Following the lore of previous games then yes but if you go off that then the other archfiends should of been in the tower of zot and tower of babil. I think it's alright for the details to not match entirely since it is a seperate game.
Excellent guide! I have partial vision loss so group fights makes me nervous. this trial looked daunting, but after watching your guide, the trial turned out to be fairly easy.