(English below) こんにちは。私たちはマックスとスージーというタイとカナダのカップルです。私たちはタイに住んでいます。私たちは日本の音楽、コメディー、映画、アニメなどが大好きです。このビデオリアクションを楽しんでいただけましたら、シェア（埋め込み）をお願いします。親指を立てて（いいね！）、私たちのチャンネルに登録してください。そうすることで、RU-vidはより多くの人にこの動画を提案できるようになります（RU-vidアルゴリズム）。 p.s: 1日1本、日本の反応動画を公開しています。もし何か提案があれば、あなたのビデオのリンクを投稿してください、そうすれば簡単に見つけることができます。著作権上の理由から、主に生演奏を聴いています。ご協力ありがとうございました。 Hello. We are Max and Suzy, a Thai-Canadian couple. We live in Thailand. We love Japanese music, comedy, movies and anime. If you enjoyed this video reaction, please share (embed) it. Give us a thumbs up (like!) and subscribe to our channel. By doing so, RU-vid will be able to suggest this video to more people (RU-vid algorithm). p.s: We are releasing one Japanese reaction video per day. If you have any suggestions, please post the link of your video, so we can find it easily. For copyright reasons, we mainly listen to live music. Thank you for your cooperation.
This song feels surreal and comical, but the lyrics are quite scary. 'exhale oxygen dioxide....' This part of the song's opening is said to suggest a polluted earth. (That kid = factory, etc.) This has led to the consideration that other lyrics may also be about a dying humanity, alluding to atomic bombs, war, and infectious diseases. Jupiter is a planet that cannot be inhabited. It is made of hydrogen and helium, has almost no surface, and has 2.3 times the gravity. Its rotation speed is tens of times faster than the Earth's, and it has constant strong winds. So when lyric say "we've arrived at Jupiter," it means "we've come to a place where humans can't live. Fireworks = atomic bomb Saber/Soldier = War Arabia = Civil Conflict & Religious War Canaries who forgot the song = polluted air Cow shed without cows = abandoned building with no one in it Apes = pre-civilization state ここの曲はシュールでコミカルに感じますが、歌詞はかなり怖いですよ。 「二酸化炭素を吐き出して」 冒頭のこの部分は、公害で汚れた地球を示唆していると言われています。（あのこ＝工場など） このことから、それ以外の歌詞も、原爆や戦争や感染病についての暗示で、滅亡していく人類について歌ってるという考察があります。 木星は人が住むことが出来ない惑星です。水素とヘリウムで出来ており地表はほとんどなく、重力は2.3倍。自転速度は地球の数十倍で、たえず強風が吹いています。 つまり「木星に着いた」というのは、「人類が生きてはいけない場所に来てしまった」という意味です。
Even foreigners who understand Japanese may find it difficult to understand the unique, surreal and mysterious atmosphere of this band. But many Japanese people liked the band fondly.
Also, if you want to experience the surreal beauty of Tama, you may want to check out this music vid with black&white anime: m.ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-BYfu-ErF8xY.html
Oh! I just found this reaction today. "Tama" made its debut as a champion in a rock band audition program that was broadcast on television at midnight in the late 80's. They were popular for their literary lyrics, experimentally structured music, and their bizarre atmosphere. The show was "Ikasu Bando Tengoku / イカすバンド天国", and many bands made their debut from the show. Although Tama had disband, "Ningen Isu / 人間椅子" and FLYING KIDS are still active. I think Tama surprised Max & Suji enough, but Ningen Isu is also crazy enough. lol Ningen Isu - Toshisyun (No sub) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-rLs3k_fqQmI.html
Lyrics. I just translated it from a translation site, so it's probably weird English. The title is "Goodbye humans" Exhale carbon dioxide and that kid is breathing. It's still shaking in the state of a bud under the cloudy sky. The stray dog is testing its wild power by sucking on my bones. The moon is falling in the alleyway and the dog is stunned. Today, humans arrived at Jupiter for the first time. The day to become a Pithecanthropus is approaching. The sound of an Arabian flute is heard. After a dream on the edge of the city. A pegasus, with its lost wings, is laddering up the night sky. A soldier carrying a weapon is trying to go south, but the sound of his saber is rattling and polluting the city air. Today, humans arrived at Jupiter for the first time. The day to become a Pithecanthropus is approaching. Do ape have a sense of taste? How does a ape know what a cake tastes like? I don't know. Ape, ape, ape, ape. Ape, ape, ape, ape. Ape, ape, ape, ape. That kid is setting off fireworks and congratulating us on this day. Winter fireworks are too strong and our bodies are shattered. Under the bougainvillea tree, I look for that kid, but the moonlight disturbs me and I can't find the kid's shards. Today, humans arrived at Jupiter for the first time. The day to become a Pithecanthropus is approaching. Today, humans arrived at Jupiter for the first time. The day to become a Pithecanthropus is approaching. I don't want to be an ape. I don't want to be an ape. I'm just picking up a broken magnet from the beach. Today, humans arrived at Jupiter for the first time. The day to become a Pithecanthropus is approaching. We're going ape. We're going ape.
It seems that this song is very familiar to me because of natural disasters, wars, unknown viruses, and the fact that I can't live the life I took for granted. Below, translated from 2ch That child (description of a developing country) is breathing (economic development) by expelling carbon dioxide (pollution). While swaying in the bottom bud (in the middle of the process) of the sky (dangerous diplomatic relations) Stray dogs (China) are trying out my (Japan) bones (anti-Japanese description) and wild power (diagonally above) The moon (bomb) is in the back alley, and the centerpiece of the dogs (Japanese) is a square. Mankind has arrived on Jupiter for the first time today (entering the first full-scale nuclear war in history) The day to become Pitecantropus is approaching (Most cities are destroyed and civilization is destroyed and it is becoming a primitive life) The sound of the Arabian whistle Hibiki (Sign of the start of the war) After a dream (peace) on the outskirts of the city Pegasus (USA) who lost the wing (greatness) is putting a ladder in the night sky (air force dispatch) I'm trying to go to the south (battlefield) of the soldier with a weapon The sound of the saber is messing around and polluting the air in the city (war state) Canaries who forgot the song (young people who are robbed of their youth in the war) A cowshed that forgot a cow (a town that was destroyed in the war and turned into a ghost town) Doctors (those who plan to make money by using war) who collect broken magnets (the earth where people continue to fight) are bald (a state where only intelligence is developed and human emotions are gone) That girl (North Korea) is celebrating the arrival of this day with fireworks (nuclear). Fireworks (nucleus) in winter are too strong and our bodies are squeezed Under the bougainvillea tree (mushroom cloud with nuclear weapons), I look for that child (loved one) I can't find this piece because of the moonlight (heat rays from a nuclear explosion) I don't want to be a monkey (the destruction of human civilization) I don't want to be a monkey I'm just picking up a broken magnet (burnt field in the A-bombed area) on a sandy beach (my own description of myself) (wandering around the burn marks) It will be a monkey, it will be a monkey (the wish is empty and the human race will eventually be destroyed)
