Flare Catches IRyS's English Skills Slipping...【Hololive】 

The Jp and en ranking board warps and changes every sentence

Irys: "Damn it, maybe I am losing my English skills" Bae somewhere: *Mischievous rrat laughter*

Flare, even if you did callouts that so-and-so is on the left or right, IRyS doesn't know which one is left and which is right.

EN/ID members who secretly are JP (not in order 1) Anya 2) IRyS 3) Fuwamoco 4) Miko

I feel like there is a moment like this in every IRyS/Flare stream lol

IRyS and Flare was a duo that I never expected, but they're quickly becoming one of my favourite duos in Hololive.

Reminds me of the japanese comedian that though Hajime was en due to her messy japanese

Yes Flare keep teasing IRyS, it gives me life

Considering that IRyS has pretty bad depth perception, can't tell her lefts from her rights and doesn't do callouts it's pretty amazing she does so well in Splatoon. Gamer's instincts is strong with her, now if only she reads the text in games with as much motivation as when she reads male yandere manga, she will be UNSTOPPABLE.

wakaba wakanai! 😂

Flare: Eigo Kuso.

man there so adorable together

wakaba, wakaba tte nanda?

Sometimes IRyS speaks Japanese so much that she forgets English :)

Tbf in this instance it’s not like the word she was looking for is “rifle” or “sniper” or something, it’s a splatoon weapon name, they have played it a bunch it seems tho so idk.

> We in the JP Delegation choose IRyS.

lol, I think in this case, it's less an issue with IRyS's English and more an issue with IRyS's Splatoon knowledge. Seems like she's the type who knows how things work from experience, but hasn't bothered to read any of the game's text and has no idea what things are actually called. I see players like that pretty often in FFXIV - they know the abilities and how/when to use them, but have no idea what they're called. They just know them by like... the icon on their hotbars that they press to use them, or even sometimes just by muscle memory.

Always nice to see another IRyS Flare video

This is actually relatable, there are times I forget my own native language due to speaking too much English...

Ah, that multilingual moment where your brain momentarily underclocks.

At this point we need a Hologra episode with Irys and Flare. Ideally one in jp

We are witnessing the magnetic pole reversal

we need holo elves

I've watched some jp splatoon before and only thing i can tell is that Wakaba is the junior and when they say "sushi", they are talking about the splatershot. Different names alright.

When flare n ina collab I love these two

So what was Wakaba anyway? You really gonna hang us here?

Silly IRyS, just read the translation above your head. The clippers did the hard work for you

I love their friendship :)

IrySus

Reminds of how weird translations and localization is. Like changing character or weapon names and etc. Like I just finished Phantasy Star 4 and ofc I remembered the trivia fact that nearly all party members in the series have different names in Japan. Though for other franchises like Final Fantasy character names are rarely changed.

IRyS Not beating the JP allegations with this one

Nah that's the most bilingual shcut ever

jr mains crying

Irys got Caught lacking

01:32 "so you're weapon names aren't .. " - that's not how to spell "your"

Hololive English, also known as Hololive JP 2.0

Guess it's time for another EN member to have an english duo lingo stream.

Splatoon JP really different from english names lol

In fairness to IRyS, this isn’t really her not knowing English or Japanese. For one thing, she doesn’t know the weapon names in either language. It’d be kinda like asking Calli to translate “quantum superposition” or “gyatt” into Japanese in that she doesn’t even know what that means in English, let alone how to translate it. For another, it’s not exactly a direct translation. As I understand it, “wakaba” basically just means “newbie” (apparently new drivers get a “wakaba mark” on their license, for example) or “sprout”. And it’s not like “Spattershot” even means anything in English, unlike “Wakaba” in Japanese, so you would have to play the game in both languages and pay attention to the names given in both versions to know what any given weapon in Splatoon is called in English given only its Japanese name (or vice versa). And even playing both versions might not be enough; when I play Japanese language versions of games, I still think of everything by their localized English names since that’s what I grew up with. I don’t start calling Goombas “Kuribohs”, Bowser “Koopa”, Boos “Teresas”, Dark Magician “Black Magician”, Clefairy “Pipi”, Jigglypuff “Purin”, Haunter “Ghost”, Articuno “Freezer”, etc. just because I happen to be playing the Japanese version.

Everyone be commenting, but no one saying what wakaba truly is in EN

In this pace Mikochi became more EN than IRyS

cute flarys. holojp collab!

Wakaba is Splattershot Jr. Btw. I think Wakaba can mean like a fresh sprout in Japanese aka a Newbie aka a Jr.

It’s not IRyS losing her EN skills, more likely she doesn’t pay attention to their names lol

Every inches Flare get to know IRyS More curious isn't she a real EN member? XD

It’s ok. Miko can’t speak either language.

da number of JP dat secretly join EN and ID

English system disconnected, jajaja

Lately I've been trying to interact in JP splatoon spaces... and learning/translating the weapon names is honestly a struggle sometimes. Even the SplatoonNA twitter account is struggling. When it revealed the kit of the Custom Hydra Splatling in Splatoon 3, they mistranslated トラップ to "Point Sensor" when it should be "Ink Mine."

Ok but like the En splatoon names are ridiculous have fun remembering any of them if you don't play splatoon more than like 4 hours every day