Finale from Hazbin Hotel - The Show Must Go On | POLISH 

Tekst by: Akilyai & Torian On chronić nas chciał i życie swe za nas dał Zaufanie w mój plan przyniosło tak wiele strat Nikt krwi by nie musiał przelać, gdyby niebo sojusznikiem zgodziło się stać Hotel swój zniszczyłam ja sama Mogłam zrobić dużo więcej, więcej Zawiodłam was i to wiem Hej, młoda damo, rozchmurz się Przez ostatni tysiąc lat nikt nie dokonał aż tylu zmian Ty dasz radę! Jestem pewien Twej historii to ledwie start Nie odpuszczaj, goń za celem! Do naprawy tak wiele masz Wiedziałaś jak ich serca skraść Ocaliłaś nas od zła Choć odszedł tłum i sceny brak, to mój Boże, Charlie twój pokaz musi trwać Damy radę! Zbudujemy hotel lepszy niż można śnić Będzie większy niż poprzedni Więcej gości pomieścisz w nim Lecz pierwszy krok postawisz ty Tak zawsze miało być Dam radę, gdy mam was przy boku mym Postawmy najpierw cegiełki na solidnym gruncie Na szczęście w piekle mnie stać na tę magiczną sztuczkę! Nowe fundamenty Naprawić wszystko uda się w mig Łatwiej już nie mogło być! Nie czas na rozpacz Choć nie jest łatwo, chcę spróbować dołożyć starań, by nasze miejsce odbudować Nadać feerię barw! I nowe lampki zawiesić Szczypta magii przyda się Zaraz po walce, bydło bezpańskie wraz z włodarzami liczy dni Z przebudzoną brawurą, może już jutro na szczyt wzniesiemy się Całe piekło szcza w gacie Alastor zwiał gdzieś Rogi swe skrył i schował się Zwolnił nam tron, więc grzech odpuścić do władzy otwarcia drzwi Dziś przyszłość tych ziem należy do Vees To miejsce jak śmierć Dreszcz przeszywa na wskroś Niemal pewny był kres, lecz uciekłem o włos Za przyjaźń, Alastor, ostatni dał dech Rozczaruję was bo to nie tak skończy się Łaknienie wolności wprost rozdziera mnie Pakt co związał mój los musi gdzieś luki mieć Gdy sposób odnajdę jak pozbyć się krat, zgadnij kto u stóp miał będzie świat Damy radę (Damy radę) Będzie lepiej (Będzie lepiej) Odkupienia zaznamy smak (Chociaż zajmie to czas) Dać grzesznikom drugą szansę Póki uśmiech na twarzy masz Tak! (Znowu on…) Odmienić świat naprawdę chcę To razem z tobą uda się I wtedy jutro będzie jebany szczęśliwy w piekle dzień!

kto jest za tym zeby ta ekipa zrobila pl hazbin hotel to like pod tym kom

To jest cholerny najlepszy polski cover piosenki z hazbin hotel jaki kiedy kolwiek powstał

Partia Voxa i Valentino i potem Alastora O MÓJ BOŻE, PRZEGENIALNE TO BYŁO!!

PRZEŚLICZNE TO WSZYSKTO DZIĘKUJĘ ZA ZAPROSZENIE to był wielki zaszczyt

Powiem tak dubbing Voxa, Valentino i Alastora to 10/10 w sumie wszyscy zrobili kawał dobrej roboty.

To powinien być oficjalny dubbing na Prime! Przecież to by był jeden z lepszych światowych dubbingów 🎉🔥

Każdy głos pasuje idealnie do postaci, część Alastora jest po prostu genialna❤

Avlonskt jako Vox i Kazu jako Valentino po prostu w punkt, świetna robota Panowie. W każdym kowerze część z nimi wypada najlepiej.

Jeju, to brzmi jak piosenka wyciągnięta z Disneya i to w jak najbardziej pozytywnym znaczeniu. Wgl głos Akilyai brzmi tak dobrze, ma barwę idealną w punkt pomiędzy słodką a kobiecą 😻 mój fav moment to oczywiście Vees! Wszystko jest super dopieszczone od wokali, po tekst, wizualną część i dźwięk

super giga projekt buzi dla wszystkich którzy wzięli udział jesteście super cudowni

To powinien być oficjailny cover na Prime 😻 najlepszy dubbing finału jaki szłyszałam

Uwielbiam monent z alastorer ❤alastor❤

Też się rozpisze bo potrzebuje wylać emocje z siebie Cieszę się, że mogłam mieć w to jakikolwiek wkład nawet jeśli robiłam tylko szkice do artów, dobrze bawiłam się rysując to. Naprawdę niewiele trzeba, żebym się wzruszyła i uśmiechnęła, a dawno nie byłam taka szczęśliwa z pomocy komuś. Robienie artów do projektu gdzie śpiewają osoby, które śledzę od dawna i uwielbiam, sprawiło, że aż mi się łezka w oku zakręciła. Uważam, że cała ekipa odwaliła cudowną robotę i nie mogłam trafić do lepszych osób. Dziękuję. Mam nadzieję, że jeszcze kiedyś się do czegoś przydam 💜🥺🥺

Vox i Valentino wyszli najlepiej!

To jest przestępstwo, żeby zrobić taki dobry Polski Dubbing piosenki. Superowe to jest, a głosy są bardzo dobrze dobrane!! ❤

Tak, jak cały cover był niesamowity, tak głos Lucyfera oraz tekst Alastora wręcz skradły moje serce! "Za przyjaźń Alastor ostatni dał dech". O matko, jakie to jest dobre! Będzie słuchane przez najbliższy czas! Keep working! ♥

Imo Lucyfer musi zgłosić się gdzieś z dubbingiem, po prostu ma to coś w sobie, a czuję że może zajść z takim głosem daleko❤

CUDOOOOO!!!!

Lucifer skradł moje serce 🐤🫶

Wszyscy są absolutnie boscy, kocham jak brzmimy razem z Kari, Torian się tak idealnie wcielił w Lucyferka i oddał jego charakter (kanon), Vees i Alastor to topka pod każdym względem i oficjalny Angel Dust???! Wow po prostu wow, dziękuję, że mogłam być Charlie Czarli Szarlotką i śpiewać z tak niesamowitymi ludźmi! Ten projekt na długi, długi czas będzie miał specjalne miejsce w moim sercu

Brzmi fenomenalnie! Tłumaczenie godne oryginalnych, a wykonanie bardzo przyjemne. BRAWO!

Słowa nie opiszą tego co czuję, więc użyję emotki: 🔥

to jest tak dobre że mogło by spokojnie dostać się do oryginalnego dubbingu gdyby taki istniał. :D

O mój boże głos Lucyfera kocham to😭😭😭

UWIELBIAM JAK WYPADŁY GŁOSY CHARLIE I LUCYFERA! I Alastor, o rany aż miałam ciarki.... Wszyscy po prostu świetna, świetna robota. Daliście radę, a jak wiadomo wiele polskich coverów jest po prostu słabych, bo powiedzmy szczerze to naprawdę ciężka robota przetłumaczyć tekst na taki, by zachować sens piosenki, nie było zbyt drętwo, a jednocześnie zgadzało się z melodią. Cudo, po prostu cudo! ❤

Głos Lucyfera 😍

Śwetny cover. Jeszcze dotąd nie widziałem leszych głosòw dla Vox'a i Valentino. Ale Charlie , Lucyfer i Alastor też brzmią świetnie.❤ Chociaż osobiśćie usunął bym to przekleństwo na końcu

JAKIE TO DOBRE

matko boska, jestem dumna! dobra robota guys!!😎❤️

Jezu jaki piękny głos ma Torian 😭

Idealnie pasuje niczego nie trzeba poprawić jest zajbiste to powinna być oficjalna wersja!

Mega podoba mi się avl i kazu jako Valentino i Vox!!! Super projekt ❤️

Cóż mogę rzec, poza kilkoma drobnymi niedociągnięciami, błędami oraz troszke ciekawymi wyborami w tłumaczeniu (czyli w skrócie sprawy techniczne, dykcja oraz ogólne technikalia). To muszę przyznać, że jest to naprawdę świetnie wykonana robota. Muszę przyznać, że najbardziej podobał mi się vocal Charlie, Alastora, chórki były cudowne, jednakże me serce skradł duet Voxa i Valentino. Kończąc ten mój wywód, świetna robota moi drodzy i oby tak dalej! Z ogromną chęcią będę obserwował wasze dalsze kreacje, być może kiedyś spotkamy się na jakimś nagranku! Pozdrowiam ~ Pinkadermus

Ale ten Vox to ciary przeszły

CZEMU WE WSZYSTKICH JĘZYKACH LUCYFER ZAWSZE MA CUDOWNY GŁOS I TALENT DO ŚPIEWANIA😭😭😭💗💗💗 (VOX TEZZZZ😭 i to pierwszy raz kiedy Alastor ma o wiele ładniejszy głos w polskiej w wersji niż w angielskiej:0

Powiem tyle To jest Najlepszy dubbing jaki kiedykolwiek słyszałem sam to słucham od kilku dni i jest świetne wasza ekipa to najlepsza ekipa z Polish cover❤

Głos Charlie idealny❤

szczerze lepsze od oryginału

Finalnie znajduję coraz więcej dobrych coverów. Dziękuję ❤️

ja doslownie ogladam to w szoku, to jest zbyt dobre

zajebiste, chciałabym zobaczyć chociaż pilot z tymi głosami, bo to grzech nie odpuścić ✨✨ musiałabym też gdzieś osobno posłuchać vaggie by zobaczyć jak jej głos wygląda. moim zdaniem głosy i wykonanie oraz tłumaczenie jest świetne, tylko czuję jakby lucyfer i alastor też mieli za wysoki. ale to są tylko moje zachcianki i nieumiejętne wnioski, bez których już jest wylepiście (edit) nvm po trzech przesłuchaniach wszystkie głosy pasują świetnie czekam też na usłyszenie valentino i voxa więcej ✨

atoniji jak zawsze odpierdzieloło zajebistą robotę ❤

Głos alastora aż mi dal gęsiej skórki zajebista robota!

Boże kocham to, tekst jest tak dobrze przetłumaczony a głosy są cudowne ❤️❤️❤️

To jest cholernie niesamowite, uwielbiam wasze covery. Uwielbiam głos Lucyfera. Błagam zróbcie cover You didn't know ❤ Edit: Absolutnie wszystkie głosy są świetne, niesamowite najlepsze na świecie do swoich ról

Just wow! Musze przyznać że tak ogólnie nei byłem fanem cover polskich z HH ale ten! ZŁOTO, i to jakich mało! Zgadzam się z ludźmi że nadaje się do dubbu oficjalnego ;-; naprawdę piękne! Nie znam tutaj wykonwaców no, oglądam z polecenia, ale OMFG to jest genialne! Złego słowa nie można powiedzieć!

Kocham głos osoby dubbingującej lucyfera❤❤❤

Mojim zdoniem to jest lepsze niż orginał 😅

Imo Lepszy ten cover jest od originału i Prime Video jak będą robić dubbing pl do hazbin hotel to powinni was wziąć na poważnie (głosy wasze pasują do każdego bohatera, którego gracie w tym coverze; zwłaszcza Alastor i Lucyfer lepsi są od oryginału) Trzymajcie tak dalej!

NAJLEPSZY POLISH COVER IMO

Wreszcie ta piosenka nie dość, że ma dubbing w naszym języku to i jest bajecznie wykonany

OMG TE GŁOSY OD VOX I VALENTINO 😍😍😍

Momentami to tłumaczenie brzmi genialnie. Super robota ludzie

Najbardziej mi się podobał moment z voxem i valentino😊

Najlepszy polski cover kocham glos lucka

Powiedziałabym że jest jak orginał ale to jest o miliard razy lepsze niż orginał❤❤❤

Lucyfer ma super głos

Jezu uroniłem łze po waszym dabingu idealnie w cieliiście się w postacie no normalnie brawo i chciałbym żeby ście nagrali kolejny sezon hazbin hotelu

Szczerze bardzo dobrze zrobiony cover, na pewno w mojej playliście ❤💪👍

Zajebiste, powinni was zatrudnić do zrobienia oficjalnego polskiego dubbingu do hazbin hotel

dosłownie ciary mnie przeszły przy alastorze. Mega robota

Kocham ten dubbing Głos Lucyfera i Charlie i vaggie piękny 😮😮😮😮

Woooow, najlepszy cover jaki slyszalem! (Daj serduszko prosze

Zdecydowanie najlepszy cover jak słyszałem dotychczas

omg ja rzadko słucham polskich coverów ale tu są idealne i tekst i śpiew i wszystko, a jednak da się :V

nie słuchałam ostatnio niczego tak superancko wykonanego :)

Uwaga bardzo się rozpisałem Powiem tak absolutnie genialne. Widać że daliście z siebie 100%. Według mnie najjaśnij z całej obsady błyszczy czarli porannaGWIAZDA przez co nie mogę się doczekać covera happy day in hell. Osoby które to montowały po prostu czapiki z głów nie dość że przyjemnie się tego słucha to jeszcze ogląda podoba mi się taki smaczek że w tym 2:03 momencie po lewj od voxa jest w połowie uciety Alastor co nawiązuje do zdjęcia z tej sekwencji gdzie jest na odwrót po prawej od Alastora jest Vox też w połowie uciety. Te wszystkie tła, pszejścia, napisy po prostu isealne. Specja wyróżnie Kuro która (mam nadzieję że nie pomyliłem płeci) naprcowała się nad szkicamu które są bardzo ładne. Tłumaczenie stoi na wyskim poziomie (tutaj dam moje pomysły na pszetłumaczenia niektórych kwesti nie mówie że u was są złe) 2:13 Val: Piekło ogarnoł strach Vox: Alastor dostał szach 2:28 Alsator: Dotarł tu już chłud W powitrzu ciał smród

Najlepszy polski cover jak słyszałam... mega

To jest absolutnie niesamowicie zajefajny cover. Nie spodziewałem się...UWIELBIAM

o boże uwielbiam typów śpiewających zwrotke voxa i valentino overall jeden z najlepszych polskich coverów piosenek z hazbina

Uwielbiam ❤ i już wiem czego przez następne dni będę non stop słuchać

CUDOWNE WSZYSTKO BRAWA DLA EKIPY OKLASKI NA STOJĄCO 🎉🎉🎉🎉🎉

UNDERRATED MUCH to jest zarąbiste!!!!!!! AAAAAAAAAAAAAAA

BOZE JAKIE PIĘKNE

Nie wiem, czy da się lepiej przetłumaczyć. Bardzo dobrze dobrane głosy. Kocham.❤❤❤

najlepszy cover jaki do tej pory słyszałam!!!!!

dobra robota 👍

NIESAMOWITE WYKONANIE!!! BRAWOO!! ❤‍🔥👑

Oglądam to 100 raz i nadal nie wiem jak to może TAK DOBRZE brzmień

Pls wy powinniscie byc w oficjalnym dubbingu. Vox i valentino idelanie. Alastor super a ten husk? Genjalne

Valentino zaśpiewał sam jedną linijkę, ale brzmi niemal identycznie jak w oryginale

Finał Alastora to po prostu cudo

Eu não entendi uma palavra sequer, mas que cover bom demais. O melhor que ja vi em qualquer idioma

kocham wszystko

2:03 Najlepszy moment no to jak Vees śpiewają

Genialne wykonanie monatż oraz zajebiste tłumaczenie 😇

spiewam tu

Kocham to!😍🥰💖❤️‍🔥😭🥺🤧

Naprawdę przyjemny dla ucha cover

Najlepszy cover jaki w życiu słyszałam😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍☺️😍

Mmoment VAL I VOXA kocham to jest przepiekneeeee

jestem pod wrażeniem... mega wyszło brawo 👏

boze kochaam ten projekt cudownie wam wyszło omg

PIĘKNE! CUDNE! ZNAKOMITE! Po prostu brawo! I genialnie wymyślony tekst!

Moje uszy zostaly pobłogosławione

Zajebiste, wasza praca nie poszła na marne , naprawdę arcydzieło

Polscy fani robią lepszą robotę niż sam Prime (dubbing).

Kocham ten projekt 💙 Dziękuję, że mogłam być częścią tego projektu! Tekst brzmi pieknie, super robota Aki i Torian (⁠づ⁠￣⁠ ⁠³⁠￣⁠)⁠づ Wszyscy nagraliście się idealnie i przez to będę tego słuchać na okrągło 💙 Jaspi dobra robota z tym obrazem, wyszło mega! I Szafir, boshe cuda ty robisz z tym dźwiękiem (⁠╥⁠﹏⁠╥⁠)💙

JEZU KOCHAM ❤❤❤❤ W OGÓLE SOBIE TAK SŁUCHAM SŁUCHAM I ZACZYNA SIĘ ZWROTKA ALASTORA I TAKIE EJ... KTO TO... OMG TO SAPPHIRE!!! NIE WIERZĘ JEZU PASUJĄ DO WAS TE WSZYSTKIE GŁOSY IDELANIE