Finnish Vocal Coach First Time Reaction: Şebnem Ferah - Can Kırıkları (CC) 

Already she is star

🎉❤❤

Merak etmeyin... O Amerika'da olmak zorunda olmadan da yıldız olabilir...

You're right, a whole generation had to listen to Evenessence for years. This means that MTV Music should not be listened to.

​@@sondevirofficialevanescence is pretty cool too no?

I can confirm this

confirmed

:)))

Demiyoruz abartma aq

My Queen 🖤

She puts in deed so much emphasis on that word, she could basicaly pronunuence it kooooorkmaaaktaaaaannnsaa. but the way she sings it is definitely extraordinary, and well reflects the emotions. As a turkish language speaking person i find it so much more tense then a quick "korkmaktansa". for example when we get angry we could spell out every syllable one by one like "gi de cek sin" instead of 'gideceksin'

Since in Turkish suffixes (and clitics) at the end of a word create a meaning stand for a whole sentence in another language. I liked the moment she thought each suffix as another word because they function as they are another word.

🙌

@@annavaskelainen All of Me - Vintage Soul John Legend Cover ft. Kiah Victoria : PostmodernJukebox 5,97 mln. abonnees 16 mln. weergaven 9 jaar geleden

"Oriental" Wtf?

Hi sis/bro/world citizen etc.. I am a native Turk and music lover, came to give inside information :) This song is not a "traditional oriental..." , since there is no eastern-specific chords. Quick Fact: when it comes to Turkey/Türkiye, thinking oriental things is a misassumption about Turks, actually. We don't understand why you keep putting Arabic songs when you talk about tr in documentaries. We don't listen them; we don't even understand the language 🤦Turks are not middle eastern and not European (or both, long story). Turks are Turks and they have lands in both sides; so, they have both culture in their music and they use whatever culture they want! 😄🤗Also, Turks have another card: Modern Turkish. An ancient asian (turkish) language modernized and combined with French and Arabic words. Today's tr uses "modern turkish" ; which is more like Japanese, based on both grammar structure and pronunciation. ( sounds freaking awesome and freaking weird, I know.😁) So because of modern turkish, there might have been some traditional Asian oriental chords and instruments..? But nah, there isn't in this song. So, what is this? This is pure Turkish Metal 🌟

If you wanna see the difference between this song (modern turkish rock) and turkish rock with traditional tunes, you can go check " Anatolian Rock ".

You should check her out she's the queen of rock in Turkey. She writes all of her songs and every simgle song is meaningful. I love all of her songs I recommend "Ay" and "Ben bir mülteciyim" especially the live 2007 concernt versions

@@esot2093 thank you I will follow your recommendations.

Okyanus is a great piece too.

Still my best is “vazgeçtim dünyadan”. You can find a very great live performance of this song in the same concert.

@@cuneytcalik4251 Thank you, I have listened to each song of this amazing concert. I can't get enough it seems. So glad Anna has connected me with not only Sebnem Ferah but the beauty in Turkish music of this style. .

Greetings. I put on SebnemFarah on RU-vid then listened to her and related artist for some time. This music runs deep and much talent. Well worth exploring..

Özlem Tekin varken biraz zor

❤️

The videoclip is actually better…

🤘🏻

"Delgeç" ile devam edebilirsin. 2007 İstanbul konseri 🤘😉

She is the rock queen of Turkey.

She is pretty much brilliant indeed. Its not a fluke, she is the Queen…

Awww. Did you see her later then?

@@annavaskelainen Then I went to three of his concerts. I have photos with him. I still have my signed t-shirt 🥺

@@merve7343*her

@@merve7343 her olacak merve kizlar icin her kullanilir

Also lovely reaction as always, hoping you to continue Anna'lyzing Turkish music. 🥳🤍

Çocukluğumdan beri dinlerim hiç böyle bir detayın olduğunu fark edememişim. Şebnem Ferah da Tarkan Gözübüyük de ikisi de ayrı ayrı bir deha be... sen de öyle. konserdeki diğer şarkılarda böyle detaylar mevcut mu peki ?

​@@msmtunaTabii mevcut. Her şarkısı aynı derecede olmasa da hepsinde bulabilirsin (Bu arada ben sadece 3 örnek verdim. Bu parçada daha fazlası da mevcut.) Sadece Şebnem Ferah'ın parçalarında da değil, bazı sanatçıların (sadece müzisyenler değil) işlerinde böyle net ayrıntıların bulunması gayet olası. Benim yaptığım sadece deneyimlediğim şeyleri daha iyi anlayabilmek için bakabildiğim kadar farklı açılardan bakmak, birbirileri ile olan etkileşimlerini gözlemlemek ve yorumlamak. Ben müzik eğitimi almış yada müzik analizi derslerine girmiş birisi değilim ama herkesin akor dizileri, kullanılan enstrümanlar ve kullanım şekilleri, ritim ölçüleri, gibi şeylerin tek tek ve bir bütün halinde kendi üzerinde yaratığı hislerden yola çıkarak bestecinin anlatmaya çalıştığını ve daha fazlasını anlaması mümkün. Zaten bestecilerin amacı bu. Mesela Anna, müzik eğitimi almış birisi olarak bahsettiğim yerdeki anlatımı ilk dinleyişinde, dili anlamamasına rağmen çok detaylı olmasa da farkına varabildi. Daha dikkatli incelese benim anladığımdan fazlasını da anlayabilir.

This was a good one, can't wait to jam through this with you! 💃

@@annavaskelainen ☺☺

Bu şarkı 2007 İstanbul konserinden. Baştan sona keyifle dinleyebilirsiniz. Ama sürpriz seviyorsanız, gösterişli performans seviyorsanız, birkaç önerim olabilir: 1- delgeç 2- iyi kötü 3- sil baştan 4- vazgeçtim dünyadan 5- ben şarkımı söylerken 🤘

@@erenvanced3347 Thank you very much! ☀

Yayy, welcome to the fam, your support is HUGELY appreciated! Greetings to Germany! 🥰

This is the pearl of her career imo.

Kafiyeye gerek yok. Mükemmel çeviri olmuş. Hep gördüğümüz saçma sapan derinliğin tamamen kaybolduğu çeviriler yerine anlamı maksimum taşıyacak şekilde muhteşem çevirmişsin. Belki sadece "bulanıklık" kelimesinin mecazi anlamının direkt düz çevirisi yerine İngilizce'de aynı anlamı yine mecazen verecek "bulanıklık" karşılığı başka bir kelime bulunabilirdi, ondan da emin değilim, pat diye aklıma gelmedi, belki "haziness" olabilirdi. çok da önemli değil. Çok teşekkür ediyorum sana.

Çok iyi çeviri olmuş, can/cam bölümünü de güzel açıklamışsın. Son cümledeki deniz kelimesini de tekrar düzenlersen eksiksiz olur 👍

😅 I just posted a comment on translation and then saw this comment hahaha so sorry. This is a great translation !

😊

The language of 𐱅𐰇𐰼𐰰 people Su=water /水 (Suv)=fluent-flowing Suvu> Sıvı=fluid, liquid Suv’up =liquefied Suv-mak= to make it flow onwards-upwards >suvamak Suy-mak= to make it flow over Süv-mek= to make it flow inwards Sür-mek= to make it flow ON something (sürdürmek/sürtmek/sürünmek/sürülmek) Su-arpa>Surappa(chorba)=soup /Surup(şurup)=syrup /Suruppat(şerbet)=sorbet /Surab(şarap)=wine /Surah(şıra)=juice Süp-mek= to make it flow outwards / (Süp-ğur-mek)>süpürmek=to sweep -mak/mek>(umak/emek)=aim/ exertion (machine/ mechanism) -al =~obtain through -et =~ do /make -der = ~set /provide -kur=~ set up -en=own diameter /about oneself -eş=each mate (each other/together or altogether) -la/le = ~make this by it /do it this way Say-mak= to make it flow drop by drop /one by one from the mind = ~ to count ~ to deem (sayı=number) (bilgisayar=computer) Söy-mek= to make it flow through > Söy-le-mek= make the sentences flow through the mind = ~to say, ~to tell Sev-mek= to make it flow/pour from the mind to the heart = to love Söv-mek=to say whatever's on own mind=swearing Süy-mek= to make it flow thinly (Süÿt> süt= milk/ दूध) Soy-mak= to make it flow over it/him/her ( to peel, ~to strip, ~to rob )(soygan>soğan=onion) (Soy-en-mak)>soyunmak=to undress (Suy-ğur-mak)>sıyırmak= ~skinning , ~skimming Siy-mek= to make it flow downwards= to pee Siÿtik>sidik= urine Say-n-mak>sanmak= ~to pour from thought to the idea, to arrive at a guess Sav-mak= ~to make it pour outward /put forward /set forth in >sav=~assertion (Sav-en-mak)>savunmak=to defend (Sav-ğur-mak)>savurmak=to strew it outward (into the void) (Sav-eş-mak)>savaşmak=to shed each other's blood >savaş= war savuşmak=to get scattered altogether outright > sıvışmak=~run away in fear Sağ-mak= to ensure it flows tightly >Sağanak=downpour > Sahan=the container to pour water Sağ-en-mak>sağınmak= ~to spill from thought into emotions> ~longing Sek-mek= to go (by forcing /hardly) on it forward Sak-mak =to keep/ hold-back (by force /hardly) (sekar=?) Sak-en-mak>sakınmak =~to ponder hard/hold oneself back/beware Soğ-mak=to penetrate (by force)> Soğurmak=~ make it penetrate inward /~to suck Sok-mak=to take/ put (by force) inward Sök-mek= to take/ put (by forcing) from the inside out (~unstitch/rip out) Sık-mak = to press (by forcing) inward > squeeze (Sıkı=tight) Sığ-mak= fit inside >Sığ-en-mak>sığınmak= ~to take shelter Süz-mek=~to make it lightly flow from top to bottom /~to filter Sez-mek=~to keep it mentally flowing gently /~to perceive, to intuit Sız-mak=~to get flowed slightly /~to infiltrate Suŋ-mak=to extend it forward, to put before, to present Süŋ-mek=to get expanded outwards (sünger=sponge) Sıŋ-mak=to reach by stretching upward-forward Siŋ-mek=to shrink (oneself) by getting down or back (to lurk, to hide out) Söŋ-mek=to get decreased by getting out or in oneself (to fade out) Tan= the dawn /旦 Tanımak= to get the differences of. /to recognize Tanınmak= tanı-en-mak= to be known/recognized Tanıtmak= tanı-et-mak=to make known /to introduce Tanışmak=tanı-eş-mak= to get to know each other =(to meet for the first time) Danışmak= to get information through each other Tanılamak=tanı-la-mak= diagnose /to identify Tıŋı= the tune (timbre) /调 Tıŋ-mak=to react verbally >Tınlamak=responding /~to take heed of Tıŋı-la-mak= to get the sound out Tiŋi-le-mek=to get the sound in > Dinlemek= to listen / 听 Tiŋ-mek=to get at the silence >Dinmek= to get quiescent a-thenk> Denk= Sync/登克/~equal >Denge =balance Thenğ-emek=to try to get a harmonious response in return Denemek= to try (to get a compliant answer) Değmek= to touch (to achieve a harmonious reaction) teğet= tangent / tenger> değer=sync level > value/ teng-yüz>deŋiz=sea eşdeğer=equivalent > eş diğerine denk= equal to each other Deng-en-mek>değinmek = to mention / touch upon Deng-eş-mek>değişmek =to turn into something else equivalent /to get altogether a change. Deng-eş-der-mek>değiştirmek =to change it /~exchange Çığ (chuw) = snowslide / 雪崩 Çığ-ğur-mak =çığırmak= ~to scream /~read by shouting Çağır-mak= calling / inviting / 称呼 / 邀请 Çığırı > Jigir > Şiir = Poetry / 诗歌 Cığır-la-mak > Jırlamak > to squeal /~shout with a shrill voice Çığırgı >Jırgı> Şarkı = Song / 曲子 Çiğ (chee)= uncooked, raw / 生 Çiğne-mek =to chew / 咀嚼 (Çiğnek) Çene =chin / 下巴 Çiğ (chie)= vapor drop, dew / 汽 , 露 (çi’çek=flower/ çi’se=drizzle) Taş = the stone (portable rock)/大石头 Taşı-mak = to take (by moving) it / to carry Taşı-et-mak =Taşıtmak> to have it transported Taşı-en-mak =Taşınmak> to move oneself to a different place Kak-mak=to give direction (kakqaeun> Kakgan=which one's directing>Hakan>Kağan>Han) (Baş-khan>Başkan=president) Kak-der-mak>kaktırmak= ~to set aside Kak-al-mak>kağılmak =to be oriented via/ to get fixed anywhere >kalmak= to stay Kakıluk-mak=to tend upward >kalkmak =to stand up / to get up Kak-al-der-mak>kağıldırmak>to make it being steered away> kaldırmak = to remove Kak-en-mak> kağınmak=~to be canted> kanmak / ikna olmak= to ac-know-ledge it's so, to be convinced Kak-en-der-mak> kağındırmak= kandırmak (ikna etmek) = ~ to trick (to persuade) Der-mek=~to provide / to set a layout by bringing together (der-le-mek= to compile) (deri= derm) Dar-mak= to bring into a different order by disrupting the old (tarkan=conqueror) tarım= agriculture / tarla= arable field / taramak= to comb Dar-al-mak>darılmak=~get into a disrubted mood toward someone Dur-mak= to keep being present (to remain/~to survive/~to halt on) (thoru>diri= alive) durabilir=durable (boğa-thor>bahadır=冒頓=survivor-victim>victor hero) Dur-der-mak> durdurmak= ~to stop Diremek=to make it stand against / direnmek=resist / diretmek=insist Dür-mek= to roll it up / to make it become a roll (dürüm=roll of bread) Dör-mek= to rotate on its axis >thörmek = to mix/ blend (döngü/ törüv=tour) (dörük=blended) (Thörü-mek)>türemek= to become a new layout/form by coming together in the same medium (tür= kind / type) (Thörük =created order/form by coming together) >Türk Töre=order established over time= custom/tradition / torah=sacred order / tarih=history Thör-et-mek>türetmek= to create a new layout combining= to derive Thör-en-mek>dörünmek= to rotate oneself / to turn by oneself Thörünmek>Törnmek>Dönmek= to turn oneself / döner=rotary / dün=yesterday (Dön-der-mek)>döndürmek= to turn something (Dön-eş-mek)>dönüşmek= to turn (altogether) to something (Dön-eş-der-mek)>dönüştürmek= to convert/ transform (Edg) Eğ-mek=to turn something the other way or to a curved shape> eğmek= to tilt/ to bend eğim =inclination Eğ-al-mek>Eğilmek=to get being inclined/ be bent Eğ-et-mek>Eğitmek=to educate Eğir-mek= to make it rotate around itself or turn to another way within a specified time =~to spin / eğri =curve, awry > uğru=~its direction (sake of) > ağrı=~crosswise > doğru= correct Evir-mek=to make spin around itself or turn it another form in a specified time =~to invert Devir-mek = to make it overturn (devir=~circuit) Eğir-al-mek>Eğrilmek= to become a skew / become twisted Evir-al-mek>Evrilmek= to get a conversion/transformation over time (evrim=evolution, devrim=revolution, evren=universe) Uğra-mak= to get (at) a place or a situation for a specified time> uğramak= drop by/ stop by Uğra-eş-mak=to drop by (altogether) each other for a specified time> uğraşmak=to strive/ to deal with Uğra-et-mak> uğratmak= to put in a situation for a specific time Öğre-mek= to get an accumulation within a certain period of time Öğre-en-mek=to get (at) a knowledge or info level at a certain time> öğrenmek= to learn Öğre-et-mek=to make somebody get (at) a knowledge /info level at a certain time= to teach Türkçe öğretiyorum =I’m teaching turkish İngilizce öğreniyorsun = You’re learning english Öğren-i-yor-u-sen (learn

You are welcome and thank you! ❤️

Hahahh 😂 Yes, Evanescense and Nightwish vibes!

@@annavaskelainen Yes! Nightwish, definitely.

şebnem is bigger then evanescence i guess so its şebnem vibes :D

@@baranbasut Fair enough. First listen, that's what I heard. You can tell from the crowd involvement in the video that she's something special to them. I liked it, alot.

​@@annavaskelainenEvanes yokken şebnem dinliyoruk, hala da dinliyoruz. Yolculuk 88'de başladı. Amy'e de bayılıyoruz 😊

The tempo of this song is this and it has been kept at a constant tempo as it is a collaborative work with the orchestra. It's going strong at a certain pace. The depth of depressive feelings can be conveyed in this way.

Çok popülerdi, artık klasik 😉

Its "old" but a classic now. She is our retired Turkish Queen of rock.

O kadar da abartmayalim lütfen, Kraliçemiz Şebo'nun bunların tepkisine, kıymetlerine asla ihtiyacı yoktur yılların emeği var! Sonuçta ortalıkta kendini müzisyen sanan yeni yetme youtuberlar bunlar bir kaç like uğruna abone kasmak için yapmayacaklari tepki yoktur...

Thank you so much for this!