp gidiyoruz değil mi? Sağımız, solumuz, önümüz, arkamız hep dünya. Tutturmuşuz, bir hayattır gidiyoruz. Ha varız bugüne, ha yokuz. İstesekte, istemesekte ömür merdiveninden her nefeste bir kere daha iniyoruz. Yoruluyoruz, üzülüyoruz, kırılıyoruz. Bir kere ölmek için geldik. Bin kere dirilip tekrar dönüyoruz. Milyarlarca ses, milyarlarca yüz, milyarlarca nefes içinde, Durmadan, bıkmadan, yılmadan kendimizi arıyoruz. Bitiyoruz hâldaş.Tükeniyoruz. Oysa sevmek, Fani dünyada tüm kötülüklere karşı bir serzenişti. Ve ölmek, Dünyayı değil, gönlü terk edişti. Unutuyoruz. En acısı da ne biliyor musun? Unutuluyoruz..

💔💔💔🥺صوته