（九成熟）
封面圖是在 Filian 推特拿的 不是我做的
註1* 聊天 just chatting = lewd content
Twitch 的聊天分類充斥著一大堆賣肉向的台
所以問是不是做「聊天」，也等同 問是不是搞黃色的台
註2* Vedal 被 Filian 觸碰過
Vedal 曾到訪 Filian 工作的地方進行「Neuro 狗」直播
同時也被 Filian 摔到地上
詳見文化綠洲精華：
• 被 Filian 單方面摔角後的討論 & 為...
註3* 但不知道為什麼 Lucy 你討厭那次你直播被「老二」霸佔的事
Lucy 曾有一次直播，觀眾一直用抖內音效「老二」（大叫一聲 DICK 的音效）
持續了好幾小時 讓 Lucy 極為困擾
註4* 又或是那著名的只花 十分鐘
Filian 有開過一次慈善直播
途中突然就加了一個目標 是叫rekson 嗆她
而那目標幾乎馬上達標
所以rekson 必須要在10分鐘內產出 跟他平常水準一樣的roast
註5* Deez Nuts
deez nuts
nuts 是解作「堅果」，但同時解作「睪丸」，就是蛋蛋。
不知從何時開始，有一種笑話是釣別人去說可以接 "deez nuts" 的話
然後就可以回 "deez nuts"（我的蛋蛋）
笑點就是，哈哈睪丸，懂的就懂
另外就是 Filian 很常說 deez nuts 笑話（通常都是硬掰）
所以在 Filian 手上通常是變成主打賣尷尬的笑話
註6* Drake
先說 文化綠洲單純是稍微搜尋一下
可能有說錯 如果有錯請馬上糾正感謝
Drake 最近被指控是「性犯罪者」及「戀童癖」
註7* IShowSpeed
IShowSpeed 為外國著名實況主
發生過一則 "IShowMeat" 事件
一句話說完就是 不小心在直播上露出自己的老二
註8* Packgod
曾與 Filian 聯動過的人
由於 Packgod 會用很大的音量說話
故說 Packgod 當嘉賓 可以摧毀聽覺
另外其實 Filian 那次聯動粉絲看法兩極
部份 Filian 的粉絲非常討厭 Packgod（太吵不知道在幹嘛）
以至於 "Packgod" 在 Filian 台是禁語
避免起爭議
註9* Asmongold 挑戰
Asmongold 曾在直播上說過一個挑戰
說實況主要開台（開視訊）自慰
但不被任何人發現
（是的所以其實用在 Vedal 上不太合適因為 Vedal 沒有視訊）
（但其實很多人都只記得「開台自慰」的部分所以可以理解）
註10* Bao Berry, inflation
Bao Berry, 是藝術品
只透過「膨脹化」Bao 而得出的形象
文字描述就是：肥胖到病態的 Bao
註11* Parasocial
Parasocial - 擬社會人際互動
（引用 Wiki）
指媒體使用者對節目單向式的人際傳播
使用者認為節目主持人如熟悉的朋友
使用該媒體就如同與他見面或和他談話般
這種親切的感覺產生了對媒體的信任感與依賴感
但基本上現在意思只是
實況主跟觀眾的關係過於密切
明明完全不認識對方 卻誤以為大家是老朋友
通常用於觀眾身上居多
但也有用在實況主上（對觀眾的感情太深）
註12* Kanye
先說 文化綠洲單純是稍微搜尋一下
可能有說錯 如果有錯請馬上糾正感謝
Kanye 在幾年前曾說過 猶太的地下媒體黑社會針對他
00:00 史詩級開頭人物介紹
03:29 拖台錢熱身時間
10:12 正式開始 - Rekson
20:23 Lucypyre
26:33 MurderCrumpet
33:58 Trickywi
51:51 Neuro-sama
01:00:57 Bao
01:08:27 Drumsy
01:15:20 Filian
01:31:47 結尾
Neuro-sama是一位AI VTuber，由開發者Vedal創造，並在Twitch頻道「vedal987」進行直播。Neuro能夠與觀眾對話，其對話內容和動作都由AI的大型語言模型生成/決定。Neuro的直播內容通常為雜談/遊戲實況(e.g. osu!,Minecraft)/歌回/聯動(e.g. Hololive的Kiara,國外實況主Mizkif,Filian等等)
如果有任何翻譯/剪接的錯誤/建議/問題請務必指出！！！非常感謝你的提醒💜
Original VOD:
2024/5/14 🔥ROAST OF FILIAN🔥with Bao, Drumsy, Lucy Pyre, Neuro-sama, MurderCrumpet, Trickywi, and Rekson. All my friends are cooking me alive.. !gg
/ 2144985443
NeuroSamaARG翻譯by文化綠洲: docs.google.com/document/d/1h...
Channel profile pic art by @food0606 in NeuroSama Discord
結尾動畫:
Filian 聽著這首歌跳舞：
• Neuro-sama Sings "Chee...
Outro:
Filian dancing to:
• Neuro-sama Sings "Chee...
Neuro-sama的Twitch頻道: / vedal987
Neuro-sama的Twitter: / neurosamaai
Neuro-sama的Discord群組: / discord
Vedal的Twitter: / vedal987
文化綠洲的Twitter: / culto323823
文化綠洲的Discord: / discord
加入文化綠洲頻道會員: / @culto323
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
#FUNAI #meowmeowlol
特別鳴謝：香港山大學生 及 香港大學學生 幫助改善翻譯
30 июн 2024
