Field of broken dreams - Veld van gebroken dromen
tekst en muziek Maarten Peters www.bevrorentranen.nl
clip Margriet Eshuijs
Voorwoord
Sinds 1999 schrijf ik jaarlijks een nieuw lied voor de herdenkingen op Westerbork, Ravensbrück, Berlijn en Amsterdam en diverse andere bijeenkomsten.
Een aantal jaren geleden werd ik gevraagd door The Market Garden Old Comrade Group uit Engeland een paar van de liederen uit de cyclus "Bevroren tranen" te zingen bij hun bezoek aan Nederland. In een prachtig mooi kerkje in Grave zong ik voor een groep veteranen uit Engeland en hun familieleden de liederen in het Nederlands en de Engelse gasten lazen de vertaling mee in het Engels. Het werd één van de meest bijzondere concerten die ik ooit heb gegeven.
Na afloop vertelde ze mij dat ze begrepen waar het over ging en dat ze zeer geraakt waren, dat gevoel was totaal wederzijds.
Aankomende tijd wordt er veel stilgestaan bij WO2 in al zijn facetten. Bezetting, vervolging, verzet en bevrijding. Vooral in de komende maanden zal er veel aandacht zijn voor de inspanningen en de offers die zijn gebracht door mensen die als militair hebben gevochten. Ook The Old Comrades Group zal hoogst waarschijnlijk voor een laatste keer een bezoek brengen aan Nederland. Ze hebben me gevraagd om nog één keer voor hun te komen zingen. Natuurlijk heb ik ja gezegd.
Deze zomer heb ik een grote ere begraafplaats bezocht waar veel geallieerden omgekomen soldaten begraven liggen. Ik liep langs hun graven, las hun namen, hun leeftijden, zo jong.
Het was een prachtige dag. Op deze plek was het stil en hoorde je af en toe een vogel zingen terwijl in de verte het gejoel van kinderen klonk.
Een lied drong zich naar voren. Al deze jonge mensen die zo'n groot offer hadden gebracht. Allemaal een onderdeeltje van dat grote apparaat dat een einde moest maken aan een hele donkere periode.
Jonge mensen, vol dromen over een toekomst, een toekomst waarvoor gestreden moest worden.
Een toekomst ...ons leven nu, joelende kinderen in de verte en de vrijheid hebben om hier zo rond te kunnen lopen.
Een toekomst, hun dromen .... zo bruut afgebroken.
Vandaar dit lied "Field of broken dreams" - "Veld van gebroken dromen".
Op 17 september 2014 zal ik het zingen, 2-talig in Groesbeek, voor Britse Veteranen hun families en hun Nederlandse gastheren en vrouwen.
Hun eigen lied.
En natuurlijk zal ik het zingen voor al die namen op die stenen en kruizen die dat grote offer hebben gebracht.
Wij zijn hun toekomst, laten we dat waard zijn.
Maarten Peters
30 сен 2024
